Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Rihanna - Stay (feat. Mikky Ekko)

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

2012 , Rihanna ft. Mikky Ekko , Arrow

A, Awolnation

Awolnation - Sail

SAIL!

This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby.

This is how an angel dies
Blame it on my own sick pride

2011 , Wirtualna Polska ‎– Logujemy się dla Nepalu

S, Shrek

Shrek - Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah [x4]

1984 , Leonard Cohen

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Broken-Hearted Girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love enough to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one

2008 , Beyonce Knowles

A, Adele

Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them

2012 , Adele , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

C, Christina Perri

Christina Perri - A Thousand Years

Heart beats fast colors and promises
How to be brave how can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer

I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid

2011 , Christina Perri , Saga Zmierzch: Przed Świtem – Część 1

P, Pezet

Pezet - Źrenice

Czuję jak dym z papierosa szczypie mnie w oczy
A żar się jeszcze tli żeby zamienić się w popiół
Przypominam sobie sny o pięknej przyszłości,
do której wszystkie drzwi są zamknięte już bezpowrotnie
Lód w mojej krwi rani moje żyły
i czuję chłód kolejnych dni, które pewnie jeszcze przeżyję.
Znów tylko ból zaciska mi pętle na szyi
I nie rozumiem słów, którymi mówią do mnie inni.

2007

E, Enej

Enej - Lili

Zobaczył ją tak bardzo blisko
Tak naturalnie, przepiękną Lili,

I zapamiętał kolor, wszystko,
Już zakochany był, tak zakochany był!

Na jego oczach było lśnienie,
Kolory, barwy i jej odcienie,

2013 , Enej

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - I'm With You

I'm standing on a bridge,
I'm waiting in the dark,
I thought that you'd be here by now.
There's nothing but the rain,
no footsteps on the ground,
I'm listening but there's no sound.

Isn't anyone trying to find me?

2002 , Avril Lavigne , Karaoke Revolution Volume 2

T, The Kelly Family

The Kelly Family - An angel

wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see’s an angel hive
I’ve got to touch that magic sky

1994 , The Kelly Family

V, Video

Video - Środa Czwartek

1. Światło zgaś, zamknij drzwi, na początek, na początek
Lady Pank puszczę ci, tylko nie z ostatnich płyt
Jedno z nas, będzie dziś, nie przytomne, nie przytomne
Jutro nam, będzie wstyd, teraz tańcz, nie mów nic

Ref.:I niech stanie w miejscu czas, nikt nie patrzy na mnie tak, jak ty
Niech się kręci cały świat, zawsze niech już będzie tak, jak dziś

2011 , Video

K, Katy Perry

Katy Perry - Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly
Agreed politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing

2013 , Katy Perry , Szefowie Wrogowie

P, Paramore

Paramore - Ignorance

If I'm a bad person, you don't like me
Well, I guess I'll make my own way
It's a circle, a mean cycle
I can't excite you anymore

Where's your gavel? Your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me

2009 , Paramore

P, Perfect

Perfect - Nie płacz Ewka

Nie płacz Ewka bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
patrz poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
w półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem,
nie załatwię wszystkich pilnych spraw
idę sam, właśnie tam gdzie czekają mnie

1981 , Perfect

Q, Queen

Queen - Too Much Love Will Kill You

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long
I feel like no one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

1988 , Brian May

K, Kasia Popowska

Kasia Popowska - Przyjdzie taki dzień

Tyle mi wiedzieć, wypełniasz moje dni,
za rękę trzymasz, patrzysz, słuchasz mnie jak nikt.
Świat w górę niesie wszystkich w około gdy,
zielony kolor w takich głowach szyje sny.

Jak ci powiedzieć, że nie doradzisz mi
jak żyć, jak w żart obracać sprawy, jak mam śnić.
Udawać można na zawsze głupich i

Kasia Popowska , M jak miłość

M, Metallica

Metallica - One

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me

1988 , Metallica , Metallica: Through the Never

F, Flipsyde

Flipsyde - Someday

[Chorus]
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

[Verse 1]
They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday

2005 , Po prostu walcz

M, Mark Ronson

Mark Ronson - Uptown Funk feat. Bruno Mars

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in

2014 , Bruno Mars & Mark Ronson , The Flash (sezon 1)

B, Bajm

Bajm - Krótka historia

1.
To taka krótka historia, mogłam napisać jej - kolejną część.
w jego czułych ramionach, szybko przychodził sen.
nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie .
myślałam - zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas.
żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach.
bałam się miłości, którą on chciał mi dać.
powiedziałam coś głupiego i ... nie potrafię Ci zaufać - wybacz

2008 , BAJM

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Nie przegap

Poranny pociąg siódma zero trzy
Odjechał dziś bez Ciebie.
Na peron chyba też trafiłam zły.
Dlaczego? Sama nie wiem.

Podstępny czas
Zatrzymał nas
Jednego dnia.

2010 , Ewa Farna

A, Arash

Arash - Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham to vaqti khabi
Kenar-e to beshinam
Ageh ye vaqt khabam bord

2008 , Arash i Helena

M, Monika Brodka

Monika Brodka - Granda

Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok, porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok, porachuje kości
Kusisz zapachami
Prowokujesz gestem
Wodzisz za mną wzrokiem

2010 , Monika Brodka

S, Sting

Sting - Desert rose

Layli ya layli ya

Hadaee mada tawila
هدي مدة طويلة
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
وانا نحوس انا وعلا غزالتي
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
وانا نحوس انا وعلا غزالتي

1999 , Sting & Cheb Mami

Lady Gaga - Alejandro

Queen - The Show Must Go On

Bruno Mars - It Will Rain

The Calling - Wherever You Will Go

Linkin Park - What I've done

Nickelback - Savin Me

Rihanna - Stupid In Love

For Teens - Jesteś cześcią mnie

David Guetta - Titanium (Feat.Sia)

Michael Bolton - When a man loves a woman

Shontelle - Impossible

Bajm - Krótka historia

Kelly Clarkson - Because of you

Coldplay - Fix you

Owl City - Fireflies

Avril Lavigne - Wish You Were Here