Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Evanescence - My Immortal

I'm so tired of being here,
Suppressed by all of my childish fears,
And if you have to leave,
I wish that you would just leave,
Your presence still lingers here,
And it won't leave me alone!

These wounds won't seem to heal,

2003 , Evanescence , Karaoke Revolution Volume 3

O, One Direction

One Direction - One Way Or Another

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you

2013 , Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks) , One Direction: This Is Us

C, Coldplay

Coldplay - The Scientist

Come up to meet you, tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you, tell you I need you
Tell you I set you apart
Tell me your secrets and ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles, coming up tails

2003 , Coldplay , Zabójcze umysły (sezon 1 - 4)

I, Imany

Imany - You will never know

It breaks my heart 'cause I know you're the one for me
Don't you feel sad there never was a story obviously
It'll never be... Ohhhhhh...
You will never know
I will never show
What I feel, what I need, from you no
You will never know

2011 , Imany , Prawo Agaty (sezon 2)

R, Rihanna

Rihanna - Take a bow

How about a round of applause?
Standing ovation?

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out!

2008 , Rihanna

B, Bon Jovi

Bon Jovi - Always

This Romeo is bleeding
But you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up

Bon Jovi

L, Liber ft Sylwia Grzeszczak

Liber ft Sylwia Grzeszczak - Co z nami będzie

SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie... x2

SYLWIA:Nasz każdy pełen przygód rok,

2008, 2013 , Liber & Sylwia Grzeszczak , M jak miłość

Q, Queen

Queen - The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score?
On and on...
Does anybody know what we are looking for ?

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line!

1991 , Queen (1991)

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Beat It

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it

You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be a macho man
You wanna be tough, better do what you can

1982 , Michael Jackson , Karaoke Revolution Volume 3

V, Video

Video - Papieros

Tam tam taram,taram,taram,taram
Tam taram,taram,taram

1.Papieros w dłoni cicho zgasł,siedze sam,późno już
Za oknem księżyc świeci sam,i dobrze mu tak,jest nas dwóch
Znów próbuję cofnąć czas,boję się,że nie zmienię nic
I godzinami patrzę jak,obok mnie,niespokojnie śpisz

2011 , Wojciech Łuszczykiewicz , Barwy szczęścia

I, Inna

Inna - 10 minutes

Rock your body , come on everybody
Somebody stop me , when I dance I’m losing control
You see me yo , this is stereo
I wanna hear my song one time on the radio. x2

I’m gonna do this step by step do it anyway got
to feel your loving
I’m gonna break even the law of the gravity

2008 , Inna

H, Hoobastank

Hoobastank - The Reason

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me

Hoobastank , Karaoke Revolution Volume 3

P, Patrick Swayze

Patrick Swayze - She's like the wind

She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done

Feel her breath on my face

1987 , Patrick Swayze ft. Wendy Fraser , The Keith Lemon: Film

O, Of Monsters And Men

Of Monsters And Men - Little Talks

Hey! Hey! Hey!

I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes

Some days I can't even dress myself

2011 , Of Monsters And Men , The Sims 3: Cztery pory Roku

L, Linkin Park

Linkin Park - What I've done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come

2007 , Linkin Park , Transformers

R, Roxette

Roxette - It Must Have Been Love

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away
It must have been love, but it's over now

1987 (wydanie) , Roxette , Pretty Woman

R, Rotten Bark

Rotten Bark - King Of The Disco

I wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna
Be a king of the disco!

I wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna
Be a king of the disco!

When I was a Kid, I had a greatest plan
That I’m gonna be king, I’m gonna be the number one

F, Friends

Friends - Nauczę Cię Żyć

1. Na Ciebie czekam kolejny dzień
Dni zlewają się w jedną rzekę.
Tą rzeką czasem popłynąć chcę
Nie czekać wciąż.

I kolejny raz uratuje Nas
Kochać teraz muszę za Ciebie.
Nikt nie zabierze mocy,

B, Budka Suflera

Budka Suflera - Jolka, Jolka pamiętasz...

Jolka, Jolka, pamiętasz lato ze snu,
Gdy pisałaś: "tak mi źle,
Urwij się choćby zaraz, coś ze mną zrób,
Nie zostawiaj tu samej, o nie".
Żebrząc wciąż o benzynę, gnałem przez noc,
Silnik rzęził ostatkiem sił,
Aby być znowu w Tobie, śmiać się i kląć,

1982 , Budka Suflera , Zwerbowana miłość

S, Sting

Sting - Englishman in New York

I don't drink coffee, I take tea, my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk

1987 , Sting , Mashup-Germany - I'm coming home

P, Prince

Prince - Purple rain

I never meant to
'cause you any sorrow
I never meant to 'cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain

1984 , Prince & The Revolution , Purpurowy deszcz

E, Edyta Bartosiewicz

Edyta Bartosiewicz - Ostatni

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz

1995 , Edyta Bartosiewicz , Moja Angelika

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - We Can't Stop

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell, no!”?
Cause we’re gonna go all night

2013 , Miley Cyrus , Bangerz

E, Eldo

Eldo - Chodź ze mną

Posłuchaj, chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce, by razem iść ku losowi nawet spłonąć
Chociaż na chwilę pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi, chodź ze mną

Volver - Volveremos

Justin Timberlake - Cry Me A River

Mariah Carey - Without you

Selena Gomez - Love You Like A Love Song

Milky Chance - Stolen Dance

Paramore - Ignorance

Alexandra Burke - Hallelujah

Phil Collins - Against all odds

Sia - Chandelier

OneRepublic - Apologize

Feel - Jest już ciemno

Milky Chance - Stolen Dance

Strachy na Lachy - Czarny chleb i czarna kawa

Gorillaz - Feel Good Inc.

R.E.M. - Everybody Hurts

Claudia Pavel - I Don't Miss Missing You