Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

[Fergie]
I can't go any further then this
I want you so badly, it's my biggest wish

[Apl.De.Ap]
Cool
I spent my time just thinkin thinkin thinkin bout you
Every single day yes, i'm really missin' missin' you

2009 , Black Eyed Peas

M, Mariah Carey

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

1994 , Mariah Carey

J, James Blunt

James Blunt - Goodbye my lover

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.

James Blunt

S, Scorpions

Scorpions - Wind of change

Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

1990 , Scorpions , Melrose Place

C, Cheryl Cole

Cheryl Cole - Parachute

I don't tell anyone about the way you hold my hand
I don't tell anyone about the things that we have planned
I won't tell anybody
Won't tell anybody
They want to push me down
They want to see you fall down

Won't tell anybody how you turn my world around

2009 , Ingrid Michaelson

L, Lana Del Rey

Lana Del Rey - Video Games

Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name
Open up a beer
And you say get over here
And play a video game

2011 , Lana Del Rey , Prawo Agaty

S, Scorpions

Scorpions - Still loving you

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love some day
I will be there, I will be there
Fight, babe, I'll fight

1984 , Scorpions , Dowody zbrodni 2

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door x4
Mama put my guns in the ground

1973 , Bob Dylan , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

A, Adele

Adele - Don't You Remember

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any sins
I had no idea of the state we were in.
I know I have a fickle heart and a bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head

2011 , Adele , Pamiętniki wampirów (sezon 2)

E, Emeli Sandé

Emeli Sandé - Read all about it (part III)

You've got the words to change a nation
But you're biting your tongue
You've spent a life time stuck in silence
Afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it,
How we gonna learn your song?
So come on, come on
Come on, come on

2012 , Emeli Sande & Professor Green

L, Linkin Park

Linkin Park - What I've done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come

2007 , Linkin Park , Transformers

Pozostali, 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?

2009 , 30 Seconds To Mars

A, Andrea Bocelli

Andrea Bocelli - Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman

Sarah:
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me

1995 , Andrea Bocelli

M, Masters

Masters - Za Twój uśmiech

1. Popatrz na mnie jeszcze raz, w Twoich oczach widzę blask, który daje siłę mi na samotne dni.
Słońcem kiedy wstaje dzień nocą gdy zapadam w sen, jesteś wszystkim tym co mam nigdy nie będę sam.

Ref. Za twój uśmiech milion gwiazd, za twój dotyk słońca blask, zrobię wszystko by ta miłość żyła w nas.
Może stanie w miejscu czas, może nic nie zmieni nas, uwierzyłem w moje szczęście pierwszy raz.

2. Chciałbym poznać Twoje sny chciałbym objąć Ciebie i być przy Tobie jak Twój cień w każdą noc i dzień.
Już nie płyną z oczu łzy, szczęście znaleźć pomóż mi teraz będzie tak jak chce kochać nauczysz mnie.

2014 , bartekjugowiec7

S, Shakira

Shakira - Dare (La La La)

Ola! Ola!

La la la la la / x4

I dare you
Leggo*
Leggo
Leggo

2014 , Shakira , Danone Activia - Shakira

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Ave Maria

She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never for the grace of God
Oh, I

I found my Heaven on Earth

2008

S, Shontelle

Shontelle - Impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
You were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

Shontelle

S, Sunrise Avenue

Sunrise Avenue - Hollywood Hills

No this is not the time or the place for a broken-hearted
'cause this is the end of the rainbow
Where no one can be too sad
No I don’t wanna leave but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
Behind the great ocean’s waves

Chorus:

2011 , Sunrise Avenue

A, Alexandra Stan

Alexandra Stan - Mr. Saxobeat

You make me this
Bring me up, bring me down
Play it sweet
Make me move like a freak
Mr Saxobeat
Makes me this
Brings me up, brings me down

Alexandra Stan

N, Nelly

Nelly - Dilemma

I... love you, and I... need you
Nelly I... love you, I do... need you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Know you know I'm crazy over you

Nelly feat Kelly Rowland

K, Kelly Clarkson

Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes

Seems like just yesterday, you were a part of me
I used to stand so tall, I used to be so strong
Your arms around me tight, everything it felt so right
Unbreakable, like nothing could go wrong

Now I can't breathe, no I can't sleep
I’m barely hanging on

2004 , Kelly Clarkson

D, Demi Lovato

Demi Lovato - Don't Forget

Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me?

2008 , Demi Lovato

M, Metallica

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through

1997 , Metallica , Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

Z, ZAZ

ZAZ - Je Veux

1.
Donnez-moi une suite au Ritz,
je n'en veux pas.
Des bijoux de chez Chanel,
je n'en veux pas.
Donnez-moi une limousine,
j'en ferais quoi ?

2010 , Zaz (Isabelle Geffroy)

Passenger - Let her go

Guns N' Roses - November Rain

Movetown - Girl you know it's true

Katy Perry - I Kissed A Girl

Justin Bieber - Never Let You Go

Avril Lavigne - Complicated

Dżem - Czerwony jak cegła

Ronan Keating - When you say nothing at all

Camp Rock - This Is Me

Jula & Fabisz - Nie opuszczę Cię

Florence And The Machine - Never Let Me Go

Magda Fronczewska - Laleczka z saskiej porcelany

Enrique Iglesias - I like it ft. Pitbull

Dżem - Wehikuł czasu

David Guetta - She Wolf ft Sia

Kraina Lodu - Ulepimy dziś bałwana