Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Rihanna - Russian Roulette

Take a breath, take it deep
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
Chorus:

2009 , Rihanna , Miłosne konstelacje

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Cicho

Cicho jak by cały świat
Zgasił światło, poszedł spać
Mamy kłopot, Ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód

2009 , Ewa Farna , Play – stan darmowy (Ewa Farna)

W, Weekend

Ja uwielbiam ją. Ona tu jest
i tańczy dla mnie,
bo dobrze to wie, że porwę ją
i w sercu schowam na dnie. /x2
Moja dziewczyna patrzy często w oczy me
i nie ukrywam sprawia to przyjemność.
Jak ją kocham tylko moje serce wie,

2012 , Weekend , Cekol – Przebojowa gładź

E, Ewa Farna

Ewa Farna - EWAkuacja

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem
Nie przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam, gdzie jadę prezerwatyw nie ma
Ty masz swoją metę, ja mój start

Jedno wiem, gdy robię wszystkim wbrew,

1789 , Ewa Farna

R, Roxette

Roxette - Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart

1988 , Roxette , Dowody zbrodni - seria I

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Sweet Dreams

(Turn the lights on!)
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you when I close my eyes
I'm going outta my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide?
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains

2008 , Beyonce Knowles

O, OneRepublic

OneRepublic - Secrets

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kind a boring
Need something that I can confess
Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no

2009 , One Republic

P, Paula Ignasiak

Paula Ignasiak - I prosto w serce

Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam
Uciekaj już i powiedz, że to moja wina
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam
Ty byłeś z nią myślami, Wy tak bardzo zakochani

2008 , Paula Ignasiak

R, Rihanna

Rihanna - Love The Way You Lie Part 2 feat. Eminem

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

2010 , Rihanna

E, Enrique Iglesias

Enrique Iglesias - I like it ft. Pitbull

One Love... One Love...
Enrique Iglesias, Pitbull
Ya’ll know what time it is.
We go set it off tonight, just go
Set the club on fire, just go
Enrique! Holla at them like…
Girl please excuse me

2010 , Enrique Iglesias & Pitbull , Jersey Shore

O, OneRepublic

OneRepublic - Something I Need

I had a dream the other night,
About how we only get one life,
It woke me up right after two,
I stayed awake and stared at you ,
So I wouldn’t lose my mind

And I had the week that came from hell,
And yes I know that you could tell,

2013 , OneRepublic

S, Sasha Strunin

Sasha Strunin - Zaczaruj mnie ostatni raz

W ciszy zaklęty dźwięk, jeszcze pomilczeć chcę
Jak my, nie mówić teraz nic
Księżyc beztrosko śpi, może jak Ja i Ty
Teraz już do powiedzenia nie ma nic, już nie ma nic
Powiedz gdzie są tamte dni?
Powiedz mi, powiedz mi, albo milcz!
Ref.

Pierwsza miłość

M, Movetown

Movetown - Girl you know it's true

You don't hold me.
You won't show me.
But i'm stil in love with you.
It's like a first time
i got you on my mind.
Girl you know this love is true
You don't wanna lie to me.

C, Celine Dion

Celine Dion - Because You Loved Me

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up

1995 , Celine Dion

Y, Yurii Shatunov

Yurii Shatunov - Bielyje rozy

WERSJA FONETYCZNA:
Niemnoga tieplieje za stiekłom, no w złyje marozy
Wchażu w eti dwieri słowna w sad ijulskich cwietow
Ja ich tak chaczu sagriet' tiepłom, no biełyje rozy
U wsiech na głazach ja ceławat' i gładit' gatow [x2]
Biełyje rozy, biełyje rozy, biezzaszczitny szipy

1986 , Laskowyj Maj

B, Britney Spears

Britney Spears - Womanizer

Superstar, where you from? How's it going?
I know you got a clue what you’re doing
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Look at you getting more than just a re-up
Baby, you got all the puppets with their strings up
Faking like a good one but I call 'em like I see 'em

2008 , Britney Spears , The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012

G, Guano Apes

Guano Apes - Open Your Eyes

Hide your face forever
Dream and search forever

Have you ever been for sale?
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Do you think that you are hard?

1997 , Guano Apes

L, Linkin Park

Linkin Park - Crawling

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending

2000 , Linkin Park

P, Prince

Prince - Purple rain

I never meant to
'cause you any sorrow
I never meant to 'cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain

1984 , Prince & The Revolution , Purpurowy deszcz

A, Avicii

Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

2013 , Avicii ft Dan Tyminski

B, BassHunter

BassHunter - I Promised Myself

I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour
I know you'll shine on through

I promised myself
I promised I'd wait for you
The midnight hour

2009 , Nick Kamen

N, Nirvana

Nirvana - About A Girl

I need an easy friend
I do, with an ear to lend
I do think you fit this shoe
I do, won't you have a clue

I'll take advantage while
You hang me out to dry
But I can't see you every night, free

1988 , Nirvana

M, Mrozu

Mrozu - 1000 m nad ziemią

Gdyby tak zapomnieć o...
zasadach co...
trzymają w klatce nas.
Gdyby tak jak w stereo
usłyszeć głos
co ciągle woła:

2012 , Łukasz Mróz (Mrozu) , Barwy szczęścia

E, Eldo

Eldo - Chodź ze mną

Posłuchaj, chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce, by razem iść ku losowi nawet spłonąć
Chociaż na chwilę pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi, chodź ze mną

The Beatles - Yesterday

Kings Of Leon - Closer

Sylwia Grzeszczak - Księżniczka

Emeli Sandé - Read all about it (part III)

Roxette - It Must Have Been Love

The Script - Hall of Fame (Ft. Will.I.Am)

Within Temptation & Piotr Rogucki - Whole World Is Watching

Arash (ft. Helena) - Broken angel

Rihanna - Diamonds

Eldo - Twarze (feat. HiFi Banda)

Pih - Nigdy już nie wróci

Łzy - Agnieszka

Whitney Houston - I have nothing

Nickelback - Lullaby

Michael Jackson - Man In The Mirror

Ronan Keating - When you say nothing at all