Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Mariah Carey - I Want To Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far

1984 , Foreigner

A, Adele

Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them

2012 , Adele , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

L, Lenka

Lenka - The Show

I'm just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don't know where to go I can't do it alone I've tried
And I don't know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop

2008 , Lenka , Nigdy nie mów nigdy

U, U2

U2 - One

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame

You say
One love
One life

1992 , U2 , Melrose Place

N, Nelly

Nelly - Just a dream

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Opened my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

I was at the top and now its like I'm in the basement

2010 , Nelly

E, Eminem

Eminem - We Made You

[Intro]
Guess who? Did you miss me? Jessica Simpson, sing the chours...

[Chours]
When you walked through the door, it was clear to me (clear to me)
you're the one they adore who they came to see (who they came to see)
you're a rockstar (baby), everybody wants you (everybody wants you)
player, who can really blame you? (who can really blame you)

2009 , Eminem & Dina Rae

J, Jeden Osiem L

Jeden Osiem L - Jak zapomnieć

Ref.
Ile dałbym, by zapomnieć Cię,
Wszystkie chwile te, które są na nie,
Bo chcę (bo chcę) nie myśleć o tym już,
Zdmuchnąć wszystkie wspomnienia niczym zaległy kurz,
Tak już (tak już)
Po prostu nie pamiętać sytuacji, w których serce klęka,
Wiem, nie wyrwę się, chociaż bardzo chcę,

2003 , Jeden Osiem L

S, Sylwia Grzeszczak

Sylwia Grzeszczak - Księżniczka

Znowu Ty z tej ponurej wieży szarych dni,
Kradniesz moje serce, musisz być,
Księciem.
Tylko Ty, mało co i przytaknęłabym,
Tej rutynie co z miłości drwi,
Jesteś
Obok mnie, obok mnie, obok mnie, obok mnie.

2013 , Sylwia Grzeszczak , Fundacja Polsat - Sylwia Grzeszczak

J, Justin Timberlake

Justin Timberlake - Cry Me A River

You were my Sun
You were my Earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,

2002 , Justin Timberlake

A, Adele

Adele - One and only

You've been on my mind,
I grow fonder every day,
Lose myself in time,
Just thinking of your face,
God only knows why it's taken me so long to let my doubts go,
You're the only one that I want,
I don't know why I'm scared,

2011 , Adele

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - Seven things

I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared

It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now we're standing in the rain

2008 , Miley Cyrus

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - I'm With You

I'm standing on a bridge,
I'm waiting in the dark,
I thought that you'd be here by now.
There's nothing but the rain,
no footsteps on the ground,
I'm listening but there's no sound.

Isn't anyone trying to find me?

2002 , Avril Lavigne , Karaoke Revolution Volume 2

H, Hymn UE

Hymn UE - Oda do radości

O, radości, iskro bogów,
Kwiecie Elizejskich pól,
Święta, na twym świętym progu
Staje nasz natchniony chór.
Jasność twoja wszystko zaćmi,
Złączy, co rozdzielił los,
Wszyscy ludzie będą braćmi
Tam, gdzie twój przemówi głos.

1824 rok , Fryderyk Schiller

W, Wet Wet Wet

Wet Wet Wet - Love Is All Around

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It's written on the wind
It's everywhere I go
Oh yes it is …

1967 , The Troggs , Rama - Nowa Rama z masłem

S, System Of A Down

System Of A Down - Aerials

Life is a waterfall
We're one in the river
And one again after the fall

Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves
But we find it all?

2001 , System Of A Down , GTA Dirty Mod: K-DST

T, The Pretty Reckless

The Pretty Reckless - Make me wanna die

Take me, I'm alive
Never was a girl with a wicked mind
But everything looks better
When the sun goes down

I had everything
Opportunities for eternity
And I could belong to the night

2010 , The Pretty Reckless

E, Eric Clapton

Eric Clapton - Layla

What will you do when you get lonely
No one's waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.
Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

1970 , Derek and the Dominos

G, Gloria Gaynor

Gloria Gaynor - I Will Survive

At first I was afraid, I was petrified,
Kept thinkin' I could never live without you by my side,
But then I spent so many nights thinkin' how you did me wrong,
And I grew strong, and I learned how to get along,
And so your back, from outerspace,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face,
I should've changed that stupid lock,
I should've made you leave your key,

1978 , Gloria Gaynor , Karaoke Revolution Volume 2

J, Jula

Jula - Nie Zatrzymasz Mnie

1. Ostatni czas pokazał mi
Co tak naprawdę widziałeś w nas
Nie jesteś wart miłości
Którą chciałam zmienić cały twój świat.

Jestem ci wdzięczna i zapamiętaj
Na pewno przetrwam
Kiedy nie będzie nas x 2

2012 , Jula (Julita Fabiszewska)

M, Metallica

Metallica - Master Of Puppets

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to

1986 , Metallica , Ostry Dyżur

M, Mrozu

Mrozu - 1000 m nad ziemią

Gdyby tak zapomnieć o...
zasadach co...
trzymają w klatce nas.
Gdyby tak jak w stereo
usłyszeć głos
co ciągle woła:

2012 , Łukasz Mróz (Mrozu) , Barwy szczęścia

B, Boys

Boys - Szalona

Jesteś szalona! x2
I. Miłość odchodzi – słyszę znów z twoich ust,
Zawsze prawda miała jakiś sens,
Te dni jak bajka, piękne jak tysiąc róż,
Ty się śmiałaś zawsze, no i cześć.
REF: Jesteś szalona, mówię ci,

1997 , Mirage , Jak żyć?

C, Caro Emerald

Caro Emerald - A Night Like This

From where you are,
you see the smoke start to arrive
where they play cards.
And you walk over,
softly movin' past the guards.
The stakes are gettin' higher,
you can feel it in your heart.

2009 , Caro Emerald , Przepis na życie

G, Grzegorz Hyży & TABB

Grzegorz Hyży & TABB - Na chwilę

Mogę obiecać ci, że nic nie zmieni się
Każda kolejna noc przyniesie lepszy dzień
Mogę rozpisać plan, jak dalej mamy żyć
Mogę się złościć na niespełnione sny
Zamknij na chwilę oczy nie myśl o tym, czy boisz się czy nie
Na chwilę zostawmy w tyle rozczarowań gniew
Dziś to, co mamy na pewno to siebie, nic więcej

2014 , Grzegorz Hyży & TABB , Barwy szczęścia

Adele - Set Fire to the Rain

Imagine Dragons - Demons

Owl City - Fireflies

Alexander Rybak - Fairytale (Eurovision 2009)

Ewa Farna - Tam gdzie ty

Christina Aguilera & A Great Big World - Say something

Shakira - Did It Again

Savage - Only you

Hurts - Wonderful life

Avicii - Wake Me Up (ft. Aloe Blacc)

Rihanna - What's my name (feat. Drake)

Sylwia Grzeszczak - Pożyczony

Goo Goo Dolls - Iris

Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)

PSY - Gangnam Style

John Newman - Love me again