Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Celine Dion - My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

1995 , Celine Dion , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

K, Kesha

Kesha - Tik Tok

Wake up in the morning feelin' like P Diddy
Hey, what up girl?
Grab my glasses on, I'm out the door - I'm gonna hit this city (Let's go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
I'm talkin' - pedicure on our toes, toes
Tryin' on all our clothes, clothes
Boys blowin' up our phones, phones

2009 , Kesha , Dream High

L, Leona Lewis

Leona Lewis - I See You

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

2009 , Leona Lewis , Avatar

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Halo

Remember those walls I built?
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

2009 , Beyonce Knowles , Beyonce & Jay Z's On The Run

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Love me

Oooh oooh (it's JB)
My friends say I’m a fool to think
That you’re the one for me
I guess I’m just a sucker for love
‘Cuz honestly the truth is that
You know I’m never leavin’
‘Cuz you’re my angel sent from above

Justin Bieber , Justin Bieber: Never Say Never

R, Rihanna

Rihanna - Man down

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it off my mind
I need to get out of sight
Before I end up behind bars
What started out as a simple altercation

2011 , Rihanna (Robyn Rihanna Fenty)

F, Foster The People

Foster The People - Pumped Up Kicks

Robert's got a quick hand.
He'll look around the room,
he wont tell you his plan.
He's got a rolled cigarette
hanging out his mouth.
He's a cowboy kid.

Yeah! He found a six-shooter gun

2010 , Foster the People , W garniturach

T, Timbaland

Timbaland - If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

What somebody like you doin` in a place like this?
Say did you come alone or did you bring all your friends?
Say what`s your name, What you`re drinking
I think I know what you`re thinking
Baby what`s your sign tell me yours i`ll tell you mine
Say Whats somebody like you doin` in a place like this

I`ll never be the same if we ever meet again

Timbaland feat Katy Perry

N, Natalia Nykiel

Natalia Nykiel - Bądź duży

Ten nudny dzień niechlujnie w nim ty.
Autobus nie nasz, na przystanku my.
By czas zabić gra, chcę sama się grać
Jej temat to mgła, bezsilna jak ja, gdy milczę.

Bądź dużym chłopcem i przestań do mnie słać pytania
Twe słowa to ciągi liczb, nie ułożę z nich równania.
Nie umiem być suką a ty sypiesz mi piach w oczy

2014 , Natalia Nykiel

Q, Queen

Queen - We are the champions

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face

1977 , Queen , Rocksmith 2014

K, Kancelarya

Kancelarya - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię...właśnie tam...
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię...właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię...właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię...właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi

Hellena - Cudze chwalicie, swego nie znacie (Rock Jedyny Oryginał)

A, Agnieszka Chylińska

Agnieszka Chylińska - Wybaczam Ci

Płomień zgasł, nie ma nas
Zniknął blask i minął czas
Tamtych dni nie żal mi, wyschły łzy
Wybaczam Ci...
Kiedyś ktoś skradł mi Cię
Czułam ból, było źle
Dzisiaj Ty pytasz czy mogę znów pokochać Cię, pokochać Cię

T, The Police

The Police - Every breath you take

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break every step you take
I’ll be watching you
Every single day
And every word you say
Every game you play

1983 , The Police , Rocksmith 2014

M, Muse

Muse - Supermassive Black Hole

Oh baby, don't you know I suffer?
But, oh baby, can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

Oo-ah, you set my soul alight
Oo-ah, you set my soul alight
Oo-ah, you set my soul alight

2006 , Muse , FIFA 07

B, Budka Suflera

Budka Suflera - Jolka, Jolka pamiętasz...

Jolka, Jolka, pamiętasz lato ze snu,
Gdy pisałaś: "tak mi źle,
Urwij się choćby zaraz, coś ze mną zrób,
Nie zostawiaj tu samej, o nie".
Żebrząc wciąż o benzynę, gnałem przez noc,
Silnik rzęził ostatkiem sił,
Aby być znowu w Tobie, śmiać się i kląć,

1982 , Budka Suflera , Zwerbowana miłość

Pozostali, 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - This Is War

The warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier, the civillian
The martyr, the victim
This is war

It's the moment of truth and the moment to lie

2009 , 30 Seconds To Mars

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Znak

Idę sobie pustą drogą,
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?

2013 , Ewa Farna

S, Seal

Seal - Kiss from a rose

There used to be a greying tower alone on the sea
You became the light on the dark side of me
Love remains a drug that's takes high and not the pill
But did you know that when it snows
My eyes become large
And the light that you shine can be seen?
Refren:

1994 , Seal , Kości (sezon 5)

S, Sunrise Avenue

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

2006 , Sunrise Avenue

F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Never Let Me Go

Looking up from underneath,
Fractured moonlight on the sea.
Reflections still look the same to me,
As before I went under.

And it's peaceful in the deep,
Cathedral where you can not breathe,
No need to pray, no need to speak

2011 , Florence + the Machine , Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

H, Honey

Honey - Sabotaż [polska wersja]

Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie

2011/2012 , Honorata Honey Skarbek

Z, ZAZ

ZAZ - Je Veux

1.
Donnez-moi une suite au Ritz,
je n'en veux pas.
Des bijoux de chez Chanel,
je n'en veux pas.
Donnez-moi une limousine,
j'en ferais quoi ?

2010 , Zaz (Isabelle Geffroy)

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Crazy In Love (Fifty Shades of Grey Version)

Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

You got me looking, so crazy my baby
I'm not myself lately I'm foolish, I don't do this
I've been playing myself, baby I don't care

2014 , Beyonce Knowles , 50 Twarzy Greya

K, Kraina Lodu

Kraina Lodu - Ulepimy dziś bałwana

Mała Ania:
Elsa?
Ulepimy dziś bałwana?
No chodź zrobimy to.
Tak dawno nie widziałam cię,
Nie chowaj się, uciekłaś gdzieś, czy co?
Bawiłyśmy się razem, a teraz nie, dlaczego tak jest, czy wiesz?
Ulepimy dziś bałwana?

2013 , Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez , Kraina lodu

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

Jason Mraz - I'm Yours

Feel - Jest już ciemno

Snow Patrol - Chasing Cars

Modern Talking - You're my heart, you're my soul

Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull

The Lumineers - Ho Hey

TRAIN - Hey Soul Sister

Volver - Volveremos

Fugees - Killing Me Softly

Kamil Bednarek - Chodź ucieknijmy...

Demi Lovato - Let It Go

Rihanna - Take a bow

Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Ronan Keating - When you say nothing at all

Lost Frequencies - Reality