Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days have made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby

Dowody zbrodni 3

I, Imany

Imany - You will never know

It breaks my heart 'cause I know you're the one for me
Don't you feel sad there never was a story obviously
It'll never be... Ohhhhhh...
You will never know
I will never show
What I feel, what I need, from you no
You will never know

2011 , Imany , Prawo Agaty (sezon 2)

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - When I look at you

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody,
When the night’s so long
Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)

When my world is falling apart

2009 , Miley Cyrus , Ostatnia piosenka

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Boyfriend

If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow

Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin’ fondue
I know bout me but I know bout you

2012 , Justin Bieber , Justin Bieber's Believe

I, Iga Porada

Iga Porada - Mały książe róża

1
Kiedyś nie wiadomo skąd,
Ze wschodem słońca,
Przybyłam tu.
Zanim spotkałam Cię,
Stroiłam się,
Dobierałam strój.
Abyś, gdy

P, Pitbull

Pitbull - Hotel Room Service

I want everybody to stop what they're doing.
Mr 305.
Now if you know you're with somebody you're gonna take the hotel room tonight, make some noise...
Meet me at the hotel room [x4]
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]

Gangnam Style *Remix* PSY

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Tam gdzie ty

Rzucamy tyle słów
Że nie uniesie wiatr
By echem o nich grać
Pal sześć...
Zwodzonych uczuć most
Po którym przyszło iść
I suchą stopą przejść
Na „cześć”

2007 , Avril Lavigne

G, Gary Jules

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces,
Worn out places, worn out faces.
Bright and early for their daily races,
Going nowhere, going nowhere.

Their tears are filling up their glasses,
No expression, no expression.
Hide my head, I wanna drown my sorrow,

1982 , Tears for Fears , Bez śladu 2

L, Lana Del Rey

Lana Del Rey - Young and Beautiful

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now

Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights

2013 , Miasto 44

I, Indila

Indila - S.O.S

C'est un SOS, je suis touchée je suis à terre
Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un?
Je sens que je me perds

J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi
Je suis tombée tellement bas
Que plus personne ne me voit

2014 , Indila

M, Myslovitz

Myslovitz - Dla Ciebie

Dla Ciebie mógłbym zrobić wszystko
Co zechcesz powiedz tylko
Naprawdę na dużo mnie stać
Dla Ciebie mógłbym wszystko zmienić
Mógłbym nawet uwierzyć
Naprawdę na dużo mnie stać

Myslovitz

C, Czarny HIFI

Czarny HIFI - Niedopowiedzenia ft. Pezet

Zazwyczaj to zaczyna się przypadkiem, patrzysz na mnie
Jakoś ukradkiem i nieznacznie nic nie znaczysz dla mnie
Jeszcze, choć mieszkamy w jednym mieście to
Wcale się nie znamy, przedstawiają nas znajomi wreszcie
Rzucasz krótki uśmiech, ja - piję ⊂⊃i łyk i
Przez chwilę, zanim usnę myślę "z kimś już mógłbym być" i
Chwilę później wpadasz na mnie w przedpokoju
Twoje oczy trochę smutne chyba patrzą prosto w moje i

2013 , Pezet

M, Michael Jackson

Michael Jackson - This Is It

This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes

1983 , Michael Jackson

S, Simon and Garfunkel

Simon and Garfunkel - The Sound of Silence

Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

1964 , Simon & Garfunkel , Bobby

U, U2

U2 - Ordinary Love

The sea wants to kiss the golden shore
The sunlight warms your skin
All the beauty that's been lost before
Wants to find us again
I can't fight you any more
It's you I'm fighting for
The sea throws rocks together but time

2013 , U2

F, Fugees

Fugees - Killing Me Softly

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song

1972 , Lori Lieberman , Karaoke Revolution Volume 3

A, Adele

Adele - Turning Tables

Close enough to start a war
All that I have is on the floor
God only knows what we're fighting for
All that I say, you always say more

I can't keep up with your turning tables
Under your thumb, I can't breathe

2011 , Adele

G, Guano Apes

Guano Apes - Open Your Eyes

Hide your face forever
Dream and search forever

Have you ever been for sale?
When your isms get smart
Oh so selfish and mindless
With that comment in your eye
Do you think that you are hard?

1997 , Guano Apes

Pozostali, 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - This Is War

The warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie

2009 , 30 Seconds To Mars

T, Timbaland

Timbaland - Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

2006 , OneRepublic

H, Honey

Honey - Lalalove

Kolejny dzień, bez twojego telefonu.
Sama nie wiem czy zaufam jeszcze komuś.
Znów jest coś nie tak,
znów jest coś nie tak.
Mam dosyć ciebie i twoich humorów,
tych nieustannych meczących sporów.
Nie wiesz czego chcesz,
sam nie wiesz czego chcesz.

2012 , Honey

R, R.E.M.

R.E.M. - Everybody Hurts

When the day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Couse everybody cries and everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

1992 , R.E.M. , Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

E, Emeli Sandé

Emeli Sandé - Next To Me

You won't find him drinking at the table
Rolling dice and staying out till three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, the power, out of greed
You won't ever find him where the rest go

2012 , Emeli Sandé

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Down To Earth

I never thought that it be easy
Cause we both so distance now
And the walls are closing in on us
And we're wondering how
No one has a solid answer
But just walking in the dark
And you can see the look on my face
It just tells me apart

2009 , Justin Bieber , Justin Bieber: Never Say Never

Leonard Cohen - Hallelujah

Ewa Farna - EWAkuacja

James Morrison - Broken Strings

Aerosmith - Dream On

David Guetta - Gettin' Over You

Beyonce Knowles - Ave Maria

Shakira - Waka Waka (Esto es África)

Empire of The Sun - We Are The People

Britney Spears - Everytime

Kasia Kowalska - Spowiedź

happysad - Długa droga w dół

Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Justin Timberlake - Cry Me A River

Tove Lo - Habits

One Direction - One thing

Taylor Swift - White Horse