Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Afromental - Radio Song

I'm sorry that I, wrote this wrong song
I've tried really hard, for so long long
Baby don't cry, answer's no no
I won't write such songs no more

She's the one who I care about and she’s worth it
She's got the key to my heart and soul
Since I remember we've been together sharing hope

2009 , Afromental , 39 i pół

L, Lana Del Rey

Lana Del Rey - Summertime Sadness

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you the best

I got my red dress on tonight
Dancin’ in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style

2011 , Lana Del Rey

S, Stromae

Stromae - Alors On Danse

Alors on d… (X3)

[1]
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
C'est qui dit crédit dit créance,

2010 , Stromae - Alone Dance

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - When I look at you

Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody,
When the night’s so long
Cause there is no guarantee
That this life is easy (Yeah)

When my world is falling apart

2009 , Miley Cyrus , Ostatnia piosenka

A, Avicii

Avicii - Wake Me Up (ft. Aloe Blacc)

1. Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

2013 , Avicii, Aloe Blacc , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

O, OneRepublic

OneRepublic - Counting Stars

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

I see this life

2013 , OneRepublic , Mama

L, Limp Bizkit

Limp Bizkit - Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows what it's like
To be hated
To be fated to telling only lies

1971 , The Who

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Bez łez

Mija północ, za oknami
karuzela gwiazd.
Na zakręcie jestem życia,
tak mi przyszedł czas.
,,Jutro też jest dzień''
- tak pociesza każdy mnie.
Mówią: ,,Nie daj się,
trzeba dzielnie trzymać się!

2055 , Ewa Farna , Last Minute

D, Dirty Dancing

Dirty Dancing - The time of my life

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the true
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you
I've been waiting for so long

1987 , Bill Medley i Jennifer Warnes

C, Christina Perri

Christina Perri - A Thousand Years

Heart beats fast colors and promises
How to be brave how can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid

2011 , Christina Perri , Saga Zmierzch: Przed Świtem – Część 1

L, La Roux

La Roux - Bulletproof

Been there, done that, messed around
I'm having fun, don't put me down
I'll never let you sweep me off my feet
I won't let you in again
The messages I've tried to send
My information's just not goin in
Burning bridges, shore to shore
I break away from something more

2009 , Dance Central 2

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Crazy in love

[Intro - Jay Z]
Yes!
It's so crazy right now!
Most incredibly, it's ya girl, Bee,
It's ya boy, young.
[Intro - Beyonce:]
You ready?

2003 , Beyoncé , Love, Rosie

E, Edyta Górniak

Edyta Górniak - Kolorowy wiatr

Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego powiedz mi tak mało wiesz?
Mało wiesz..........

1995 , Vanessa Williams (ang.), Edyta Górniak (pol.)

S, Sylwia Grzeszczak

Sylwia Grzeszczak - Flirt

Dla nas już nakryty stół,
wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
w romantycznym blasku świec.
Zamawiam płacz.
Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.

2013 , Sylwia Grzeszczak

S, Stevie Wonder

Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You

No new years's day
to celebrate
no chocolate covered candy hearts to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here's just another ordinary day
No April rain
no flowers bloom

1984 , Stevie Wonder

T, Tove Lo

Tove Lo - Habits

I eat my dinner in my bathtub
Then I go to ⊂⊃ clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies

2013 , Tove Lo , Arrow (sezon 3)

A, Amy MacDonald

Amy MacDonald - Slow it down

I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
But now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me

Chorus:
I guess I've been running 'round town

2012 , Amy MacDonald , Kaufland - Dla mnie w sam raz

R, RBD

RBD - Salvame

Extrańarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tu ya no vuelves mas
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon

2004 , RBD , Zbuntowani

T, Toni Braxton

Toni Braxton - Unbreak my heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Voices from the FIFA World Cup 2006

E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - Photograph

Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing
That I know

When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

2014 , Ed Sheeran , Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2

E, Edyta Bartosiewicz

Edyta Bartosiewicz - Ostatni

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz

1995 , Edyta Bartosiewicz , Moja Angelika

F, Feel

Feel - Pokonaj siebie

Chcę, potrafię, wzniosę się
to naprawdę dobry dzień
jak w westernie jeden sen
Hej, mówię sobie siłę masz
i nie w przegraj, wygraj - grasz
ale w pokonanie siebie

Pokonam więc siebie, pokonam siebie

2007

M, Mirami feat. VovaZiLvova

Mirami feat. VovaZiLvova - Сексуальна

Mirami feat. VovaZilvova - ⊂⊃ualna (zapis fonetyczny)

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Ou ti ⊂⊃ual'na nastíl'ki,
Hoch beri i pishi pro tse na lobí Spalyuêsh usíh í vse navkolo:
Pusto, yak v pustelí Gobí. V porívnyanní z toboyu Mís svítu - krasiva,
nache hobít Cherez tebe í takih, yak ti Hart yen soul fíl sou bed tu Mobí
Ale z popoyu takoyu, yak v tebe Vse tse mozhna mati v popí Kolivannya tvoíh

Mirami

E, Eldo

Eldo - Chodź ze mną

Posłuchaj, chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce, by razem iść ku losowi nawet spłonąć
Chociaż na chwilę pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi, chodź ze mną

Liber ft Sylwia Grzeszczak - Co z nami będzie

Inna - Love

Coldplay - Paradise

30 Seconds to Mars - Closer To The Edge

Bill Withers - Ain't No Sunshine

Nelly Furtado - Say it right

Hope - Who am I to say

Justin Bieber - Down To Earth

Queen - Bohemian Rhapsody

Paula Ignasiak - I prosto w serce

Lorde - Royals

Evanescence - Call Me When You're Sober

Linkin Park - New Divide

happysad - Zanim pójdę

Muse - Supermassive Black Hole

Shakin Stevens - Merry Christmas Everyone