Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Goo Goo Dolls - Iris

And I'd give up forever to touch you
'Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now

And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
'Cause sooner or later it's over

Miasto Aniołów

P, Paula Ignasiak

Paula Ignasiak - Od dziś

Znalazłam Ciebie gdzieś na końcu świata
I wszystko już wiem
Szukałam całe dnie, miesiące, lata
I odnalazłam Cię
Już wiem, że od dziś
Chcę dzielić z tobą wszystkie moje sny
Zasypiać i budzić się przy Tobie

2008 , Paula Ignasiak

T, The Rasmus

The Rasmus - October & April (feat. Anette Olzon)

[Lauri Ylönen]
She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Brightest day, melting snow
Breaking through the chill
October and April

2008 , The Rasmus feat. Anette Olzon

B, Bon Jovi

Bon Jovi - It's My Life

This ain't a song for the broken hearted.
No silent prayer for the faith departed.
I ain't gonna be just the face in the crowd,
You're gonna hear my voice
when I shout it out loud!
It's my life!
And it's now or never!

2000 , Bon Jovi

S, Selah Sue

Selah Sue - This World

Stay u-uh
Stay e-ee
Oo-ooh

Eh
Let's Go On - eh
Da

2011 , Selah Sue , H&M Loves Music - Zatoka Sztuki Beach Club Sopot

K, Katy Perry

Katy Perry - Dark Horse (feat. Juicy J)

[Juicy J]

Yeah, y’all know what it is
Katy Perry, Juicy J
Let’s rage

[Katy Perry]

2013 , Katy Perry ft. Juicy J

R, Reamonn

Reamonn - Supergirl

You can tell by the way, she walks that she's my girl,
You can tell by the way, she talks she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chain,
She's my girl, my Supergirl.

And then she'd say: It's OK, I got lost on the way
But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry.
And then she'd say: It's all right, I got home late last night

2000 , Reamonn

M, Modern Talking

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

Oh, I cannot explain
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
Take my heart

1985 , Thomas Anders

M, Marit Larsen

Marit Larsen - If A Song Could Get Me You

I could try with the waltz
I could try rock’n'roll
I could try with the blues
If a song would dig you

I could sing it high or low
When I let you go, you know
I thought it was for the best

N, Nickelback

Nickelback - Savin Me

Prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawlin’
Oh, I reach for you
Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you

2005 , Nickelback

P, Perfect

Perfect - Nie płacz Ewka

Nie płacz Ewka bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
patrz poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
w półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem,
nie załatwię wszystkich pilnych spraw
idę sam, właśnie tam gdzie czekają mnie

1981 , Perfect

A, Amy MacDonald

Amy MacDonald - Slow it down

I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
But now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me

Chorus:
I guess I've been running 'round town

2012 , Amy MacDonald , Kaufland - Dla mnie w sam raz

Q, Queen

Queen - Too Much Love Will Kill You

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long
I feel like no one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

1988 , Brian May

H, happysad

happysad - Taką wodą być

I taką wodą być,
co otuli ciebie całą,
ogrzeje ciało, zmyje resztki parszywego dnia.
I uspokoi każdy nerw,
zabawnie pomarszczy dłonie,
a kiedy zaśniesz wiernie będzie przy twym łóżku stać.

I taką wodą być,

2009 , happysad

D, Donatan & Cleo

Donatan & Cleo - Brać feat. Enej

Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]

1.Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy ⊂⊃ę

2014 , Cleo, Enej

R, Righteous Brothers

Righteous Brothers - Unchained Melody

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,

1955 , Todd Duncan , Zdrówko 4

L, Lamb

Lamb - Gabriel

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

I can love

CSI: Kryminalne Zagadki Miami

L, Lana Del Rey

Lana Del Rey - Dark Paradise

All my friends tell me I should move on
I'm lying in the ocean singing your song
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh
That's how you sang it

Loving you forever can't be wrong
Even though you're not here, won't move on
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahhh

2012 , Lana Del Rey , Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2

A, ABBA

ABBA - Dancing queen

You can dance, you can jive
Having the time of your life
See that girl, watch that scene
Dig in the dancing queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music

1976 , ABBA , ABBA in Australia

E, Elena & Glance

Elena & Glance - Mamma Mia

(Oh, mamma mia! He's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.. )

His name is Tony. He's from Milano.
He whispers softly in my ears in Italiano.
He never leaves me 'cause I'm his Cinderella.
He says that I'm his only one and Molto Bella.

2014 , Elena Gheorghe feat. Glance

K, Kylie & Nick Cave

Kylie & Nick Cave - Where the wild roses grow

Kylie:
They call me ‘The Wild Rose’
But my name was Elisa Day
Why they call me it, I do not know
For my name was Elisa Day
Nick:
From the first day I saw her, I knew she was the one

1995 , Nick Cave and the Bad Seeds ft. Kylie Minogue

C, Czesław Śpiewa

Czesław Śpiewa - Maszynka do Świerkania

Znalazła raz pewna pani
Aparat do bani
Z sentymentem wzruszona
Wzięła go w ramiona i
I czule do niego rzekła
Ty jesteś rodem z piekła
A ja jestem rodem z nieba
Nic więcej nie potrzeba

2008 , Czesław Śpiewa , PKO S.A. - Pożyczka ekspresowa

E, Emeli Sandé

Emeli Sandé - Next To Me

You won't find him drinking at the table
Rolling dice and staying out till three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, the power, out of greed
You won't ever find him where the rest go

2012 , Emeli Sandé

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

Peja - KC

Whitney Houston - I have nothing

Asaf Avidan - One Day

Evanescence - Lithium

Friends - Nauczę Cię Żyć

Avril Lavigne - Complicated

Miley Cyrus - I Miss You

Jula - Straciłam (feat. Magda)

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Scorpions - Still loving you

Kolęda - Lulajże Jezuniu

Frank Sinatra - My way

Naughty Boy - La La La feat. Sam Smith

Michael Jackson - This Is It

Savage - Only you

PIN - Niekochanie