Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Lady Gaga - Alejandro

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

She's got both hands in her pocket
And she won't look at you (won't look you at you)
She hides true love

2010 , Lady Gaga

S, System Of A Down

System Of A Down - Lonely Day

Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can't stand

2005 , System Of A Down

B, Bryan Adams

Bryan Adams - (Everything I do) I do it for you

Look into my eyes, you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there, you will search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
Can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true

1991 , Bryan Adams (1991) , Robin Hood: Książę złodziei

A, Adele

Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them

2012 , Adele , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

M, Mandy Moore

Mandy Moore - Only hope

There's a song that's inside of my soul
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake and in the infinite cold
But you sing to me over and over and over again

So I lay my head back down
And I lift my hands
And pray to be only yours

1999 , Switchfoot , Szkoła Uczuć

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Sweet Dreams

(Turn the lights on!)
Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you when I close my eyes
I'm going outta my head
Lost in a fairytale
Can you hold my hands and be my guide?
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains

2008 , Beyonce Knowles

L, Liber ft Sylwia Grzeszczak

Liber ft Sylwia Grzeszczak - Co z nami będzie

SYLWIA: Kiedy znajdziemy się na zakręcie,
co z nami będzie?
Świat rozpędzi się niebezpiecznie,
co z nami będzie?
nawet jeśli życie dawno zna odpowiedź,
może lepiej gdy nam teraz nic nie powie... x2

SYLWIA:Nasz każdy pełen przygód rok,

2008, 2013 , Liber & Sylwia Grzeszczak , M jak miłość

P, Pitbull

Pitbull - Hotel Room Service

I want everybody to stop what they're doing.
Mr 305.
Now if you know you're with somebody you're gonna take the hotel room tonight, make some noise...
Meet me at the hotel room [x4]
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room, you can bring your girlfriends and meet me at the hotel room. [x2]
We at the hotel, motel, holiday inn. [x4]

Gangnam Style *Remix* PSY

A, Alicia Keys

Alicia Keys - No one

I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ‘couse
Everythings gonna be alright

2007 , Alicia Keys

B, Bryan Adams

Bryan Adams - Please forgive me

Still feels like our first night together
Feels like the first kiss, it's gettin' better baby
No one can better this...
Still holdin' on, you're still the one
First time our eyes met, same feelin' I get
Only feels much stronger, wanna love ya longer
You still turn the fire on...
So if you're feelin' lonely don't

1991 , Bryan Adams (1991)

D, Depeche Mode

Depeche Mode - Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl

1990 , Depeche Mode , Dior - Secret Garden - Versailles

R, Rammstein

Rammstein - Du Hast

Du...
Du hast...
Du hast mich...

(*Można odbierać również jako:
Du...
Du hasst...
Du hasst mich...)

1997 , Rammstein , GTA Vice City Ultimate: ESPANTOSO

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - Seven things

I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
When I think about the previous
Relationship we shared

It was awesome but we lost it
It's not possible for me not to care
And now we're standing in the rain

2008 , Miley Cyrus

T, The Kelly Family

The Kelly Family - An angel

wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see’s an angel hive
I’ve got to touch that magic sky

1994 , The Kelly Family

G, Grammatik

Grammatik - Rozmowa

nie zawsze żyję dobrze, bo żyję chwilą,
w momencie upadku oddaję hołd swoim czynom
to się staje w sekundzie, nie jest godziną
chłopak na rozdrożu obarczający się winą,
wszystko przesłonięte czarną kurtyną
myśli giną, odeszło to, co było rutyną
pośród ludzi co dla mnie żyją, znajdą słowo, opatrzą moje rany
bo człowiek nigdy nie jest spisany na straty

B, Bracia

Bracia - Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)

Zatrzymaj się na czas
Dobrze zastanów
Zanim coś powiesz i
Z siłą najcięższych dział
Tym jednym słowem
Cały nasz świat zetrzesz w pył
I dzieli nas już najlitsza ze ścian!!

2012 , Bracia

C, Coolio

Coolio - Gangsta's Paradise

[Verse 1]
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize there's nothin' left
Cause I've been blastin' and laughin' so long
That even my momma thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You betta watch how ya talkin' and where ya walkin'

1995 , Stevie Wonder , The Green Hornet

M, Masters

Masters - Żono moja

1. Gdy nad nami niebo płacze,
Mokną Twoje złote włosy,
Piękny list spotkanie nasze,
Jak listonosz gdzieś unosi.
Nad górami słońce świeci,
Srebrny księżyc za górami,
Jedno z drugim się przegania,
A my się kochamy

2008 , Darko Domijan

D, Demi Lovato

Demi Lovato - Let It Go

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight

2013 , Demi Lovato , Demi/Demi *Deluxe)

N, Nelly

Nelly - Dilemma

I... love you, and I... need you
Nelly I... love you, I do... need you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Know you know I'm crazy over you

Nelly feat Kelly Rowland

F, Faydee

Faydee - Can't Let Go

Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go
Can't can't can't go

Can't live a day without you baby
Oh no...
If you're not here I don't know what I'm living for

2013 , Faydee

R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Snow ( Hey Oh )

Come to decide that the things that I tried
Were in my life just to get high on

When I sit alone come get a little known
But I need more than myself this time

Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on

2006 , Red Hot Chili Peppers , Scrubs (Songs from Season VIII)

M, Metallica

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through

1997 , Metallica , Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

A, Anouk

Anouk - Lost

If roses are meant to be red
And violets to be blue
then why isn't my heart meant for you

My hands longing to touch you
But I can barely breathe
Starry eyes that make me melt
Right in front of me

Rihanna - Stay (feat. Mikky Ekko)

Maciek Maleńczuk - Ostatnia nocka

Aura Dione - I Will Love You Monday (365)

The Pussycat Dolls - Jai ho (english version)

30 Seconds to Mars - This Is War

Danny Feat. Therese - If Only You

Ukraina - Hej sokoły

Timbaland - Apologize

Inna - Love

Jeden Osiem L - Jak zapomnieć

Maroon 5 - She will be loved

Grzegorz Hyży & TABB - Na chwilę

The Rasmus - October & April (feat. Anette Olzon)

David Guetta - Titanium (Feat.Sia)

Inna - Amazing

Avril Lavigne - I'm With You