Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Kings Of Leon - Use Somebody

I've been roaming around always looking down at all I see
Painted faces fill the places I can't reach
You know that I could use somebody
You know that I could use somebody
Someone like you and all you know and how you speak
Countless lovers under cover of the street
You know that I could use somebody

2008 , Kings Of Leon , 2010 Grammy Nominees

K, Kamil Bednarek

Kamil Bednarek - Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham wiem, że wszystko dobrze będzie

2012/2013 , Kamil Bednarek

D, Dżem

Dżem - Do Kołyski

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg

2004 , Dżem

L, Leona Lewis

Leona Lewis - Bleeding love

Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened

2007 , Leona Lewis , Arrow

M, Morandi

Morandi - Save me

Morandi - Save me

[Randi]
When I’m with You,
Everything seems better...
Now I know I see it all today.
We were meant to be together...
I’m in pain when you’re away

2007 , Morandi feat. Helene

N, Natalia Nykiel

Natalia Nykiel - Bądź duży

Ten nudny dzień niechlujnie w nim ty.
Autobus nie nasz, na przystanku my.
By czas zabić gra, chcę sama się grać
Jej temat to mgła, bezsilna jak ja, gdy milczę.

Bądź dużym chłopcem i przestań do mnie słać pytania
Twe słowa to ciągi liczb, nie ułożę z nich równania.
Nie umiem być suką a ty sypiesz mi piach w oczy

2014 , Natalia Nykiel

F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - No Light No Light

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between what I thought
And what I said

You are the night time fear
You are the morning
When it’s clear

2011 , Florence and The Machine , CSI: Kryminalne Zagadki Nowego Jorku

B, Bonnie Tyler

Bonnie Tyler - Total eclipse of the heart

Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Turn around
Every now and then I get a little bit nervous

1982 , Bonnie Tyler , Włamanie na śniadanie

H, Hannah Montana

Hannah Montana - Best of Both Worlds

You get the limo out front (ooooh)
Hottest styles, every shoe, every color
Yeah when you're famous it can be kinda fun
It's really you but no one ever discovers
In some ways you're just like all your friends
But on stage you're a star

G, Grammatik

Grammatik - Rozmowa

nie zawsze żyję dobrze, bo żyję chwilą,
w momencie upadku oddaję hołd swoim czynom
to się staje w sekundzie, nie jest godziną
chłopak na rozdrożu obarczający się winą,
wszystko przesłonięte czarną kurtyną
myśli giną, odeszło to, co było rutyną
pośród ludzi co dla mnie żyją, znajdą słowo, opatrzą moje rany
bo człowiek nigdy nie jest spisany na straty

Q, Queen

Queen - We will rock you

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
'We will we will rock you

1977 , Queen , Persil – We will Rock You

M, Metallica

Metallica - Fade To Black

Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else

I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me

1984 , Metallica

C, Celine Dion

Celine Dion - Because You Loved Me

For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up

1995 , Celine Dion

A, Alex Hepburn

Alex Hepburn - Under

Don’t bury me
Don’t lay me down
Don’t say it’s over
'Cause that would send me under
Underneath the ground
Don’t say those words
I wanna live but your words can murder
Only you can send me under, under, under

2011 , Alex Hepburn

T, The Beatles

The Beatles - Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid,
you were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,

1968 , The Beatles , Ulice San Francisco

A, Akurat

Akurat - Lubię mówić z tobą

Kiedy z serca płyną słowa
Uderzają z wielką mocą
Krążą blisko wśród nas ot tak
Dając chętnym szczere złoto

I dlatego lubię mówić z Tobą
I dlatego lubię mówić z Tobą

2001 , Akurat

N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - Say it right

In the day, in the night
Say it right, say it all
Either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking

2006 , Nelly Furtado , Wild Child. Zbuntowana księżniczka

C, Chris Isaak

Chris Isaak - Wicked Game

The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd meet somebody like you
I'd never dreamed that I'd lose somebody like you

No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
No I don't wanna fall in love (this girl is only gonna break your heart)
With you

1989 , Chris Isaak , Melrose Place

M, Metallica

Metallica - Master Of Puppets

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to

1986 , Metallica , Ostry Dyżur

D, Dj Disco

Dj Disco - Szalona ruda feat. Mc Polo

[Rudy ojciec, rudy dziadek - ruda kita to jej spadek.]
Ref.: Ty jesteś ruda- da, na pewno ruda-da
Szalona ruda, dobrze to wiem.
Ty jesteś ruda-da, na pewno ruda-da,
Szalona ruda, czy na dole też ? x2
1. Nie brunetki, nie blondynki. Ja wolę rude!

2013

N, Nickelback

Nickelback - When We Stand Together

One more depending on a prayer
And we all look away.
People pretending everywhere
It's just another day.

There's bullets flying through the air
And they still carry on.
We watch it happen over there

2011 , Nickelback

T, TRAIN

TRAIN - Hey Soul Sister

Hey, hey, hey
Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind
Your sweet moon beam, the smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind
Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

2009 , CSI: Kryminalne Zagadki Nowego Jorku

A, ABBA

ABBA - Honey honey

Honey, honey – how you thrill me, aha, honey, honey
Honey, honey – nearly kill me, aha, honey, honey
I’d heard about you before
I wanted to know some more
And now I know what they mean
You’re a love machine
Oh, you make me dizzy

1974 , ABBA , ABBA in Australia

K, Kayah

Kayah - Za późno

Jak cicho tu i jak ciemno.
Choć wciąż echo brzmi jednej z burz,
Nie wiesz co, nie wiesz kto zaczął to,
ale jedno już wiesz na pewno.
Bolesnych zbyt wiele padło słów.
Świat zostaw w tyle, jeśli Ona,

2011 , Kayah , Miłosne konstelacje

Bon Jovi - It's My Life

Enrique Iglesias - Hero

Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Natalia Oreiro - Me muero de amor

Avril Lavigne - Wish You Were Here

Selena Gomez & The Scene - Who Says

Within Temptation - All I need

Nirvana - About A Girl

Hozier - Take Me To Church

Ewa Farna - Cicho

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

Jason Derulo - Wiggle feat Snoop Dogg

Rihanna - Man down

Red Hot Chili Peppers - Californication

Mark Ronson - Uptown Funk feat. Bruno Mars

Mandy Moore - Cry