Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Kamil Bednarek - Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham wiem, że wszystko dobrze będzie

2012/2013 , Kamil Bednarek

M, Mandy Moore

Mandy Moore - Only hope

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake and in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours

1999 , Switchfoot , Szkoła Uczuć

A, Andrzej Piaseczny

Andrzej Piaseczny - Chodź, przytul, przebacz

Były prawdy,
choć nie całe,
z nich już siebie ,
nie poznaje.
Między nami oszalałem,
więc nie próbuj mnie,
już bardziej,
nie chcę czekać,

2009 , Andrzej Piaseczny

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Beat It

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can

1982 , Michael Jackson , Karaoke Revolution Volume 3

M, Maroon 5

Maroon 5 - Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera

Adam Levine:
1. Just shoot for the stars, If You feels right
Then aim for my heart, If You feel like,
And take Me away, Make it okay.
I swear I'll behave
You wanted control, So We waited
I put on a show, Now I make it
You say I'm a kid, My ego is big

2011 , Maroon 5 & Christina Aguilera , Just Dance 4

K, Katy Perry

Katy Perry - Dark Horse (feat. Juicy J)

[Juicy J]

Yeah, y’all know what it is
Katy Perry, Juicy J
Let’s rage

[Katy Perry]

2013 , Katy Perry ft. Juicy J

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Never Say Never

(Justin Bieber)
Never say never!
Never (x4)
Pick it up(4x)
yeah, yeah
ne ne nevr ne ne never

Say I never thought that I could walk through fire

2010 , Justin Bieber ft. Jaden Smith , Karate Kid

M, Movetown

Movetown - Girl you know it's true

You don't hold me.
You won't show me.
But i'm stil in love with you.
It's like a first time
i got you on my mind.
Girl you know this love is true
You don't wanna lie to me.

L, Linkin Park

Linkin Park - Castle Of Glass

Take me down to the river bend
Take me down to the fighting end
Wash the poison from off my skin
Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing
Warm me up in the nova's glow

2012 , Linkin Park , Medal of Honor: Warfighter

C, Cascada

Cascada - Everytime We Touch

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dream.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.
Cause everytime we touch,
I get this feeling
And everytime we kiss

2005 , Maggie Reilly

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Crazy in love

[Intro - Jay Z]
Yes!
It's so crazy right now!
Most incredibly, it's ya girl, Bee,
It's ya boy, young.
[Intro - Beyonce:]
You ready?

2003 , Beyoncé , Love, Rosie

N, Nickelback

Nickelback - Trying Not To Love You

You call to me
And I fall at your feet
How could anyone ask for more
And our time apart
Like knives in my heart
How could anyone ask for more
But if there’s a pill
To help me forget

2011 , Nickelback

A, AC

AC - DC

She was a fast machine, she kept the motor clean,
She was the best damn woman that I'd ever seen
She had the sightless eyes, tellin' me no lies,
Knockin' me out with those American thighs
Takin' more than her share, had me fightin' for air,
She told me to come but I was already there
'Cause the walls start shakin', the earth was quakin',
My mind was achin', we were makin' it and you-

1980 , AC/DC , Nie z tego świata

T, The Pretty Reckless

The Pretty Reckless - Make me wanna die

Take me, I'm alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better
When the sun goes down

I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night

2010 , The Pretty Reckless

M, Major Lazer & DJ Snake

Major Lazer & DJ Snake - Lean On feat. MØ

Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk
Innocent, remember?
All we did was care for each other

But the night was warm
We were bold and young
All around the wind blows

2014 , Major Lazer & DJ SNAKE feat. MØ

O, Olly Murs

Olly Murs - Dear Darlin

Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

2012 , Olly Murs

K, Kurt Nilsen

Kurt Nilsen - I

Look at my behaviour
I can`t help myself
One feet before the other
I hope you didn`t notice

I`m fourteen days ahead of you
In my head you`re already mine
I hope I don`t seem

2003

Q, Queen

Queen - Too Much Love Will Kill You

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long
I feel like no one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

1988 , Brian May

M, Mark Ronson

Mark Ronson - Uptown Funk feat. Bruno Mars

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in

2014 , Bruno Mars & Mark Ronson , The Flash (sezon 1)

J, Jason Derulo

Jason Derulo - In my head

Jason Derulo.
Deluga Heights.
J. J. J. J. J. R.
Come on.

Everybody’s looking for love. Oh. Oh.
Ain’t that the reason you’re at this club. Oh. Oh.
You ain’t gonna find it dancing with him. No. Oh.

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup

M, Marina Łuczenko

Marina Łuczenko - Please don't leave me here

Please don't leave me here,
Never leave forever,
Sky is dark and
I've never thought it could be real

Please don't leave me here,
Never leave forever
Driving home in darkness

39 i pół

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

A, ABBA

ABBA - Honey honey

Honey, honey – how you thrill me, aha, honey, honey
Honey, honey – nearly kill me, aha, honey, honey
I’d heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
You’re a love machine
Oh, you make me dizzy

1974 , ABBA , ABBA in Australia

K, Kraina Lodu

Kraina Lodu - Ulepimy dziś bałwana

Mała Ania:
Elsa?
Ulepimy dziś bałwana?
No chodź zrobimy to.
Tak dawno nie widziałam cię,
Nie chowaj się, uciekłaś gdzieś, czy co?
Bawiłyśmy się razem, a teraz nie, dlaczego tak jest, czy wiesz?
Ulepimy dziś bałwana?

2013 , Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez , Kraina lodu

Paula Ignasiak - Od dziś

Ewa Farna - Bez łez

Robbie Williams - Angels

30 Seconds to Mars - Closer To The Edge

Pitbull - Rain Over Me feat. Marc Anthony

K.A.S.A. - Piękniejsza

Ewa Farna - Monster High

Sarah McLachlan - Angel

R.Kelly - I believe I can fly

The Kelly Family - An angel

Sarah McLachlan - Angel

Justin Bieber - Somebody to love

Goo Goo Dolls - Iris

La Roux - Bulletproof

Aerosmith - Cryin

Miley Cyrus - Goodbye