Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Sinead O'Connor - Nothing Compares to You

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing

1984 , Prince

E, Eric Clapton

Eric Clapton - Tears in heaven

Would you know my name if I saw you in Heaven?
Would it be the same if I saw you in Heaven?
I must be strong and carry on,
'Cause I know I don't belong here in Heaven.

Would you hold my hand if I saw you in Heaven?
Would you help me stand if I saw you in Heaven?
I'll find my way through night and day,

1991 , Eric Clapton , Rush

U, U2

U2 - With Or Without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

1987 , U2

J, John Lennon

John Lennon - Imagine

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries

1971 , John Lennon , Rodzina Osbourne'ów

S, Selena Gomez & The Scene

Selena Gomez & The Scene - Naturally

How you choose to express yourself
It's all your own, and I can tell
It comes naturally, it comes naturally
You follow what you feel inside
It's intuitive, you don't have to try
It comes naturally, mmmm, it comes naturally

And it takes my breath away

2010 , Selena Gomez & The Scene

B, Blue Cafe

Blue Cafe - My Road

Now I feel I am on my road
Now I feel I can change the world
You'll never die
And You're all my life
I say You'll never die
In my heart You're still alive

Now I know I am not alone

Blue Cafe , Nie kłam, kochanie

A, Alexander Rybak

Alexander Rybak - Fairytale (Eurovision 2009)

Years ago when I was younger
I kind of liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

Refren:
I'm in love with a fairytale even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind

2009 , Alexander Rybak

M, Marek Grechuta

Marek Grechuta - Dni, których jeszcze nie znamy

Tyle było dni, do utraty sił,
Do utraty tchu, tyle było chwil,
Gdy żałujesz tych, z których nie masz nic,
Jedno warto znać, jedno tylko wiedz.

Że, ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy,
Ważnych jest kilka tych chwil, tych na które czekamy,
Ważne są tylko te dni, których jeszcze nie znamy,

1971 , Marek Grechuta , Zakochany anioł

E, Enej

Enej - Lili

Zobaczył ją tak bardzo blisko
Tak naturalnie, przepiękną Lili,

I zapamiętał kolor, wszystko,
Już zakochany był, tak zakochany był!

Na jego oczach było lśnienie,
Kolory, barwy i jej odcienie,

2013 , Enej

L, Liber

Liber - Wszystkiego Na Raz feat. Natalia Szroeder

Natalia:
Długo Nas nie było,
To już nie ten sam,
Widok na, i ludzie już nie tacy, jak tam

Wspólnie:
Liber: Zmieniamy się,
Natalia: Zmieniamy się,

2013 , Liber i Natalia Szroeder

S, Sia

Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

And another one bites the dust
Oh, why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
And I wanted it, I wanted it bad
But there were so many red flags
Now another one bites the dust
Yeah, let's be clear, I'll trust no one

2013 , Sia feat. The Weeknd & Diplo , Igrzyska Śmierci: W Pierścieniu Ognia

P, Pink Floyd

Pink Floyd - High hopes

Beyond the horizon of the place we lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

1994 , Pink Floyd

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - Can’t Be Tamed

For those who don’t know me, I can get a bit crazy
Have to get my way, yep, 24 hours a day
‘Cause I’m hot like that
Every guy everywhere just gives me mad attention
Like I’m under inspection, I always get the 10
‘Cause I’m built like that

I go through guys like money flyin’ out their hands

2010 , Miley Cyrus , Blow *NEW 2012 REMIX* Ke$ha

A, Alicia Keys

Alicia Keys - Girl On Fire

She’s just a girl and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away
Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds

2012 , Alicia Keys , Baw mnie. Kasia Kwiatkowska Show

F, Felix Jaehn

Felix Jaehn - Ain’t Nobody (Loves Me Better) ft. Jasmine Thompson

Captured effortlessly
That's the way it was
Happened so naturally
I did not know it was love
The next thing I felt was you
Holding me close
What was I gonna do?
I let myself go

2015 , Chaka Khan

M, Mateusz Mijal

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się

2012 , Mateusz Mijał, Liber , Barwy szczęścia

M, Mark Ronson

Mark Ronson - Uptown Funk feat. Bruno Mars

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in

2014 , Bruno Mars & Mark Ronson , The Flash (sezon 1)

N, Nelly Furtado

Nelly Furtado - Say it right

In the day, in the night
Say it right, say it all
Either got it or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking

2006 , Nelly Furtado , Wild Child. Zbuntowana księżniczka

R, Rammstein

Rammstein - Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich

Rammstein

B, Black Eyed Peas

Black Eyed Peas - Missing You

I can't stand another night
Stand another night, without you.

Since you've been away
Everything don't seem like there used to be
Between you and me

Cause I'm missing you

Black Eyed Peas

A, Avicii

Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

2013 , Avicii ft Dan Tyminski

W, Within Temptation & Piotr Rogucki

Within Temptation & Piotr Rogucki - Whole World Is Watching

You live your life,
You go day by day like nothing can go wrong
Then scars are made, they're changing the game
You learn to play it hard.

And I know you wish for more,
And I know you try,
And now you realize,

2014 , Within Temptation ft. Piotr Rogucki

S, Shakira

Shakira - Underneath Your Clothes

You're a song written by the hands of God
Don't get me wrong ‘cause this might sound to you a bit odd
But you own the place where all my thoughts go hiding
Right under your clothes is where I find them
Underneath your clothes
There's an endless story
There's the man I chose

Shakira

D, Demi Lovato

Demi Lovato - La La Land

I am confident, but
I still have my moments.
Baby, that’s just me.
I’m not a supermodel
I still eat McDonalds.
Baby, that’s just me.

2008 , Demi Lovato

Jason Mraz - I'm Yours

Selah Sue - This World

Blue Cafe - Czas nie będzie czekał

Pih - Nigdy już nie wróci

R.Kelly - I believe I can fly

Avril Lavigne - Wish You Were Here

Zara Larsson - Uncover

Kayah - Za późno

System Of A Down - Lonely Day

Wet Wet Wet - Love Is All Around

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz - Prayer In C

Faydee - Can't Let Go

Linkin Park - In The End

Dj Tiesto ft. Nelly Furtado - Who wants to be alone

Rihanna - Where Have You Been

Katie Melua - Nine Million Bicycles