Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Kings Of Leon - Use Somebody

I've been roaming around always looking down at all I see
Painted faces fill the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you and all you know and how you speak
Countless lovers under cover of the street
You know that I could use somebody

2008 , Kings Of Leon , 2010 Grammy Nominees

P, PSY

PSY - Gangnam Style

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

2012 , PSY , Deezer w Orange

J, James Blunt

James Blunt - Goodbye my lover

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.

James Blunt

W, Within Temptation

Within Temptation - Utopia

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colours of getting the chance
Dreaming of tryn'a the perfect romance

2009 , Within Temptation i Chris Jones , Och Karol 2

S, System Of A Down

System Of A Down - Lonely Day

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

2005 , System Of A Down

N, Natalia Lesz

Natalia Lesz - Coś za coś

Kalkuluję wszystko patrząc na mój zysk
Taki to już charakteru mego rys
Ktoś powiedział kiedyś, że to bardzo źle
Ale wcale nie przeraził mnie
Zapisuję plusy i minusy
Zimnym okiem patrzę na ten świat
Co minusów, a co plusów więcej ma
Podsumuję koniec dnia

2009

T, Taylor Swift

Taylor Swift - I knew you were trouble

[Przemowa z teledysku]:
I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.

2012 , Taylor Swift , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

L, Lifehouse

Lifehouse - Everything

Find me here, speak to me
I want to feel you, I need to hear you
You are the light that's leading me to the place
Where I find peace again
You are the strength that keeps me walking
You are the hope that keeps me trusting
You are the life to my soul
You are my purpose

2000 , Lifehouse

B, Bon Jovi

Bon Jovi - It's My Life

This ain't a song for the broken hearted.
No silent prayer for the faith departed.
I ain't gonna be just the face in the crowd,
You're gonna hear my voice
when I shout it out loud!
It's my life!
And it's now or never!

2000 , Bon Jovi

J, Justin Bieber

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me

We're under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in.
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning

2012 , Justin Bieber feat. Big Sean , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door x4
Mama put my guns in the ground

1973 , Bob Dylan , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

R, Roxette

Roxette - It Must Have Been Love

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away
It must have been love, but it's over now

1987 (wydanie) , Roxette , Pretty Woman

M, Maleo Reggae Rockers

Maleo Reggae Rockers - Alibi

Nie będę tłumaczył się jak winny ktoś, co złego w tym, że kocham cię?
Mam alibi co dzień, pytaj, o co chcesz, co złego w tym jest?
Nie będę tłumaczył się jak winny ktoś, co złego w tym, że kocham cię?
Mam alibi, pytaj, o co chcesz, co złego w tym jest?

Nie będę tłumaczył się, że lato nie nadchodzi, a zima wciąż jest.
Nie będę tłumaczył się, że budzik rano dzwoni i zawsze jest za wcześnie.
Nie czuję się winny ni trochę, że raz wypada reszka, a raz wypada orzeł.

K, Katy Perry

Katy Perry - Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly
Agreed politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing

2013 , Katy Perry , Szefowie Wrogowie

N, Natalia Oreiro

Natalia Oreiro - Cambio Dolor

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos

1998 , Natalia Oreiro , Zbuntowany anioł

L, Liber

Liber - Nie patrzę w dół feat. Natalia Szroeder

Natalia:
Zgubić nas może,
Jedno spojrzenie w dół
Postaram się
Z resztek nadziei,
Uszyć bezpieczny strój.
Ochronić Cię.

2013 , Natalia Szroeder & Liber , Barwy szczęścia

B, Bobby McFerrin

Bobby McFerrin - Don't worry be happy

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now

1988 , Bobby McFerrin , Wpuszczony w kanał

S, Seal

Seal - Kiss from a rose

There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remains a drug that's takes high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can be seen?
Refren:

1994 , Seal , Kości (sezon 5)

I, Iron Maiden

Iron Maiden - Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

1992 , Iron Maiden , Global Metal

P, Phil Collins

Phil Collins - Against all odds

How can I just let you walk away?
Just let you leave without a trace
When I stand here taking every breath with you, ooh
You're the only one who really knew me at all

How can you just walk away from me?
When all I can do is watch you leave
'Cos we've shared the laughter and the pain and even shared the tears

1984 , Phil Collins , Karaoke Revolution Volume 3

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

R, Ray Charles

Ray Charles - Hit the Road Jack

Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more.
What'd you say?
Hit the Road Jack and don't you come back,
No more no more no more no more.
Hit the Road Jack and don't you come back no more.

1960 , Percy Mayfield , Moja domovina

A, Alice Cooper

Alice Cooper - Poison

Your cruel device
Your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill
ref:
I wanna love you but I better not touch (don’t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop

1989 , Alice Cooper

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - What The Hell

You, say that I'm messing with your head (yeah x4)
All couse I was making out with your friend (yeah x4)
Love hurts whether it's right or wrong (yeah x4)
I can't stop couse I'm having too much fun (yeah x4)

You're on your knees, begging please, stay with me
But honestly I just need to be a little crazy

2011 , Avril Lavigne

Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)

Ed Sheeran - Give me love

Keri Hilson - I Like

OneRepublic - Secrets

Bryan Adams - Heaven

Inna - Deja Vu

Roxette - It Must Have Been Love

Marina Łuczenko - Please don't leave me here

Alphaville - Forever Young

Jula & Fabisz - Tamten dzień

Muse - Undisclosed Desires

Beyonce Knowles - Irreplaceable

Miley Cyrus - When I look at you

Natalia Lesz - Coś za coś

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

The Lumineers - Ho Hey