Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Beyonce Knowles - If I Were A Boy

-Intimacy
-Honesty
-Commitment
-You
-Me
-Us

If I were a boy

2008 , Beyonce, BC Jean , Beyonce & Jay Z's On The Run

Hurts - Wonderful life

On a bridge across the Severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
And Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye

2010 , Hurts , Clone Baby

A, Amy Winehouse

Amy Winehouse - Rehab

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go
I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing

2007 , Amy Winehouse , Wyznania zakupoholiczki

A, A Great Big World

A Great Big World - Say something

Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

2013 , A Great Big World & Christina Aguilera , Red Band Society

N, Natalia Nykiel

Natalia Nykiel - Bądź duży

Ten nudny dzień niechlujnie w nim ty.
Autobus nie nasz, na przystanku my.
By czas zabić gra, chcę sama się grać
Jej temat to mgła, bezsilna jak ja, gdy milczę.

Bądź dużym chłopcem i przestań do mnie słać pytania
Twe słowa to ciągi liczb, nie ułożę z nich równania.
Nie umiem być suką a ty sypiesz mi piach w oczy

2014 , Natalia Nykiel

K, Katy Perry

Katy Perry - Firework

Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again

Do you ever feel
Feel so paper-thin
Like a house of cards

2010 , Katy Perry , Wywiad ze Słońcem Narodu

O, OneRepublic

OneRepublic - Something I Need

I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,

2013 , OneRepublic

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Sweet Child O'Mine

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry

1987 , Guns N' Roses , Rage 24

E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - The A Team

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say

2010 , Ed Sheeran , Bates Motel

J, Jessie Ware

Jessie Ware - Wildest Moments

You and I blurred lines
We come together every time
Two wrongs, no rights
We lose ourselves at night

From the outside, from the outside
Everyone must be wondering why we try
Why do we try

Jessie Ware , Arrow

S, Snow Patrol

Snow Patrol - Chasing Cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

2006 , Snow Patrol , Tajemnica Zielonego Królestwa

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - My Happy Ending

So much for my happy ending
So much for my happy ending

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging

2003 - 2004, wydana w 2004 , Avril Lavigne , Dziewczyny z drużyny 3

C, Celine Dion

Celine Dion - Because You Loved Me

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up

1995 , Celine Dion

Y, Yolanda Be Cool & DCUP

Yolanda Be Cool & DCUP - We No Speak Americano

Comme te po`
Comme te po`
Comme te po` capì chi te vò bene
Si tu le parle ‘mmiezzo Americano?
Quando se fa lammor sotto `a luna
Come te vene `capa e di: “ I love you !? “

2010 , Yolanda Be Cool & DCUP , We No Speak Americano *MASHUP* Yolanda Be Cool

S, System Of A Down

System Of A Down - Aerials

Life is a waterfall
We're one in the river
And one again after the fall

Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves
But we find it all?

2001 , System Of A Down , GTA Dirty Mod: K-DST

S, Sylwia Grzeszczak

Sylwia Grzeszczak - Pożyczony

1.
To znowu ty
Rzuciłam spojrzenia dwa
Spieszysz się gdzieś
Na pewno, już kogoś masz
Umówiłeś się z nią na komedię w jednym z kin
Nie obchodzi mnie to
Bilet mam już obok, kupiony

2013 , Sylwia Grzeszczak

A, Amy MacDonald

Amy MacDonald - Slow it down

I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
But now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me

Chorus:
I guess I've been running 'round town

2012 , Amy MacDonald , Kaufland - Dla mnie w sam raz

R, Righteous Brothers

Righteous Brothers - Unchained Melody

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,

1955 , Todd Duncan , Zdrówko 4

S, Sterling Knight

Sterling Knight - Hero

I'm no superman
I can't take your hand
And fly you anywhere you wanna go, yeah

I can't read your mind
Like a billboard sign
And tell you everything you wanna hear, but
I'll be your hero

2010 , Sterling Knight , Randka z gwiazdą

T, Tallib

Tallib - Moja Lady

W razie problemu pomóc,
Przygarnąć do siebie, byś miała jak w domu,
Każdy problem odejdzie.

Tallib again.
Fanatycy Flow Prioritet Sound System,
dla RastaStacja. Jedna Miłość!

2012 , Tomasz "TaLLib" Słota

B, Bezczel

Bezczel - Nie Umiemy Żyć Ze Sobą, Nie Możemy Żyć Bez Siebie

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie,
Dobrze nam bywa bez siebie, ale ze sobą jak w niebie.
Jesteśmy dla siebie jak chiński znak równowagi,
Coraz bardziej jestem pewien, że los dobrze nas zaprowadził.
Nie możemy istnieć bez siebie jak bez nocy dzień,
Jak bez ciemności światłość, jak bez życia śmierć,
Wiem, że rany na sercu przeze mnie zadane się goją powoli
I wiem, że to boli, Ty jesteś moją ostoją i chociaż nasze życia

2013 , Bezczel

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Monster High

Już czuję ten dreszcz!

Idziesz mrocznym korytarzem.
Słyszysz szepty, widzisz ludzi tłum.
Ty wiesz, że jesteś inna.
Wyróżniasz się i to jest urok Twój.

Przewrotny styl masz, tajemniczą wciąż grasz.

2011 , Ewa Farna , Monster high

N, Nightwish

Nightwish - Amaranth

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

2007 , Nightwish , Showtime, Storytime

M, Metallica

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through

1997 , Metallica , Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

Avril Lavigne - When You're Gone

Katarzyna Łaska - Mam tę moc

Linkin Park - What I've done

Hemp Gru - Dwa Spojrzenia Feat. Kali

Bebe Lilly - Jesteś Moim skarbem

Alexandra Stan - Mr. Saxobeat

Dżem - Czerwony jak cegła

DJ Antoine - Welcome To St. Tropez vs Timati feat. Kalenna

Dżem - Whisky

Sasha Strunin - Zaczaruj mnie ostatni raz

Grabaż i Strachy Na Lachy - Dzień dobry kocham cię

Hope - Who am I to say

Jason Mraz - I'm Yours

Grammatik - Rozmowa

Nightwish - Amaranth

ABBA - Honey honey