Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Nelly - Just a dream

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Opened my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

I was at the top and now its like I'm in the basement

2010 , Nelly

E, Ewelina Lisowska

Ewelina Lisowska - W stronę słońca

Złap mnie za rękę,
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc...

2011 , Ewelina Lisowska , Rysiek Lwie Serce

Q, Queen

Queen - The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score?
On and on...
Does anybody know what we are looking for ?

Another hero, another mindless crime
Behind the curtain in the pantomime
Hold the line!

1991 , Queen (1991)

B, Blue Foundation

Blue Foundation - Eyes On Fire

I'll seek you out,
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain

Blue Foundation , Zmierzch

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door

Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door x4
Mama put my guns in the ground

1973 , Bob Dylan , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

A, Adele

Adele - Don't You Remember

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said
No final kiss to seal any sins
I had no idea of the state we were in.
I know I have a fickle heart and a bitterness
And a wandering eye, and a heaviness in my head

2011 , Adele , Pamiętniki wampirów (sezon 2)

A, Asaf Avidan

Asaf Avidan - One Day

No more tears, my heart is dry
I don't laugh and i don't cry
I don't think about you all the time
But when i do - i wonder why
You have to go out of my door
And leave just like you did before
I know i said that i was sure

2008 , Asaf Avidan , Intermarche – Michel Roth odkrywa Polskę

J, John Newman

John Newman - Love me again

Know I've done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low, where only fools gone
I shook the angel in you

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I've found

2013 , John Newman , The Tomorrow People

K, K'naan

K'naan - Wavin' Flag - Coca-Cola Celebration Mix (2010)

Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh (x2)

Give me freedom, give me fire
Give me reason, take me higher
See the champions, take the field now,
Unify us, make us feel proud
In the streets our heads are lifting
As we lose our inhibition,

2009 , K'naan , NBA 2K10

T, Tinchy Stryder ft. N-Dubz

Tinchy Stryder ft. N-Dubz - Number 1

[DAPPY]
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh (na na naii)
ah uh uh oh
ah uh uh oh (Tinchy Stryder)

R, Rotten Bark

Rotten Bark - King Of The Disco

I wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna
Be a king of the disco!

I wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna wanna
Be a king of the disco!

When I was a Kid, I had a greatest plan
That I’m gonna be king, I’m gonna be the number one

P, Pih

Pih - Nie żałuj mnie

Życie, życie, aha..

1.
Ej, daleko od domu, hotelowy pokój
Z nieznajomą dziewczyną cierpkie myśli płyną
Mieszam ⊂⊃ę z kokainą
Obserwuję wskazówkę godzina za godziną
To do czego człowiek dąży, wszystko jest oszustwem

Pih

R, Rihanna

Rihanna - What Now

I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying, tears were for the weak
The days I'm stronger, now what, so I say
But something's missing

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it's just laughing at me
And I just wanna scream

2012 , Rihanna

F, Friends

Friends - Nauczę Cię Żyć

1. Na Ciebie czekam kolejny dzień
Dni zlewają się w jedną rzekę.
Tą rzeką czasem popłynąć chcę
Nie czekać wciąż.

I kolejny raz uratuje Nas
Kochać teraz muszę za Ciebie.
Nikt nie zabierze mocy,

F, Fugees

Fugees - Killing Me Softly

Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
I heard he sang a good song

1972 , Lori Lieberman , Karaoke Revolution Volume 3

S, South Blunt System

South Blunt System - Miłość

1. Pamiętasz tamte czasy, to pierwsze spotkanie?
Pierwszą wspólną rozmowę, w osobowościach rozeznanie...
Była ładna pogoda, Twoje oczy w świetle lśniły.
Włosy przytulone słońcem na niebie się rozłożyły.
Już tamtego dnia sprytnie mnie zaczarowałaś.
Bo Ty jesteś czarodziejką, do mnie czar swój skierowałaś.
Chcę czuć Cię w mych ramionach, kochać Cię nieprzytomnie.
Bo Ty jesteś cieplejsza, niż na niebie słońce.

2013 , South Blunt System

T, Tove Lo

Tove Lo - Habits

I eat my dinner in my bathtub
Then I go to ⊂⊃ clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies

2013 , Tove Lo , Arrow (sezon 3)

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Ave Maria

She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never for the grace of God
Oh, I

I found my Heaven on Earth

2008

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Thriller

It's close to midnight
Something evil's lurkin'in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes

1984 , Michael Jackson , Michael Jackson's This Is It

S, Selena Gomez

Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know

Everybody tells me that it's so hard to make it,
It's so hard to break it,
There's no way to fake it.
Everybody tells me that it's wrong what I'm feelin',
I shouldn't believe in,
The dreams that I'm dreamin'.

I hear it everyday,

2008 , Selena Gomez & The Scene , Kopciuszek: Roztańczona historia

F, Faydee

Faydee - Can't Let Go

Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go

Can't live a day without you baby
Oh no...
If you're not here I don't know what I'm living for

2013 , Faydee

M, Metallica

Metallica - Master Of Puppets

End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your death's construction

Taste me, you will see
More is all you need
You're dedicated to

1986 , Metallica , Ostry Dyżur

A, Avicii

Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

2013 , Avicii ft Dan Tyminski

P, Placebo

Placebo - Every You Every Me

Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is bent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,

1998 , Placebo , Szkoła Uwodzenia

System Of A Down - Chop Suey

Jeden Osiem L - Jak zapomnieć

Michael Jackson - Earth song

Michael Jackson - Black Or White

Verba - Młode Wilki 7

Cascada - Evacuate the dancefloor

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

Rammstein - Ohne dich

Oceana - Cry Cry Cry

Rihanna - California King Bed

Camp Rock - This Is Me

Metallica - One

Ewelina Lisowska - W stronę słońca

Pih - Nigdy już nie wróci

Lykke Li - Possibility

Wedding - Żono moja