Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Enej - Skrzydlate Ręce

Hej!
1.Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ni nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotnie ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?

2011 , Enej , RMF FM - Ja cię kręcę! 2

A, Awolnation

Awolnation - Sail

SAIL!

This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby.

This is how an angel dies
Blame it on my own sick pride

2011 , Wirtualna Polska ‎– Logujemy się dla Nepalu

U, U2

U2 - With Or Without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

1987 , U2

L, Leona Lewis

Leona Lewis - Bleeding love

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened

2007 , Leona Lewis , Arrow

D, Damien Rice

Damien Rice - 9 Crimes

Lisa: Leave me out with the waste
This is not what I do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time
For somebody new
It's a small crime
And I've got no excuse

2005 , Damien Rice feat Lisa Hannigan , Czysta Krew Vol. 3

F, Feel

Feel - Jest już ciemno

Jest już ciemno, ale wszystko jedno.
Pytam siebie, czym jest piękno
Piękne usta, jasne dłonie, czyste myśli
O Boże i mówi tak, jak ja
Myślę sobie, jesteś słaby, to patrz, to patrz

A w myślach
Chodź tu do mnie, poczuj się swobodnie

2008 , Feel , Jeszcze raz

K, Katy Perry

Katy Perry - Firework

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel
Feel so paper-thin
Like a house of cards

2010 , Katy Perry , Wywiad ze Słońcem Narodu

S, Sasha Strunin

Sasha Strunin - Zaczaruj mnie ostatni raz

W ciszy zaklęty dźwięk, jeszcze pomilczeć chcę
Jak my, nie mówić teraz nic
Księżyc beztrosko śpi, może jak Ja i Ty
Teraz już do powiedzenia nie ma nic, już nie ma nic
Powiedz gdzie są tamte dni?
Powiedz mi, powiedz mi, albo milcz!
Ref.

Pierwsza miłość

J, Jennifer Lopez

Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull

Pitbull:
J-LO ya tu sabe
J-LO:
It’s a new generation
Pitbull:
Mr worldwide
J-LO:
Of party people

Jennifer feat. Pitbull , Just Dance 4

G, Gloria Gaynor

Gloria Gaynor - I Will Survive

At first I was afraid, I was petrified,
Kept thinkin' I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along,
And so your back, from outerspace,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should've changed that stupid lock,
I should've made you leave your key,

1978 , Gloria Gaynor , Karaoke Revolution Volume 2

M, Mateusz Mijal

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się

2012 , Mateusz Mijał, Liber , Barwy szczęścia

A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Ironic

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?
ref:
It's like rain on your wedding day

1995 , Alanis Morissette , Stażyści

D, Dire Straits

Dire Straits - Brothers in arms

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arms

1985

U, Ukraina

Ukraina - Hej sokoły

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

ref:
Hej, hej, hej sokoły

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Nie przegap

Poranny pociąg siódma zero trzy
Odjechał dziś bez Ciebie.
Na peron chyba też trafiłam zły.
Dlaczego? Sama nie wiem.

Podstępny czas
Zatrzymał nas
Jednego dnia.

2010 , Ewa Farna

C, Chris Isaak

Chris Isaak - Wicked Game

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you

1989 , Chris Isaak , Melrose Place

A, Alicia Keys

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore

2003 , Alicia Keys , Dowody zbrodni 2

M, Michael Jackson

Michael Jackson - The Way You Make Me Feel

Hey pretty baby with the high heels on
You give me fever
Like I've never, ever known
You're just a product of loveliness
I like the groove of your walk,
Your talk, your dress
I feel your fever
From miles around

1987 , Michael Jackson , Światła Sceny

H, Honey

Honey - Lalalove

Kolejny dzień, bez twojego telefonu.
Sama nie wiem czy zaufam jeszcze komuś.
Znów jest coś nie tak,
znów jest coś nie tak.
Mam dosyć ciebie i twoich humorów,
tych nieustannych meczących sporów.
Nie wiesz czego chcesz,
sam nie wiesz czego chcesz.

2012 , Honey

E, Enrique Iglesias

Enrique Iglesias - Takin’ Back My Love feat Ciara

Enrique:
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt?

You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys

2008 , Enrique Iglesias feat. Ciara

N, Nightwish

Nightwish - Amaranth

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

2007 , Nightwish , Showtime, Storytime

H, Honey

Honey - Sabotaż [polska wersja]

Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie

2011/2012 , Honorata Honey Skarbek

R, Robert M ft. Nicco

Robert M ft. Nicco - Dance Hall Track

Yeah!
Nicco!
That’s right!
Yeah! Let’s feed the dance hall track!
You know!
Okey!
Come to me!

K, Kim Cesarion

Kim Cesarion - Undressed

I feel hazy
Why is everything black and white?
I feel dizzy
Like my ⊂⊃ing head is full of dynamite
Jump in my Mercedes
But it isn't quite driving right

I don't get it, I'm not drunk

2013 , Kim Cesarion

Ed Sheeran - Give me love

Imagine Dragons - Radioactive

Morandi - Save me

Ewa Farna - La La Laj (Polskie)

Olly Murs - Dear Darlin

Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)

System Of A Down - Atwa

Frank Sinatra - My way

Eldo - Twarze (feat. HiFi Banda)

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

Jula - Straciłam (feat. Magda)

Shakira - Addicted to you

Birdy - People Help The People

The Police - Every breath you take

Ewa Farna - Nie przegap

Rudimental - Waiting All Night (Ft. Elle Eyre)