Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Rihanna - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
'Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man

2006 , Rihanna , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

R, Rihanna

Rihanna - Diamonds

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

2012 , Rihanna , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

D, Dżem

Dżem - Do Kołyski

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg

2004 , Dżem

A, Afromental

I was young, she was young,
We were together like the birds in the sky,
Watching stars, catching time,
All in hands haven’t thought for all the life,
There’s a pain caused by run away,
I never did confess it to world,
And now I would like to have it all around ,
Love back around me,

2009 , Afromental , Kochaj i tańcz

L, Lady Gaga

Lady Gaga - Judas

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Woah woah woah woah woah
I’m in love with Juda-as, Juda-as

Judas! Juda-a-a, Judas! Juda-a-a,
Judas! Juda-a-a, Judas! Ga-Ga

2011 , Lady GaGa

T, Taio Cruz

Taio Cruz - Break Your Heart

Woah Woah

Now listen to me baby
Before I love and leave you
They call me heart breaker
I don't wanna deceive you

If you fall for me

2009 , Taio Cruz , Jersey Shore

M, Marek Grechuta

Marek Grechuta - Dni, których jeszcze nie znamy

Tyle było dni, do utraty sił,
Do utraty tchu, tyle było chwil,
Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic,
Jedno warto znać, jedno tylko wiedz.

Że, ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy,
Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy,

1971 , Marek Grechuta , Zakochany anioł

K, Kelly Clarkson

Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All You said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

2008 , Kelly Clarkson , 2010 Grammy Nominees

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Man In The Mirror

I'm gonna make a change,
For once in my life
It's gonna feel real good,
Gonna make a difference
Gonna make it right...

As I, turn up the collar on,
My favorite winter coat

1987 , Michael Jackson , Dowody zbrodni 2

E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - The A Team

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say

2010 , Ed Sheeran , Bates Motel

C, Celine Dion

Celine Dion - Because You Loved Me

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up

1995 , Celine Dion

M, Medina

Medina - You and I

Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright
I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I'm turning to the rythm of the night

E, Eric Clapton

Eric Clapton - Layla

What will you do when you get lonely
No one's waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long.
You know it’s just your foolish pride.
Layla, you’ve got me on my knees.
Layla, I’m begging, darling please.
Layla, darling won’t you ease my worried mind.

1970 , Derek and the Dominos

J, Jarzębina

Jarzębina - Koko Euro Spoko

Cieszą się Polacy,
Cieszy Ukraina,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna.

Hej!

2012 , Jarzębina

J, Jula

Jula - Straciłam (feat. Magda)

straciłam...
straciłam...

Zaczęło się niewinnie
Stałam niedaleko
Za chwile stałeś przy mnie
Pytając mnie czy wyjdę
Chwyciłeś mnie za rękę

G, Grabaż i Strachy Na Lachy

Grabaż i Strachy Na Lachy - Dzień dobry kocham cię

Bo chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Jak te dwa łyse kamienie nad rzeką
Chodzi o to, by pierwsze chciało słuchać
Co mu to drugie powiedzieć chce do ucha
Że po mej głowie, czasem się ich boję
Chodzą słowa nie do powiedzenia
Nie do powiedzenia (nie do powiedzenia)
Chodzą słowa nie do powiedzenia

2005 , Strachy Na Lachy

S, Sting

Sting - Englishman in New York

I don't drink coffee, I take tea, my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk

1987 , Sting , Mashup-Germany - I'm coming home

C, Coldplay

Coldplay - Clocks

The lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Have brought me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead, singing
Come out of the things unsaid
Shoot an apple off my head and a
Trouble that can't be named

2002 , Coldplay , Ostry Dyżur

M, Metro Station

Metro Station - Shake it

Let's drop!
Yeah, come on

I'll take you home
If you don't leave me at the front door
(Leave me at the front door)
Your body's cold
But girl, we're gettin' so warm

2008 , Metro Station , The Tomorrow People

A, Alicia Keys

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore

2003 , Alicia Keys , Dowody zbrodni 2

A, Arash (ft. Helena)

Arash (ft. Helena) - Broken angel

Helena:
I’m so lonely, broken angel
I’m so lonely, listen to my heart

Arash:
Man dooset daram
Be cheshme man gerye nade
Na, nemitoonam

2003 , Arash Labaf

H, Honey

Honey - Sabotaż [polska wersja]

Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie

2011/2012 , Honorata Honey Skarbek

S, Shakira

Shakira - Underneath Your Clothes

You're a song written by the hands of God
Don't get me wrong ‘cause this might sound to you a bit odd
But you own the place where all my thoughts go hiding
Right under your clothes is where I find them
Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose

Shakira

M, Mirami feat. VovaZiLvova

Mirami feat. VovaZiLvova - Сексуальна

Mirami feat. VovaZilvova - ⊂⊃ualna (zapis fonetyczny)

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Ou ti ⊂⊃ual'na nastíl'ki,
Hoch beri i pishi pro tse na lobí Spalyuêsh usíh í vse navkolo:
Pusto, yak v pustelí Gobí. V porívnyanní z toboyu Mís svítu - krasiva,
nache hobít Cherez tebe í takih, yak ti Hart yen soul fíl sou bed tu Mobí
Ale z popoyu takoyu, yak v tebe Vse tse mozhna mati v popí Kolivannya tvoíh

Mirami

No Doubt - Don't speak

Maciek Maleńczuk - Ostatnia nocka

Adele - Don't You Remember

The Kelly Family - An angel

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

Arash (ft. Helena) - Broken angel

Sting - Desert rose

Boys - Szalona

Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie

A Great Big World - Say something

Shakira - Loca (English version)

LMFAO - Party Rock Anthem

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

Paula Ignasiak - I prosto w serce

Agnes Carlsson - Release Me

Christina Aguilera & A Great Big World - Say something