Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Sylwia Grzeszczak - Sen o przyszłości

Na na na na
Na na na na
Na na na na na na na
Z oczu twych czytam, że powinieneś pójść
Bałam się tego dnia, serce krzyczy wróć!
Rozum wie lepiej,na tej planecie już
nie opłaca się kochać.

2011 , Sylwia Grzeszczak

A, Adele

Adele - Set Fire to the Rain

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand, in your arms

2011 , Adele , 2013 Grammy Nominees

N, Nirvana

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Load up on guns and bring your friends.
It`s fun to lose and to pretend.
She`s overboard and self⊂⊃ured.
Oh no, I know a dirty word.

Hello? hello? hello? How low.
Hello? hello? hello? How low.
Hello? hello? hello? How low.

1991 , Nirvana , GTA Dirty Mod: K-DST

B, B.o.b feat. Hayley Williams

B.o.b feat. Hayley Williams - Airplanes

Ref. (Hayley)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now

1 (B.o.B)

2010 , B.o.B, Hayley Williams , Just Dance 3

A, Afromental

Afromental - Pray 4 love

I was young, she was young,
We were together like the birds in the sky,
Watching stars, catching time,
All in hands haven’t thought for all the life,
There’s a pain caused by run away,
I never did confess it to world,
And now I would like to have it all around ,
Love back around me,

2009 , Afromental , Kochaj i tańcz

P, P!nk

P!nk - I Don't Believe You

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night

2009

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Tam gdzie ty

Rzucamy tyle słów
Że nie uniesie wiatr
By echem o nich grać
Pal sześć...
Zwodzonych uczuć most
Po którym przyszło iść
I suchą stopą przejść
Na „cześć”

2007 , Avril Lavigne

T, The Beatles

The Beatles - Let it be

When I find myself in times of trouble,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me,
Speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be. Let it be, let it be,
Whisper words of wisdom, let it be.

1969 , The Beatles , Across The Universe

I, Indila

Indila - S.O.S

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit

2014 , Indila

A, Aerosmith

Aerosmith - Cryin

There was a time
When I was so broken hearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind
Now listen
All I want is someone I can't resist

1993 , Aerosmith

M, Mesajah

Mesajah - Szukając Szczęścia ft. Kamil Bednarek

Hej!
Słuchaj nas! Ej!!!
Ci, co znaleźli miłość prawdziwą-ą,
swoje szczęście od-naj-dą
Ci którymi nie rządzi chciwość (nie),
swoje szczęście od-naj-dą
Ci, co wiedzą co to uczciwo-ość,
swoje szczęście od-naj-dą

2014 , Mesajah f

D, Dwa plus jeden

Dwa plus jeden - Chodź pomaluj mój świat

Piszesz mi w liście, że kiedy pada,
Kiedy nasturcje na deszczu mokną,
Siadasz przy stole, wyjmujesz farby
I kolorowe otwierasz okno.
Trawy i drzewa są takie szare,
Barwę popiołu przybrały nieba.
W ciszy tak smutno, szepce zegarek

1972 , 2+1 , Jaskółka

Pozostali, 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?

2009 , 30 Seconds To Mars

O, One Direction

One Direction - Story of My Life

Harry:
Written in these walls are the stories, that I can’t explain
I leave my heart open, but it stays right here empty for days

Liam:
She told me in the morning, she don't feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die, these words will be written on my stone

2013 , One Direction , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

P, Pitbull

Pitbull - Feel This Moment (Ft. Christina Aguilera)

Ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
Ya'll call it a moment, I call it life

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open

2012 , Pitbull ft. Christina Aguilera , Just Dance 2014

L, Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz - Prayer In C

Yah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

2014 , Lilly Wood & The Prick

C, Coldplay

Coldplay - Yellow

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.
I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,

2000 , Coldplay , Boyhood

S, Selena Gomez

Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know

Everybody tells me that it's so hard to make it,
It's so hard to break it,
There's no way to fake it.
Everybody tells me that it's wrong what I'm feelin',
I shouldn't believe in,
The dreams that I'm dreamin'.

I hear it everyday,

2008 , Selena Gomez & The Scene , Kopciuszek: Roztańczona historia

N, Nelly

Nelly - Dilemma

I... love you, and I... need you
Nelly I... love you, I do... need you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Know you know I'm crazy over you

Nelly feat Kelly Rowland

M, Marina Łuczenko

Marina Łuczenko - Please don't leave me here

Please don't leave me here,
Never leave forever,
Sky is dark and
I've never thought it could be real

Please don't leave me here,
Never leave forever
Driving home in darkness

39 i pół

D, Demi Lovato

Demi Lovato - La La Land

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.
I’m not a supermodel
I still eat McDonalds.
Baby, that’s just me.

2008 , Demi Lovato

T, The Neighbourhood

The Neighbourhood - Sweater Weather

All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand
In California with my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but my gravity's centered

2013 , The Neighbourhood

M, Mandy Moore

Mandy Moore - Cry

I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended so soon, yeah
You were all by yourself
Staring up at a dark, gray sky
I was changed

2001 , Mandy Moore , Szkoła Uczuć

K, Kayah

Kayah - Za późno

Jak cicho tu i jak ciemno.
Choć wciąż echo brzmi jednej z burz,
Nie wiesz co, nie wiesz kto zaczął to,
ale jedno już wiesz na pewno.
Bolesnych zbyt wiele padło słów.
Świat zostaw w tyle, jeśli Ona,

2011 , Kayah , Miłosne konstelacje

Britney Spears - Everytime

Green Day - 21 Guns

30 Seconds to Mars - Closer To The Edge

Aura Dione - Friends feat. Rock Mafia

Edyta Górniak - To nie tak jak myślisz

Bajm - Krótka historia

Linkin Park - From The Inside

Robert M ft. Nicco - Dance Hall Track

Bruno Mars - Just The Way You Are

Enrique Iglesias - I like it ft. Pitbull

Ewa Farna - La La Laj (Polskie)

Inna - Deja Vu

Sinead O'Connor - Nothing Compares to You

Leonard Cohen - Hallelujah

Coldplay - Viva la vida

Safura - Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)