Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Rihanna - Stay (feat. Mikky Ekko)

All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
I threw my hands in the air I said show me something
He said, if you dare come a little closer

Round and around and around and around we go
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know

2012 , Rihanna ft. Mikky Ekko , Arrow

L, Labrinth

Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)

You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high

Labrinth feat. Emeli Sandé

B, Britney Spears

Britney Spears - Everytime

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong?
Why carry on without me?

Everytime I try to fly

2003 , Britney Spears , The Evolution Of Britney Spears • Megamix 2012

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Obudzimy się wtuleni w południe lata,
Na końcu świata,
na wielkiej łące,
Ciepłej i drżącej.
Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze.
Krew taka gęsta,
Tobie tak wdzięczna.

1983 , Urszula

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been there before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

1985, jednak wydana w 1991 , Guns N' Roses

K, Kamil Bednarek

Kamil Bednarek - Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham wiem, że wszystko dobrze będzie

2012/2013 , Kamil Bednarek

J, Justin Timberlake

Justin Timberlake - Mirrors

Aren't you somethin' to admire
Cause your shine is somethin' like a mirror
And I can't help but notice
You reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
Just know that I'm always
Parallel on the other side

2013 , Justin Timberlake , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

D, Dj Tiesto ft. Nelly Furtado

Dj Tiesto ft. Nelly Furtado - Who wants to be alone

I was waiting for you to notice me
I been hanging around for a minute
Baby don't give me you it wont hurt me
I don't even know if you deserve me
But with that moon in the sky
Who wants to be alone
And when the stars shine so bright

2009 , Nelly Furtado

K, Kasia Kowalska

Kasia Kowalska - Spowiedź

Mówiłeś mi, że przyciągam gniew, że za nic masz mą niewinność
Kazałeś mi trudną drogą iść, za stróża mieć tylko ciemność

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną
Widziałeś jak mieszam z winem krew, by obłaskawić codzienność

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuję twój gniew nade mną

2010 , Kasia Kowalska

N, Natalia Lesz

Natalia Lesz - Coś za coś

Kalkuluję wszystko patrząc na mój zysk
Taki to już charakteru mego rys
Ktoś powiedział kiedyś, że to bardzo źle
Ale wcale nie przeraził mnie
Zapisuję plusy i minusy
Zimnym okiem patrzę na ten świat
Co minusów, a co plusów więcej ma
Podsumuję koniec dnia

2009

O, One Direction

One Direction - Little Things

ZAYN :
Your hand fits in mine
Like it’s made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

2012 , One Direction , One Direction: This Is Us

S, Sean Kingston feat. Justin Bieber

Sean Kingston feat. Justin Bieber - Eenie Meenie

(Sean Kingston)
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla (if, if, if she holla) let her go

She's indecisive
She can't decide
She keeps on lookin

2010 , Sean Kingston Ft. Justin Bieber , Marmaduke - pies na fali

P, P!nk

P!nk - I Don't Believe You

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night

2009

B, Bruno Mars

Bruno Mars - It Will Rain

If you ever leave me baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor

2011 , Bruno Mars , Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

R, R.E.M.

R.E.M. - Losing My Religion

Life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no I've said too much
I set it up

1991 , R.E.M. , Rage 15

E, Ewa Farna i Kuba Molęda

Ewa Farna i Kuba Molęda - Oto ja

Przez całe życie bałam się,
uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
od zawsze w sercu mam,
ale nadszedł dziś
moich marzeń czas,
aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam...

2012.01.16 , Ewa Farna & Kuba molęda

M, Metallica

Metallica - Enter Sandman

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

1991 , Metallica , Okocim - Okocim wznosi toast

C, Christina Aguilera

Christina Aguilera - You lost me

I am done
Smoking gun
We've lost it all
The love is gone

She has won
Now it's no fun
We've lost it all

2010 , Christina Aguilera

P, Pink Floyd

Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)

[Verse 1]
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teacher, leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall

1979 , Ściana

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Will You Be There

Hold Me
Like The River Jordan
And I Will Then Say To Thee
You Are My Friend
Carry Me
Like You Are My Brother
Love Me Like A Mother

1991 , Michael Jackson , Voices from the FIFA World Cup 2006

F, Frank Sinatra

Frank Sinatra - My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

1968 , Frank Sinatra , Volkswagen Golf - My Way

O, Ola

Ola - Obok Mnie

Ze spokojem zamknę oczy swe
Wiem, że zawsze staniesz obok mnie

Trudny start, bez przerwy staramy się
Setki kłótni, dzięki tobie jestem wiesz?
Twoja przyjaźń cenna, ważna jest
Słone łzy bardzo ranią mnie (ty to wiesz)
Oglądam się, od lat pomagasz mi

2013 , Ola Kawicka

R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Snow ( Hey Oh )

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

2006 , Red Hot Chili Peppers , Scrubs (Songs from Season VIII)

B, Black

Black - Wonderful life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

1985 , Black , Stacja Warszawa

Morandi - Save me

P!nk - I Don't Believe You

Simon and Garfunkel - The Sound of Silence

P!nk - So what

ABBA - The winner takes it all

U2 - Beautiful Day

Sam Brown - Stop

Extreme - More than words

Gosia Andrzejewicz - Otwórz oczy

Calvin Harris - I Need Your Love feat. Ellie Goulding

Miley Cyrus - We Can't Stop

Savage - Only you

Kolęda - Cicha noc

Myslovitz - Dla Ciebie

Michael Bolton - When a man loves a woman

Elaiza - Is It Right