Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Beyonce Knowles - Broken-Hearted Girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love enough to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one

2008 , Beyonce Knowles

J, John Lennon

John Lennon - Imagine

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries

1971 , John Lennon , Rodzina Osbourne'ów

N, Nickelback

Nickelback - How You Remind Me

Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick of sight without a sense of feelin'
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me

2001 , Nickelback , Karaoke Revolution

Q, Queen

Queen - The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score?
On and on...
Does anybody know what we are looking for ?

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line!

1991 , Queen (1991)

B, Bruno Mars

Bruno Mars - When I Was Your Man

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like oh, oh, ohh

Mmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand

2012 , Bruno Mars , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

N, No Doubt

No Doubt - Don't speak

You and me, we used to be together
Every day together, always
I really feel that I'm losing my best friend
I can't believe this could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real, well I don't want to know
Don't speak, I know just what you're saying

powstał w 1994, wydany w 1996 , No Doubt , Mama do wynajęcia

J, Jamal

Jamal - Peron

Uuuuuuu

Uuuuuuu

Rzucamy ścianą o groch,
Biegniemy w siebie przed tył,
Jutro wymyśli nas proch,
I urodzimy się w pył,

2013 , Jamal

D, Depeche Mode

Depeche Mode - Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl

1990 , Depeche Mode , Dior - Secret Garden - Versailles

S, Snow Patrol

Snow Patrol - Chasing Cars

We'll do it all
Everything
On our own

We don't need
Anything
Or anyone

2006 , Snow Patrol , Tajemnica Zielonego Królestwa

J, Jessie Ware

Jessie Ware - Say You Love Me

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that's all it takes
Heart's getting torn from your mistakes

'Cause I don't wanna fall in love
If you don't wanna try,
But all that I've been thinking of

2014 , Jessie Ware

M, Myslovitz

Myslovitz - Dla Ciebie

Dla Ciebie mógłbym zrobić wszystko
Co zechcesz powiedz tylko
Naprawdę na dużo mnie stać
Dla Ciebie mógłbym wszystko zmienić
Mógłbym nawet uwierzyć
Naprawdę na dużo mnie stać

Myslovitz

K, Kancelarya

Kancelarya - Zabiorę Cię

Zabiorę Cię...właśnie tam...
Gdzie jutra słodki smak
Zabiorę Cię...właśnie tam
Gdzie słońce dla nas wschodzi
Zabiorę Cię...właśnie tam,
Gdzie wolniej płynie czas
Zabiorę Cię...właśnie tam
Gdzie szczęściu nic nie grozi

Hellena - Cudze chwalicie, swego nie znacie (Rock Jedyny Oryginał)

M, Mezo

Mezo - Kryzys

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce?
Chcę by w końcu było dobrze,
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?
Mamy kryzys, kryzys, kryzys
Kiedy zaczęliśmy się tylko mijać w biegu,

2011

W, Wet Wet Wet

Wet Wet Wet - Love Is All Around

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It's written on the wind
It's everywhere I go
Oh yes it is …

1967 , The Troggs , Rama - Nowa Rama z masłem

A, Adele

Adele - Chasing Pavements

I've made up my mind,
Don't need to think it over,
if I'm wrong I am right,
Don't need to look no further,
This ain't lust,
I know this is love but,
If I tell the world,

2008 , Adele , 90210

R, Rzepczyno

Rzepczyno - Tylko jeden dom

1. Pytali wszyscy po co
gdzie mnie nogi niosą
i wtedy ruszył pociąg
bo łez nie widać nocą
bo nocą łez nie widać
ruszyłam w obcą ziemię
ruszyłam bezimiennie
żyłam tak codziennie

2005 , Rzepczyno

P, Pink Floyd

Pink Floyd - Another brick in the wall (part II)

[Verse 1]
We don't need no education
We don't need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey!
Teacher, leave them kids alone!
All in all it's just another brick in the wall

1979 , Ściana

B, Band Of Horses

Band Of Horses - The Funeral

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard; we wonder
To know you all wrong; we were.

Really too late to call,
So we wait for morning to wake you
That's all we got

2006 , Wzór 4

J, Jula & Fabisz

Jula & Fabisz - Nie opuszczę Cię

Ref: Zabierz mnie tam gdzieś najdalej gdzie najwolniej płynie czas,
Z Tobą za rękę przed siebie w nieznane będę szła.
Ufam Twym słowom najszczerszym wiem, że nie zawiedziesz mnie.
Tobie przed Bogiem obiecać, że nie opuszczę Cię, że nie opuszczę Cię…

1. Jedyne co to mówię wprost zakrywam zło nie widać go,
Jedyne co to mówię wprost tak zakrywam zło nie widać go.
Zamieniamy nazwy nimi wiem , wiesz zalega u nas czas,

2009 , Jula

S, System Of A Down

System Of A Down - Toxicity

Conversion, software version 7.0
Looking at lifes through the eyes of a tire hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

You, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence

2001 , System of a Down

E, Elena & Glance

Elena & Glance - Mamma Mia

(Oh, mamma mia! He's Italiano!
I love the way when I look in his eyes.. )

His name is Tony. He's from Milano.
He whispers softly in my ears in Italiano.
He never leaves me 'cause I'm his Cinderella.
He says that I'm his only one and Molto Bella.

2014 , Elena Gheorghe feat. Glance

B, Black Eyed Peas

Black Eyed Peas - Missing You

I can't stand another night
Stand another night, without you.

Since you've been away
Everything don't seem like there used to be
Between you and me

Cause I'm missing you

Black Eyed Peas

S, Shakira

Shakira - Did It Again

First floor, room 16,
Smells like danger (let’s go), even better (let’s go)
Set your goals, bless our souls
I’m in trouble (yes I know), but it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said hey what the hell,

2009 , Shakira

F, Feel

Feel - Pokonaj siebie

Chcę, potrafię, wzniosę się
to naprawdę dobry dzień
jak w westernie jeden sen
Hej, mówię sobie siłę masz
i nie w przegraj, wygraj - grasz
ale w pokonanie siebie

Pokonam więc siebie, pokonam siebie

2007

Beyonce Knowles - Halo

Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Selena Gomez & The Scene - Naturally

Michael Jackson - Earth song

Inna - Amazing

Justin Timberlake - Cry Me A River

happysad - Zanim pójdę

Ellie Goulding - Lights

Agnes Carlsson - Release Me

Adele - Chasing Pavements

Tove Lo - Habits

Guns N' Roses - Paradise City

Mandy Moore - Only hope

Cheryl Cole - Parachute

Dżem - Wehikuł czasu

Elton John - Can you feel the love tonight