Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Carly Rae Jepsen - Call Me Maybe

I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you are in my way
I trade my soul for a wish
Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this

2012 , Carly Rae Jepsen , Mashup-Germany – Summer Bash 2012

W, Within Temptation

Within Temptation - Utopia

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colours of getting the chance
Dreaming of tryn'a the perfect romance

2009 , Within Temptation i Chris Jones , Och Karol 2

G, Green Day

Green Day - 21 Guns

Do you know what's worth fighting for?
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away?
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins...

2009 , Green Day , Pamiętniki Wampirów (sezon 1)

D, Dżem

Dżem - Wehikuł czasu

Pamiętam dobrze ideał swój.
Marzeniami żyłem jak król.
Siódma rano - to dla mnie noc,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się.

Za to do puszki zamykano mnie.
Za to zwykle zamykano mnie.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb,

1989 , Rysiek Riedel

D, David Guetta feat Kid Cudi

David Guetta feat Kid Cudi - Memories

All the crazy ⊂⊃ I did tonight
Those will be the best memories
I just wanna let it go for the night
That would be the best therapy for me

All the crazy ⊂⊃ I did tonight
Those will be the best memories
I just wanna let it go for the night

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Smooth Criminal

As He Came Into The Window
It Was The Sound Of A
Crescendo
He Came Into Her Apartment
He Left The Bloodstains On
The Carpet
She Ran Underneath The Table
He Could See She Was Unable

1987 , Michael Jackson , Michael Jackson's This Is It

S, Selena Gomez

Selena Gomez - Love You Like A Love Song

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on
With the best of 'om
You are beautiful
Like a dream come alive, incredible
A centerfold, miracle, lyrical

2011 , Selena Gomez & the Scene , Just Dance 4

P, Pitbull

Pitbull - Give Me Everything ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer

[Pitbull - Intro]

Me not working hard?
Yeah right picture that with a kodak
Or better yet, go to times square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
I just want you all know that

2011 , Pitbull, Ne-Yo, Afrojack & Nayer , NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup]

H, happysad

happysad - Łydka

Nie puszczę Cię
Nigdzie sama stąd nie pójdziesz
Zostaniesz tu, ja będę czekał aż uśniesz
Będę czekał aż uśniesz
Będę czekał aż uśniesz
Oo! O oł! Oł!

No ale to nie wszystko

Wszystko

D, Dido

Dido - Here With Me

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory

Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide

1998 , Dido , Roswell: W kręgu tajemnic

T, The Kelly Family

The Kelly Family - An angel

wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see’s an angel hive
I’ve got to touch that magic sky

1994 , The Kelly Family

L, Linkin Park

Linkin Park - Castle Of Glass

Take me down to the river bend
Take me down to the fighting end
Wash the poison from off my skin
Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing
Warm me up in the nova's glow

2012 , Linkin Park , Medal of Honor: Warfighter

M, Modern Talking

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

Oh, I cannot explain
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
Take my heart

1985 , Thomas Anders

L, Liber

Liber - Wszystkiego Na Raz feat. Natalia Szroeder

Natalia:
Długo Nas nie było,
To już nie ten sam,
Widok na, i ludzie już nie tacy, jak tam

Wspólnie:
Liber: Zmieniamy się,
Natalia: Zmieniamy się,

2013 , Liber i Natalia Szroeder

S, Shakin Stevens

Shakin Stevens - Merry Christmas Everyone

Ooooooooh
Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone

Time for parties and celebrations
People dancing, all night long

1985 , Shakin Stevens

A, ABBA

ABBA - The winner takes it all

I don’t wanna talk
About things we’ve gone through
Though it’s hurting me
Now it’s history
I’ve played all my cards
And that’s what you’ve done too
Nothing more to say
No more ace to play

1980 , ABBA , Panna Niezwykła i jej kariera

M, Myslovitz

Myslovitz - Długość dźwięku samotności

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga którą znam,
Którą ja wybrałem sam
Tak, zawsze genialny
Idealny muszę być
I muszę chcieć, super luz i już

1999 , Myslovitz , Klasa na obcasach

P, Pink Floyd

Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)

[Verse 1]
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teacher, leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall

1979 , Ściana

J, Jula

Jula - Straciłam (feat. Magda)

straciłam...
straciłam...

Zaczęło się niewinnie
Stałam niedaleko
Za chwile stałeś przy mnie
Pytając mnie czy wyjdę
Chwyciłeś mnie za rękę

S, Sterling Knight

Sterling Knight - Hero

I'm no superman
I can't take your hand
And fly you anywhere you wanna go, yeah

I can't read your mind
Like a billboard sign
And tell you everything you wanna hear, but
I'll be your hero

2010 , Sterling Knight , Randka z gwiazdą

P, Phil Collins

Phil Collins - Against all odds

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears

1984 , Phil Collins , Karaoke Revolution Volume 3

S, Safura

Safura - Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)

Verse 1
You are my man
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you've stopped trying

2010 , Safura Alizade

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

B, Black

Black - Wonderful life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

1985 , Black , Stacja Warszawa

3 Doors Down - Here Without You

Blue Cafe - My Road

Sia - Breathe Me

The Beatles - Let it be

Lorde - Royals

ABBA - The winner takes it all

Avril Lavigne - Wish You Were Here

One Direction - Live While We're Young

Jamal - Peron

Nelly - Dilemma

Taylor Swift - White Horse

David Guetta - She Wolf ft Sia

Birdy - Skinny Love

Tove Lo - Habits

Bajm - Krótka historia

Sum 41 - With me