Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

James Blunt - Goodbye my lover

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.

James Blunt

L, Linkin Park

Linkin Park - Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes

[Caught in the undertow, just caught in the undertow]

2003 , Linkin Park , Miami Vice

V, Volver

Volver - Volveremos

1. Znowu jestem tu, piasek wciąż ten sam,
ślady naszych stóp, rozwiał wiatr,
jak naszych słów, morza cichy szmer.
Na przystani ktoś na gitarze gra,
letni romans co złączył serca dwa,
w pasjansie chwil król i dama kier.
Obietnica przyszłych dni,

2010 , Volver

R, Rihanna

Rihanna - Diamonds

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

2012 , Rihanna , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

L, Led Zeppelin

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall but she wants to be sure

1971 , Led Zeppelin , Rage 24

D, Dżem

Dżem - Do Kołyski

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg

2004 , Dżem

A, Agnes Carlsson

Agnes Carlsson - Release Me

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do am I with you now?
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

2009 , Agnes

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Tam gdzie ty

Rzucamy tyle słów
Że nie uniesie wiatr
By echem o nich grać
Pal sześć...
Zwodzonych uczuć most
Po którym przyszło iść
I suchą stopą przejść
Na „cześć”

2007 , Avril Lavigne

H, Hoobastank

Hoobastank - The Reason

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me

Hoobastank , Karaoke Revolution Volume 3

O, Of Monsters And Men

Of Monsters And Men - Little Talks

Hey! Hey! Hey!

I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes

Some days I can't even dress myself

2011 , Of Monsters And Men , The Sims 3: Cztery pory Roku

R, Rihanna

Rihanna - Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney

I think I’ve had enough
I might get a little drunk
I say what’s on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wildin’

2015 , Rihanna feat. Kanye West & Paul McCartney

M, Movetown

Movetown - Girl you know it's true

You don't hold me.
You won't show me.
But i'm stil in love with you.
It's like a first time
i got you on my mind.
Girl you know this love is true
You don't wanna lie to me.

R, R.Kelly

R.Kelly - I believe I can fly

I used to think that I could not go on
and life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true Love
I'm leaning on the Everlasting Arms.
If I can see it
then I can do it
If I just believe it
there's nothing to it

1996 , R. Kelly , Voices from the FIFA World Cup 2006

A, Aerosmith

Aerosmith - Crazy

Come Here baby You know you drive me up a wall the way
you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
And it always seems you got somn' on
your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways You hear me
Say you're leavin' on a seven thirty train

1992 , Aerosmith

A, Adele

Adele - Hometown Glory

I've been walking in the same way as I did
Missing out the cracks in the pavement
And tutting my heel and strutting my feet
"Is there anything I can do for you dear? Is there anyone I could call?"
"No and thank you, please Madam. I ain't lost, just wondering"
Round my hometown
Memories are fresh

2004 , Adele , 2010 Grammy Nominees

I, Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true

Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top

1939r. , Judy Gerland , Joe Black

R, Rafał Brzozowski

Rafał Brzozowski - Tak blisko

Nie widzisz mnie czy może coś ukryć chcesz?
Odwracasz się gdy pytam czy jest Ci źle

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Rafał Brzozowski , Deezer w Orange

M, Marilyn Manson

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made of This)

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.
Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.

1983 , Eurythmics , Życie jak dom

T, Tove Lo

Tove Lo - Habits

I eat my dinner in my bathtub
Then I go to ⊂⊃ clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies

2013 , Tove Lo , Arrow (sezon 3)

T, Timbaland

Timbaland - Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

2006 , OneRepublic

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - We Can't Stop

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a “Hell, no!”?
Cause we’re gonna go all night

2013 , Miley Cyrus , Bangerz

C, Claudia Pavel

Claudia Pavel - I Don't Miss Missing You

Sometimes i hide with your picture,
Which i know i should've thrown away.
But still i try to deny that i feel,
Nothing when i see your face.

Tears and months and yeas have gone,
Most of time, yeah, i stayed strong,
It's ok, i'm ok.

P, Patrycja Markowska

Patrycja Markowska - Jeszcze raz

1.
Jeszcze raz jeszcze noc taka młoda ,
jeszcze raz co na później tego szkoda.
Jeszcze raz obie dusze w jedno ciało.
Jeszcze raz pod powieką będzie biało.
Co z prochu powstać ma teraz, obróćmy w proch.

2003 , Patrycja Markowska , Jeszcze raz

T, The Wanted

The Wanted - Glad You Came

Max:
The sun goes down
The stars come out
And all that counts
Is here and now
My universe will never be the same
I'm glad you came (came, came)

Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

Justin Timberlake - What goes around

Indila - S.O.S

Wet Wet Wet - Love Is All Around

Major Lazer & DJ Snake - Lean On feat. MØ

Lales - Pamiętam o Tobie

Dj Disco - Szalona ruda feat. Mc Polo

Metro Station - Shake it

BassHunter - I Promised Myself

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway

Pink Floyd - Wish you were here

Christina Perri - Jar of Hearts

LMFAO - Party Rock Anthem

David Guetta - Titanium (Feat.Sia)

Michael Jackson - We are the world

System Of A Down - Aerials

Shakira - Addicted to you