Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Scorpions - Wind of change

Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

1990 , Scorpions , Melrose Place

K, Katy Perry

You think I'm pretty without any make-up on
You think I'm funny when I tell the punch line wrong
I know you get me, so I let my walls come down, down

Before you met me, I was all right
But things were kinda heavy, you brought me to life
Now every February you'll be my valentine, valentine

2010 , Katy Perry , Katy Perry: Part Of Me

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Boyfriend

If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow

Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin’ fondue
I know bout me but I know bout you

2012 , Justin Bieber , Justin Bieber's Believe

D, Dżem

Dżem - Whisky

Mówią o mnie w mieście: "Co z niego za typ?
Wciąż chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny, Niedomytek, w stajni ciągle śpi!
Czego szuka w naszym mieście?
Idź do diabła" - mówią ludzie pełni cnót

Chciałem kiedyś zmądrzeć, po ich stronie być,
Spać w czystej pościeli, świeże mleko pić

1979 , Dżem , Historia polskiego rocka

S, Sting

Sting - Shape of my heart

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The secret geometry of chance
The hidden law of probable outcome
The numbers lead a dance

Sting , Leon Zawodowiec

M, Macklemore

Macklemore - Can't Hold Us (ft. Ryan Lewis & Ray Dalton)

[Verse 1: Macklemore]
Return of the Mac, get 'em
What it is, what it does, what it is, what it isn’t
Looking for a better way to get up out of bed
Instead of getting on the Internet and checking a new hit
Get up, Thrift Shop, pimp strut walking
Little bit of humble, little bit of cautious
Somewhere between like, Rocky and Cosby, Sweater game

2011 , Szefowie Wrogowie

M, Maroon 5

Maroon 5 - Moves Like Jagger ft. Christina Aguilera

Adam Levine:
1. Just shoot for the stars, If You feels right
Then aim for my heart, If You feel like,
And take Me away, Make it okay.
I swear I'll behave
You wanted control, So We waited
I put on a show, Now I make it
You say I'm a kid, My ego is big

2011 , Maroon 5 & Christina Aguilera , Just Dance 4

J, Jula

Jula - Za każdym razem

Bo za nami jest ta miłość jedna, która nie istnieje bez nas.

Za każdym razem więcej tych słów, przez które cierpię,
Za każdym razem głębiej, ja wciąż wracam po więcej.
Za każdym razem więcej tych słów, przez które cierpię,
Za każdym razem głębiej, ja wciąż wracam po więcej.

Bo za nami jest ta miłość jedna, która nie istnieje bez nas

Jula , Barwy szczęścia

D, Dwa plus jeden

Dwa plus jeden - Chodź pomaluj mój świat

Piszesz mi w liście, że kiedy pada,
Kiedy nasturcje na deszczu mokną,
Siadasz przy stole, wyjmujesz farby
I kolorowe otwierasz okno.
Trawy i drzewa są takie szare,
Barwę popiołu przybrały nieba.
W ciszy tak smutno, szepce zegarek

1972 , 2+1 , Jaskółka

A, Alex Hepburn

Alex Hepburn - Under

Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under

2011 , Alex Hepburn

Y, Yurii Shatunov

Yurii Shatunov - Bielyje rozy

WERSJA FONETYCZNA:
Niemnoga tieplieje za stiekłom, no w złyje marozy
Wchażu w eti dwieri słowna w sad ijulskich cwietow
Ja ich tak chaczu sagriet' tiepłom, no biełyje rozy
U wsiech na głazach ja ceławat' i gładit' gatow [x2]
Biełyje rozy, biełyje rozy, biezzaszczitny szipy

1986 , Laskowyj Maj

L, Lykke Li

Lykke Li - Possibility

There’s a possibility
There’s a possibility
All that I had was all I gon’ get
There’s a possibility
There’s a possibility
All I gon get is gone with your step
All I gon get is gone with your stare

Księżyc w nowiu

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Ave Maria

She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never for the grace of God
Oh, I

I found my Heaven on Earth

2008

J, Jarzębina

Jarzębina - Koko Euro Spoko

Cieszą się Polacy,
Cieszy Ukraina,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna.

Hej!

2012 , Jarzębina

S, Sunrise Avenue

Sunrise Avenue - Hollywood Hills

No this is not the time or the place for a broken-hearted
'cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
No I don’t wanna leave but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean’s waves

Chorus:

2011 , Sunrise Avenue

R, RBD

RBD - Salvame

Extrańarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tu ya no vuelves mas
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon

2004 , RBD , Zbuntowani

T, Toni Braxton

Toni Braxton - Unbreak my heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Voices from the FIFA World Cup 2006

J, Jula & Fabisz

Jula & Fabisz - Tamten dzień

Ref:
Tamten dzień rozdzielił nas na zawsze
Tamten dzień oszukal moją wyobraźnię
Jeden ruch, rozdzielił nas na wieki
Jeden gest, był niepotrzebny nie zaprzeczysz

(Jula)
Dziś przeklinam każdą z chwil w których wywołałam łzy,

2009/2012 , Julita Fabiszewska

S, Scorpions

Scorpions - Send Me An Angel

The wise man said just walk this way
To the dawn of the light
The wind will blow into your face
As the years pass you by
Hear this voice from deep inside
It's the call of your heart
Close your eyes and you will find
The passage out of the dark

1990 , Scorpions , Dowody zbrodni 2

F, Faydee

Faydee - Can't Let Go

Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go

Can't live a day without you baby
Oh no...
If you're not here I don't know what I'm living for

2013 , Faydee

K, Kanye West

Kanye West - Stronger

Work it, make it, do it, makes us
Harder, better, faster, stronger

(Work it harder, make it better)
N-n-now that that don't kill me
(Do it faster, makes us stronger)
Can only make me stronger
(More than ever ever after)

2007 , Daft Punk , Po prostu walcz

T, The Script

The Script - Hall of Fame (Ft. Will.I.Am)

Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest

You can beat the world
You can beat the war
You can talk to God, go banging on his door

2012 , The Script feat. Will.I.Am

R, R.E.M.

R.E.M. - Everybody Hurts

When the day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Couse everybody cries and everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

1992 , R.E.M. , Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

T, TRAIN

TRAIN - Hey Soul Sister

Hey, hey, hey
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
Your sweet moon beam, the smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

2009 , CSI: Kryminalne Zagadki Nowego Jorku

Jamal - Peron

Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas

System Of A Down - Aerials

Christina Aguilera - You lost me

Jula - Straciłam (feat. Magda)

Coldplay - Clocks

Red Lips - To co nam było

Leona Lewis - Better in time

Michael Jackson - Man In The Mirror

Rihanna feat. David Guetta - Who's That Chick

Red Hot Chili Peppers - Snow ( Hey Oh )

Evanescence - Hello

Miley Cyrus - The Climb

Hemp Gru - Dwa Spojrzenia Feat. Kali

Verba - Młode Wilki 3

Emeli Sandé - Next To Me