Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Metallica - Nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

1991 , Metallica , Metallica: Through the Never

H, Hozier

Hozier - Take Me To Church

My lover's got humour
She's the giggle at a funeral
Knows everybody's disapproval
I should've worshipped her sooner
If the heavens ever did speak
She is the last true mouthpiece
Every Sunday's getting more bleak
A fresh poison each week

2014 , Hozier , Supernatural (Music from Season X)

L, Labrinth

Labrinth - Beneath Your Beautiful (feat. Emeli Sande)

You tell all the boys "No"
Makes you feel good, yeah
I know you're out of my league
But that won't scare me away, oh, no

You've carried on so long
You couldn't stop if you tried it
You've build your wall so high

Labrinth feat. Emeli Sandé

O, One Direction

One Direction - One Way Or Another

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you

2013 , Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks) , One Direction: This Is Us

L, Leonard Cohen

Leonard Cohen - Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

1984 , Leonard Cohen , Watchmen Strażnicy

M, Mesajah

Mesajah - Każdego dnia

Ref. x2
Każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam,
Za to, że jesteś przy mnie bym nigdy nie czuł się sam,
Każdego dnia, nadajesz memu życiu nowy sens,
Z Tobą mogę iść po jego kres.

I.
Bo bez Ciebie życie traci sens jakikolwiek,

2008 , Mesajah

B, Birdy

Birdy - Skinny Love

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I told my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my

2011 , Bon Iver , Pamiętniki wampirów (sezon 2)

T, Taylor Swift

Taylor Swift - I knew you were trouble

[Przemowa z teledysku]:
I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.

2012 , Taylor Swift , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

M, Morandi

Morandi - Save me

Morandi - Save me

[Randi]
When I’m with You,
Everything seems better...
Now I know I see it all today.
We were meant to be together...
I’m in pain when you’re away

2007 , Morandi feat. Helene

S, Scorpions

Scorpions - Still loving you

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love some day
I will be there, I will be there
Fight, babe, I'll fight

1984 , Scorpions , Dowody zbrodni 2

A, Amy MacDonald

Amy MacDonald - This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing, to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

2007 , Amy MacDonald , Prawo Agaty

R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Under the bridge

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry.

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy

1991 , Red Hot Chilli Peppers , Lot

B, Bon Jovi

Bon Jovi - Livin on a prayer

(Once upon a time
Not so long ago)

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay

1986 , Bon Jovi , Aniołki Charliego: Zawrotna Szybkość

A, Aqua

Aqua - Barbie girl

Hey Barbie
Hey, Ken
You wanna go for a ride?
Sure, Ken
- Jump in!
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic

1997 , Aqua

U, U2

U2 - Beautiful Day

The heart is a bloom
Shoots up through stony ground
But there's no room
No space to rent in this town
You're out of luck and
The reason that you had to care
The traffic is stuck and
You're not moving anywhere

2000 , Vive O 2004! (Official Music of UEFA Euro 2004)

Q, Queen

Queen - Too Much Love Will Kill You

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long
I feel like no one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

1988 , Brian May

T, Toni Braxton

Toni Braxton - Unbreak my heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Voices from the FIFA World Cup 2006

O, One Direction

One Direction - One thing

Liam:
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can't ever be brave
'Cause you make my heart race

Harry:
Shot me out of the sky

2011 , One Direction , One Direction: This Is Us

N, Natalia Oreiro

Natalia Oreiro - Cambio Dolor

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otro sendero
Para conocer el mundo de verdad

Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo sueños de amores nuevos

1998 , Natalia Oreiro , Zbuntowany anioł

L, Liber

Liber - Nie patrzę w dół feat. Natalia Szroeder

Natalia:
Zgubić nas może,
Jedno spojrzenie w dół
Postaram się
Z resztek nadziei,
Uszyć bezpieczny strój.
Ochronić Cię.

2013 , Natalia Szroeder & Liber , Barwy szczęścia

F, Frank Sinatra

Frank Sinatra - My way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I've traveled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way

1968 , Frank Sinatra , Volkswagen Golf - My Way

T, The Lumineers

The Lumineers - Ho Hey

(Ho!)I've been trying to do it right
(Hey!) I've been living a lonely life
(Ho!) I've been sleeping here instead
(Hey!)I've been sleeping in my bed,
(Ho!) sleeping in my bed (Hey!)
(Ho!)

(Hey!) So show me family

2012 , The Lumineers , Kości (sezon 8)

M, Metallica

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through

1997 , Metallica , Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

E, Enej

Enej - Tak smakuje życie

Ty masz go w sobie,
Życia smak na co dzień!
Ale poddasz się na pewno
Zakochaniu chwilą jedną!

Taką chwilą, co wie,
Kiedy nocą słońce jest!
Kiedy sen to rzeczywistość

2012 , Enej

Justin Bieber - Baby

Wham - Last Christmas

Lady Antebellum - Need You Now

Edyta Górniak - Kolorowy wiatr

The Beatles - Hey Jude

Katy Perry - Last Friday Night

Sean Paul - She Doesn't Mind

Rammstein - Sonne

Stromae - Alors On Danse

Peja - Poszukując ideału

LemON pl - Napraw

Czesław Śpiewa - Maszynka do Świerkania

Whitney Houston - I have nothing

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Marek Tranda - Moja dumka

Miley Cyrus - Can’t Be Tamed