Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Eldo - Granice

Dzień jak co dzień, poranek jak każdy inny
Raz śnieg, raz deszcz, czasem trochę słońca
Mówią - ryj nie szklanka nie zbije się, ale blizny pozostają
To nie był pierwszy raz, to był ostatni raz

1.
Mówią "możesz wszystko", więc głowę mam spokojną
Może Ty, ja wiem, że czegoś mi nie wolno

2009 , Eldo

P, Piersi

Piersi - Bałkanica

Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego , czego ty nie chcesz sam!

Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,

2013 , Piersi , Radio VOX FM - W rytmie hitów

I, Igor Herbut

Igor Herbut - Wkręceni (Nie ufaj mi)

Rozszyfruj mnie, zdemaskuj blef
nie dowierzając unieś swą brew.
Podejdź i sprawdź, co w rękach mam.
Zburz jednym ruchem jak domek z kart.
Starasz się zasnąć,
zanim zrobi się znów jasno.
Wciąż wierzysz, że przejrzałaś mnie,
a patrząc z bliska widzisz najmniej.

2013 , Igor Herbut , Wkręceni 2

D, David Guetta feat Kid Cudi

David Guetta feat Kid Cudi - Memories

All the crazy ⊂⊃ I did tonight
Those will be the best memories
I just wanna let it go for the night
That would be the best therapy for me

All the crazy ⊂⊃ I did tonight
Those will be the best memories
I just wanna let it go for the night

P, Patrick Swayze

Patrick Swayze - She's like the wind

She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She's taken my heart
But she doesn't know what she's done

Feel her breath on my face

1987 , Patrick Swayze ft. Wendy Fraser , The Keith Lemon: Film

L, Louis Armstrong

Louis Armstrong - What a wonderful world

I see trees of green,
Red roses too.
I see them bloom,
For me and you.
And I think to myself,
What a wonderful world!

I see skies of blue,

1967 , Louis Armstrong , Mazury Travel

S, Sophie Ellis Bextor

Sophie Ellis Bextor - Can't Fight This Feeling

Just can't fight this feeling
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers
We should be lovers
No, I just can't fight this feeling
We should be lovers

Standing in a crowded room

2010 , Sophie Ellis-Bextor

M, Myslovitz

Myslovitz - Dla Ciebie

Dla Ciebie mógłbym zrobić wszystko
Co zechcesz powiedz tylko
Naprawdę na dużo mnie stać
Dla Ciebie mógłbym wszystko zmienić
Mógłbym nawet uwierzyć
Naprawdę na dużo mnie stać

Myslovitz

P, Plain White T's

Plain White T's - Hey, There Delilah

Hey there Delilah
What's it like in New York City
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Jeszcze raz

K, Kolęda

Kolęda - Jingle bells

Jingle Bells:
Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright

1857 (publikacja) , Edison Male Quartette (1898 - pierwsze nagranie)

P, P!nk

P!nk - So what

Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money

2008 , P!nk , Just Dance 4

J, Jarzębina

Jarzębina - Koko Euro Spoko

Cieszą się Polacy,
Cieszy Ukraina,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna.

Hej!

2012 , Jarzębina

F, Flipsyde

Flipsyde - Someday

[Chorus]
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

[Verse 1]
They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday

2005 , Po prostu walcz

T, Toni Braxton

Toni Braxton - Unbreak my heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Voices from the FIFA World Cup 2006

G, Grabaż i Strachy Na Lachy

Grabaż i Strachy Na Lachy - Dzień dobry kocham cię

Bo chodzi o to, by od siebie nie upaść za daleko
Jak te dwa łyse kamienie nad rzeką
Chodzi o to, by pierwsze chciało słuchać
Co mu to drugie powiedzieć chce do ucha
Że po mej głowie, czasem się ich boję
Chodzą słowa nie do powiedzenia
Nie do powiedzenia (nie do powiedzenia)
Chodzą słowa nie do powiedzenia

2005 , Strachy Na Lachy

J, Janusz Radek

Janusz Radek - Psalm dla Ciebie

Choć nie masz oczu bardziej błękitnych, niż tamta miała.
Tamta, co kiedyś dla żartów niebo w strzępy porwała.
Choć nie masz oczu chmurnych jak burza pod koniec lata,
Ty - każdym latem i każdą burzą mojego świata.

Pytam się gwiazdy, co drogę wskazać błądzącym miała,
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie to ty mnie wybrałaś/łeś?
Gwiazda, co w rzece wciąż się przegląda, też tego nie wie.

2006 , Janusz Radek i Małgorzata Markiewicz

R, Rh plus

Rh plus - Po prostu Miłość

I.Jezu to znowu się stało
Zakochałem się aż mnie coś zabolało,
Tylko z daleka jej ciało,
A sam widok to dla mnie za mało,
Ona uśmiecha się do mnie ,
Ale czy myśli o mnie,??
Ref:Kocham Cię moimi myślami

P, Pitbull

Pitbull - Timber (feat. Ke$ha)

Ke$ha
It’s going down, I’m yellin timber
You better move, you better dance
Let’s make a night, you won’t remember
I’ll be the one, you won’t forget

Pitbull
The bigger they are, the harder they fall

2013 , Pitbull & Ke$ha , It’s Okay, That’s Love

Y, Ylvis

Ylvis - The Fox

Dog goes woof
Cat goes meow
Bird goes tweet
and mouse goes squeek

Cow goes moo
Frog goes croak
and the elephant goes toot

2013 , Ylvis , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

L, Linkin Park

Linkin Park - Crawling

Crawling in my skin
These wounds, they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There's something inside me that pulls beneath the surface
Consuming, confusing
This lack of self control I fear is never ending

2000 , Linkin Park

S, Sarah McLachlan

Sarah McLachlan - Angel

Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there's always some reason
to feel not good enough
and it's hard at the end of the day
I need some distraction
oh a beautiful release

1997 , Sarah McLachlan , Miasto Aniołów

V, Verba

Verba - Mogliśmy

Ref.:
Mogliśmy dojść najdalej ze wszystkich
A teraz każde z nas szuka drugiego w snach
To historia, która nie znajdzie końca
Opowiada o tych, których zmazał czas
Może spotkają się jeszcze w samotnym mieście
Może znajdą dzień, w którym zgubili szczęście
Może miną się i pójdą w inną stronę

2005 , Verba

A, Alicia Keys

Alicia Keys - Fallin

(Verse 1)
I keep on fallin'
in and out
with you
Sometimes I love ya,
sometimes you make me blue
Sometimes I feel good,
At times I feel used

2001 , Alicia Keys

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

Coldplay - The Scientist

Taio Cruz - Break Your Heart

Daniel Powter - Bad Day

Michael Jackson - This Is It

Video - Fantastyczny Lot

Jula - Straciłam (feat. Magda)

For Teens - Jesteś cześcią mnie

Mandy Moore - Cry

Evanescence - Bring me to Life

Michael Jackson - Dirty Diana

Yurii Shatunov - Bielyje rozy

Lana Del Rey - Dark Paradise

Paramore - Decode

AC - DC

Red Hot Chili Peppers - Snow ( Hey Oh )

Leona Lewis - Better in time