Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Afromental - Radio Song

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She's the one who I care about and she’s worth it
She's got the key to my heart and soul
Since I remember we've been together sharing hope

2009 , Afromental , 39 i pół

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don't you know I feel the same
Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle

1992 , Guns N' Roses , Rage 24

Q, Queen

Queen - Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see.
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, little high, little low.
Anyway the wind blows
Doesn't really matter to me, to me.

1975 , Queen , The Good Guys

S, System Of A Down

System Of A Down - Chop Suey

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup

2001 , System of a down

B, Bruno Mars

Bruno Mars - When I Was Your Man

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like oh, oh, ohh

Mmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand

2012 , Bruno Mars , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

L, Linkin Park

Linkin Park - New Divide

I remember black skies,
the lightning all around me.
I remember each flash
as time began to blur.
Like a startling sign,
that fate had finally found me.
And your voice was all I heard,
that I get what I deserve.

2009 , Linkin Park , Transformers: Zemsta upadłych

M, Magic!

Magic! - Rude

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

2015 , Magic!

A, ABBA

ABBA - Mamma mia

I've been cheated by you
Since I don't know when
So I made up my mind
It must come to an end
Look at me now
Will I ever learn
I don't know how
But I suddenly lose control

1975 , ABBA , ABBA in Australia

P, Pih

Pih - Nigdy już nie wróci

1. [Pih]

Czwarta nad ranem, oczy niewyspane
Nie mogę zasnąć, za oknem płacze deszcz
To do Ciebie, wiesz, czy mnie pamiętasz?
To najszczerszy tekst, piszę go od serca
Samotność jak gorączka nocą dopada
Sam na sam z bezsennością bez skutku się zmagam

S, Strachy na Lachy

Strachy na Lachy - Czarny chleb i czarna kawa

Jedzie pociąg, złe wagony,
Do więzienia wiozą mnie.
Świat ma tylko cztery strony,
A w tym świecie nie ma mnie.

Gdy swe oczy otworzyłem
Wielki żal ogarnął mnie.
Po policzkach łzy spłynęły,

1974 , Jerzy Filas

K, Kancelarya

Kancelarya - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię...właśnie tam...
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię...właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię...właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię...właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi

Hellena - Cudze chwalicie, swego nie znacie (Rock Jedyny Oryginał)

A, Andrea Bocelli

Andrea Bocelli - Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman

Sarah:
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me

1995 , Andrea Bocelli

K, Kesha

Kesha - Your Love Is My Drug

Maybe I need some rehab
Or maybe just need some sleep
I got a sick obsession
I see it in my dreams
I'm looking down every alley
I make us desperate 'cause
I stay up all night hoping
Hit my head against the wall

2010 , Dorwać byłą

P, Pink Floyd

Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)

[Verse 1]
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teacher, leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall

1979 , Ściana

K, Kamil Bednarek

Kamil Bednarek - Chodź ucieknijmy...

Boję się oddać jej w całości,
miłość przekracza wszystkie progi mojej dojrzałości,
serce w najwyższym stanie gotowości,
przyspiesza swój rytm,
po to by walczyć przed utratą jej bliskości
Mam dosyć życia w niepewności,
im dłużej odkładamy ważne sprawy,
czuję na plecach Twój oddech złości,

2012 , Kamil Bednarek

D, Donatan & Cleo

Donatan & Cleo - Brać feat. Enej

Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]

1.Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy ⊂⊃ę

2014 , Cleo, Enej

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Paradise City

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)
Take me down
To the Paradise City

1987 , Guns N' Roses , Szalona impreza

A, Alicia Keys

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game
Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore

2003 , Alicia Keys , Dowody zbrodni 2

S, Shakira

Shakira - Did It Again

First floor, room 16,
Smells like danger (let’s go), even better (let’s go)
Set your goals, bless our souls
I’m in trouble (yes I know), but it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said hey what the hell,

2009 , Shakira

W, Within Temptation & Piotr Rogucki

Within Temptation & Piotr Rogucki - Whole World Is Watching

You live your life,
You go day by day like nothing can go wrong
Then scars are made, they're changing the game
You learn to play it hard.

And I know you wish for more,
And I know you try,
And now you realize,

2014 , Within Temptation ft. Piotr Rogucki

K, Kylie & Nick Cave

Kylie & Nick Cave - Where the wild roses grow

Kylie:
They call me ‘The Wild Rose’
But my name was Elisa Day
Why they call me it, I do not know
For my name was Elisa Day
Nick:
From the first day I saw her, I knew she was the one

1995 , Nick Cave and the Bad Seeds ft. Kylie Minogue

M, Metallica

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through

1997 , Metallica , Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

A, Alicia Keys

Alicia Keys - Doesn't Mean Anything

This beautiful city seems empty
All the people in the world and you can still feel lonely
What's the point of having it all.. without the person you love
Sometimes you just need to start again
In order to fly

Used to dream of being a millionaire, without a care
but if I'm seeing my dreams and you aren't there

T, The Rolling Stones

The Rolling Stones - Angie

Angie, Angie
when will those clouds all disappear?
Angie, Angie
where will it lead us from here?
With no loving in our souls
and no money in our coats
You can't say were satisfied

1973 , Rage 21

Michael Jackson - Smooth Criminal

Joe Dassin - Et Si Tu N'existais Pas

Bryan Adams - Heaven

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz - Prayer In C

Janusz Radek - Psalm dla Ciebie

Frank Sinatra - My way

Rammstein - Ohne dich

The Wanted - Glad You Came

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing

Linkin Park - Breaking The Habit

Miley Cyrus - See you again

Honey - Sabotaż [polska wersja]

Rihanna - Diamonds

Reamonn - Supergirl

Shakin Stevens - Merry Christmas Everyone

Grabaż i Strachy Na Lachy - Dzień dobry kocham cię