Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

[Fergie]
I can't go any further then this
I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, i'm really missin' missin' you

2009 , Black Eyed Peas

S, Sarsa Markiewicz

Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie...
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.

2015 , Sarsa Markiewicz

P, Peja

Peja - KC

Taki s⊂⊃ysyn...kocham Cię
Weź mocno mnie obejmij, jakby świat miał dziś się skończyć,
Ja chwycę cie mocniej i przytulę, weź mnie dotknij.
Wierzchem swojej dłoni przejedź po moim policzku,
Poczuj twardy zarost, spójrz mi w oczy, jestem - przyjdź tu,
Na serio tysiąc słów, tysiąc gestów i pomysłów,
Jestem przy Tobie, bliskość, pomieszanie zmysłów,
Piękna kobieto już na starcie się zachłysnąłem

2009 , RPS

R, Rihanna

Rihanna - Take a bow

How about a round of applause?
Standing ovation?

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out!

2008 , Rihanna

T, Taylor Swift

Taylor Swift - Blank Space

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?

2014 , Taylor Swift

P, Paramore

Paramore - Decode

How can I decide what’s right?
When you’re clouding up my mind
I can’t win your losing fight
All the time
Nor could I ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won't take away my pride
No, not this time

2008 , Zmierzch

C, Christina Aguilera & A Great Big World

Christina Aguilera & A Great Big World - Say something

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

2013 , A Great Big World i Christina Aguilera

J, John Newman

John Newman - Love me again

Know I've done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low, where only fools gone
I shook the angel in you

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I've found

2013 , John Newman , The Tomorrow People

F, Feel

Feel - Jak Anioła Głos

Jak anioła głos,usłyszałem ją.
Powiedziała patrz ,tak to On.
Na rozstaju dróg, stoi dobry Bóg,
On wskaże Ci drogę
Oww.........
Już pod koniec dnia, widzę obraz Twój

Feel , Nie kłam, kochanie

M, Monika Brodka

Monika Brodka - Varsovie

I fell in love with the city
At first sight it looked pretty
We used to share the same love for grey
Through the blanket of clouds it wasn't easy
To be sure that the sun will come back

I used to walk on the autumn leaves
Now they're only burning my feet

2012 , Monika Brodka

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Never Let You Go

Oooh noo
Ohh noo
Ooh

Thay say that hate has been sent
So let loose the talk of love
(Of love, of love)
Before they outlaw the kiss, baby give me one last hug

2010 , Justin Bieber

R, Rihanna

Rihanna - Hard feat Young Jeezy

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah
Oh yeah

10 listopada 2009 , Rihanna ft. Jeezy

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Give In To Me

She always takes it with a heart of stone
Cuz all she does is throws it back to me
I've spent a lifetime looking for some one

Don't try to understand me
Just simply do the things I say

Love is a feeling

1991 , Michael Jackson

R, Rihanna

Rihanna - Where Have You Been

[Rihanna]
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe

2012 , Rihanna , Just Dance 2014

F, Foreigner

Foreigner - I Want To Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm older
Aaaah woah-ah-aah
Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders

1984 , Foreigner , Bolączka sobotniej nocy

Y, Yurii Shatunov

Yurii Shatunov - Bielyje rozy

WERSJA FONETYCZNA:
Niemnoga tieplieje za stiekłom, no w złyje marozy
Wchażu w eti dwieri słowna w sad ijulskich cwietow
Ja ich tak chaczu sagriet' tiepłom, no biełyje rozy
U wsiech na głazach ja ceławat' i gładit' gatow [x2]
Biełyje rozy, biełyje rozy, biezzaszczitny szipy

1986 , Laskowyj Maj

T, The Beatles

The Beatles - Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid,
you were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,

1968 , The Beatles , Ulice San Francisco

I, Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true

Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top

1939r. , Judy Gerland , Joe Black

T, The Pussycat Dolls

The Pussycat Dolls - Jai ho (english version)

(Jai ho!) x2
I got (I got) shivers (shivers),
When you touch that way
I'll make you hot,
Get what you got,
I'll make you wanna say

B, Bezczel

Bezczel - Nie Umiemy Żyć Ze Sobą, Nie Możemy Żyć Bez Siebie

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie,
Dobrze nam bywa bez siebie, ale ze sobą jak w niebie.
Jesteśmy dla siebie jak chiński znak równowagi,
Coraz bardziej jestem pewien, że los dobrze nas zaprowadził.
Nie możemy istnieć bez siebie jak bez nocy dzień,
Jak bez ciemności światłość, jak bez życia śmierć,
Wiem, że rany na sercu przeze mnie zadane się goją powoli
I wiem, że to boli, Ty jesteś moją ostoją i chociaż nasze życia

2013 , Bezczel

D, Dżem

Dżem - Czerwony jak cegła

Nie wiem jak mam to zrobić, ona zawstydza mnie,
Strach ma tak wielkie oczy, wokół ciemno jest,
Czuję się jak Benjamin i udaję, że śpię,
Może walnę kilka drinków, może nakręcą mnie,
Nakręcą mnie!

Nie wiem jak mam to zrobić, by mężczyzną się stać,
I nie wypaść ze swej roli, tego co pierwszy raz,

1973 , Dżem , Skazany na bluesa

A, Alicia Keys

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore

2003 , Alicia Keys , Dowody zbrodni 2

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

T, The Neighbourhood

The Neighbourhood - Sweater Weather

All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand
In California with my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but my gravity's centered

2013 , The Neighbourhood

Sylwia Grzeszczak - Małe rzeczy

Christina Perri - Jar of Hearts

Piersi - Bałkanica

Timbaland - If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

System Of A Down - Aerials

Avril Lavigne - Innocence

Phil Collins - Against all odds

David Guetta - She Wolf ft Sia

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing

happysad - Zanim pójdę

Budka Suflera - Jolka, Jolka pamiętasz...

Black Eyed Peas - Missing You

Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You

Ewa Farna i Kuba Molęda - Oto ja

Will.I.Am - This Is Love (Ft.Eva Simons)

Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You