Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Beyonce Knowles - Broken-Hearted Girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love enough to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one

2008 , Beyonce Knowles

Pozostali, 3 Doors Down

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days have made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby

Dowody zbrodni 3

K, Kamil Bednarek

Kamil Bednarek - Cisza

Siedzę wieczorem ogarnięty moją ciszą,
Oni nie słyszą, a ja tak jak w transie
Te proste dźwięki mnie kołyszą,
Nade mną chmury wiszą,
Wszystko jest takie łatwe i paradoksalne

Zadowolony niosę radość dzisiaj wszędzie,
Znowu się uśmiecham wiem, że wszystko dobrze będzie

2012/2013 , Kamil Bednarek

T, The Cranberries

The Cranberries - Zombie

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head, they are fighting.
With their tanks and their bombs,

1994 , The Cranberries , Misja Afganistan

B, Bruno Mars

Bruno Mars - Just The Way You Are

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know

2009 , The Smeezingtons, Khalil Walton and Needlz , Estee Lauder Modern Muse

M, Mandy Moore

Mandy Moore - Only hope

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake and in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours

1999 , Switchfoot , Szkoła Uczuć

M, Melanie Fiona

Melanie Fiona - Monday Morning

Have you heard the news today
I'm leaving town
I'm cashing out
This towns to small for me to stay
The time is now
I'm heading out
Baby I still need ya

2008 , Melanie Fiona , Poniedziałkowy dzień

R, Roxette

Roxette - Listen To Your Heart

I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart

1988 , Roxette , Dowody zbrodni - seria I

B, Bruno Mars

Bruno Mars - It Will Rain

If you ever leave me baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.

There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor

2011 , Bruno Mars , Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

B, Blue Foundation

Blue Foundation - Eyes On Fire

I'll seek you out,
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain

Blue Foundation , Zmierzch

Pozostali, 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Closer To The Edge

There are so many moments you can share with anyone, someone and you just feel like that moment will last forever, when it’s only a night, it's only a moment.

Fate has it's tricky ways of throwing something in front of you that you never expected.

My philosophy in life is don’t regret anything you do, 'cause in the end it makes you who you are.

I don't remember one moment I tried to forget
I lost myself

2010 , Thirty Seconds To Mars

P, Pitbull

Pitbull - Give Me Everything ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer

[Pitbull - Intro]

Me not working hard?
Yeah right picture that with a kodak
Or better yet, go to times square
Take a picture of me with a kodak
Took my life from negative to positive
I just want you all know that

2011 , Pitbull, Ne-Yo, Afrojack & Nayer , NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup]

P, Pitbull

Pitbull - Feel This Moment (Ft. Christina Aguilera)

Ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
Ya'll call it a moment, I call it life

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open

2012 , Pitbull ft. Christina Aguilera , Just Dance 2014

K, Katy Perry

Katy Perry - The One That Got Away

Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radiohead
And on my 18th Birthday
We got matching tattoos

Used to steal your parents' liquor
And climb to the roof
Talk about our future

2010 , Katy Perry , Katy Perry: Part Of Me

P, Pitbull

Pitbull - Rain Over Me feat. Marc Anthony

[Marc Anthony]

Girl my body don't lie
I'm outta my mind
Let it rain over me
I'm rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

2011 , Pitbull & Marc Anthony

N, Nickelback

Nickelback - Savin Me

Prison gates won’t open up for me
On these hands and knees I’m crawlin’
Oh, I reach for you
Well I’m terrified of these four walls
These iron bars can’t hold my soul in
All I need is you
Come please I’m callin’
And oh I scream for you

2005 , Nickelback

M, Maryla Rodowicz

Maryla Rodowicz - Ale to już było

Z wielu pieców się jadło chleb,
Bo od lat przyglądam się światu,
Nieraz rano zabolał łeb,
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut,
Albo feta proletariatu,
Czasem podróż w najlepszym z aut.

1991 , Maryla Rodowicz

Q, Queen

Queen - Too Much Love Will Kill You

I'm just the pieces of the man I used to be
Too many bitter tears are raining down on me
I'm far away from home
And I've been facing this alone for much too long
I feel like no one ever told the truth to me
About growing up and what a struggle it would be
In my tangled state of mind
I've been looking back to find where I went wrong

1988 , Brian May

V, Video

Video - Fantastyczny Lot

1. Chodźmy do mnie dziś, obejrzymy długi film
Odnajdziemy Siebie w nim, z dłonią w dłoni
Nie pójdziemy spać, przepłyniemy noc na wznak
Zanim coś się zmieni w nas ,i zapomnisz

Chciałbym coś ci dać, ale nie wiem co
Nawet nie stać mnie, na odważny krok
A do gwiazd, za daleko stąd

2009 , Video

K, Kamil Bednarek

Kamil Bednarek - Chodź ucieknijmy...

Boję się oddać jej w całości,
miłość przekracza wszystkie progi mojej dojrzałości,
serce w najwyższym stanie gotowości,
przyspiesza swój rytm,
po to by walczyć przed utratą jej bliskości
Mam dosyć życia w niepewności,
im dłużej odkładamy ważne sprawy,
czuję na plecach Twój oddech złości,

2012 , Kamil Bednarek

R, Rihanna

Rihanna - Stupid In Love

Hmm...
Stupid in love...
Oh, stupid in love...
Hmm...
Let me tell you something
Never have I ever
Been a size 10

2009 , Rihanna

R, Red Lips

Red Lips - To co nam było

To, co nam było, co nam się zdarzyło.
1.Napisać list, i szybko z domu wyjść.
Nie potrafiłam spać.
O tak…
Na pozór zły, a tak potrzebny mi.
Pękały serca nam.
Zostań…

2013 , Red Lips

N, Nightwish

Nightwish - Amaranth

Baptised with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself

War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone

2007 , Nightwish , Showtime, Storytime

A, Alicia Keys

Alicia Keys - Doesn't Mean Anything

This beautiful city seems empty
All the people in the world and you can still feel lonely
What's the point of having it all.. without the person you love
Sometimes you just need to start again
In order to fly

Used to dream of being a millionaire, without a care
but if I'm seeing my dreams and you aren't there

Justin Timberlake - Mirrors

Patrick Swayze - She's like the wind

Olly Murs - Dear Darlin

Miley Cyrus - Can’t Be Tamed

South Blunt System - Miłość

The Pussycat Dolls - Jai ho (english version)

Rh plus - Po prostu Miłość

Linkin Park - The Catalyst

Paktofonika - Chwile ulotne

System Of A Down - Toxicity

Mike Posner - Cooler Than Me

Phil Collins - Against all odds

Britney Spears - Everytime

Cheryl Cole - Fight for this love

Ed Sheeran - The A Team

The Script - Hall of Fame (Ft. Will.I.Am)