Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Mariah Carey - I Want To Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far

1984 , Foreigner

L, Linkin Park

Linkin Park - In The End

(It starts with one)
One thing: I don’t know why
it doesn’t even matter, how hard you try.
Keep that in mind, I designed this rhyme
to explain in due time.
(All I know) All I know
Time is a valuable thing.
Watch it fly by as the pendulum swings.

2001 , Linkin Park

A, Awolnation

Awolnation - Sail

SAIL!

This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby.

This is how an angel dies
Blame it on my own sick pride

2011 , Wirtualna Polska ‎– Logujemy się dla Nepalu

S, Sia

Sia - Chandelier

Party girls don't get hurt
Can't feel anything
When will I learn?
I push it down, I push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowing up
Ringing my doorbell

2013 , Sia

A, Adele

Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them

2012 , Adele , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

M, Mirami

Mirami - ⊂⊃ualna feat. VovaZiL'vova

Tekst piosenki Mirami - Sexualna feat. VovaZiL'vova po polsku

Первый куплет:
оу сексуальна настільки,хоч бери й пиши про це на лобі
спалюєш усіх і все навколо
пусто,як в пустелі Гобі
в порівнянні з тобою
міс світу красива наче хобіт
через тебе і таких,як ти
харт ен соул філ соу бед ту Мобі

2011 , Wyjazd integracyjny

R, Rihanna

Rihanna - Take a bow

How about a round of applause?
Standing ovation?

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out!

2008 , Rihanna

T, The Beatles

The Beatles - Yesterday

Yesterday...
All my troubles seemed so far away;
Now it looks as though they’re here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly...
I’m not half the man I used to be,
There’s a shadow hanging over me.

1965 , The Beatles , Yesterday

M, Marek Grechuta

Marek Grechuta - Dni, których jeszcze nie znamy

Tyle było dni, do utraty sił,
Do utraty tchu, tyle było chwil,
Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic,
Jedno warto znać, jedno tylko wiedz.

Że, ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy,
Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy,

1971 , Marek Grechuta , Zakochany anioł

S, Scorpions

Scorpions - Still loving you

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love some day
I will be there, I will be there
Fight, babe, I'll fight

1984 , Scorpions , Dowody zbrodni 2

H, Hoobastank

Hoobastank - The Reason

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me

Hoobastank , Karaoke Revolution Volume 3

C, Celine Dion

Celine Dion - Because You Loved Me

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up

1995 , Celine Dion

D, Dwa plus jeden

Dwa plus jeden - Chodź pomaluj mój świat

Piszesz mi w liście, że kiedy pada,
Kiedy nasturcje na deszczu mokną,
Siadasz przy stole, wyjmujesz farby
I kolorowe otwierasz okno.
Trawy i drzewa są takie szare,
Barwę popiołu przybrały nieba.
W ciszy tak smutno, szepce zegarek

1972 , 2+1 , Jaskółka

A, Andrea Bocelli

Andrea Bocelli - Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman

Sarah:
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me

1995 , Andrea Bocelli

F, Foreigner

Foreigner - I Want To Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah
Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders

1984 , Foreigner , Bolączka sobotniej nocy

S, Sting

Sting - Shape of my heart ver II

Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer

S, Stevie Wonder

Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You

No new years's day
to celebrate
no chocolate covered candy hearts to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here's just another ordinary day
No April rain
no flowers bloom

1984 , Stevie Wonder

B, Band Of Horses

Band Of Horses - The Funeral

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard; we wonder
To know you all wrong; we were.

Really too late to call,
So we wait for morning to wake you
That's all we got

2006 , Wzór 4

S, Selena Gomez & The Scene

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert for a thousand days

2010 , Selena Gomez&The Scene

M, Metro Station

Metro Station - Shake it

Let's drop!
Yeah, come on

I'll take you home
If you don't leave me at the front door
(Leave me at the front door)
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm

2008 , Metro Station , The Tomorrow People

S, Safura

Safura - Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)

Verse 1
You are my man
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you've stopped trying

2010 , Safura Alizade

A, Arash

Arash - Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham to vaqti khabi
Kenar-e to beshinam
Ageh ye vaqt khabam bord

2008 , Arash i Helena

N, Nirvana

Nirvana - Heart Shaped Box

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish i could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

1993 , Nirvana , Rage 15

B, BassHunter

BassHunter - Every Morning

There is one girl in my life that makes me love again,
as pretty as a girl could be, so beautiful.
And every morning she makes me a cup of coffee,
the smile on her face, im a man in love,
and she glourious.

There is one girl in my life that makes me love again,
As pretty as a girl could be, so beautiful.

Linkin Park - In The End

Michael Jackson - Dirty Diana

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Michael Jackson - Black Or White

Feel - Jest już ciemno

Donatan - Cicha woda ft. Cleo & Sitek

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Mrozu - 1000 m nad ziemią

Foreigner - I Want To Know What Love Is

Coldplay - Yellow

Red Lips - To co nam było

Evanescence - Hello

PSY - Gangnam Style

Pezet - Źrenice

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

happysad - Taką wodą być