Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Adele - Rolling In The Deep

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch
And it's bringing me out the dark.
Finally, I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ⊂⊃ bare,
See how I leave with every piece of you,
Don't underestimate the things that I will do.

2010 , Adele , Plotkara

S, Shrek

Shrek - Hallelujah

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah [x4]

1984 , Leonard Cohen

W, Whitney Houston

Whitney Houston - I will always love you

If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.

1973 , Dolly Parton , Sense8

O, OneRepublic

OneRepublic - All The Right Moves

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades

OneRepublic

B, Birdy

Birdy - Skinny Love

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer

I told my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my

2011 , Bon Iver , Pamiętniki wampirów (sezon 2)

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don't you know I feel the same
Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle

1992 , Guns N' Roses , Rage 24

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Bez łez

Mija północ, za oknami
karuzela gwiazd.
Na zakręcie jestem życia,
tak mi przyszedł czas.
,,Jutro też jest dzień''
- tak pociesza każdy mnie.
Mówią: ,,Nie daj się,
trzeba dzielnie trzymać się!

2055 , Ewa Farna , Last Minute

T, Timbaland

Timbaland - If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

What somebody like you doin` in a place like this?
Say did you come alone or did you bring all your friends?
Say what`s your name, What you`re drinking
I think I know what you`re thinking
Baby what`s your sign tell me yours i`ll tell you mine
Say Whats somebody like you doin` in a place like this

I`ll never be the same if we ever meet again

Timbaland feat Katy Perry

P, Paktofonika

Paktofonika - Chwile ulotne

[Fokus]
Nie ufam nikomu
Kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą, tak jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę, jak pinezkę w deskę
Życie jem jak Milkę
Bowiem: wiem, że jestem lśnieniem i okamgnieniem

2000 , Paktofonika , Jesteś Bogiem

I, Inna

Inna - 10 minutes

Rock your body , come on everybody
Somebody stop me , when I dance I’m losing control
You see me yo , this is stereo
I wanna hear my song one time on the radio. x2

I’m gonna do this step by step do it anyway got
to feel your loving
I’m gonna break even the law of the gravity

2008 , Inna

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Never Say Never

(Justin Bieber)
Never say never!
Never (x4)
Pick it up(4x)
yeah, yeah
ne ne nevr ne ne never

Say I never thought that I could walk through fire

2010 , Justin Bieber ft. Jaden Smith , Karate Kid

B, Bryan Adams

Bryan Adams - Heaven

Oh, thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We've been down that road before
But that's over now
You keep me comin' back for more

1983 , Bryan Adams (1983) , A Night in Heaven

H, happysad

happysad - Łydka

Nie puszczę Cię
Nigdzie sama stąd nie pójdziesz
Zostaniesz tu, ja będę czekał aż uśniesz
Będę czekał aż uśniesz
Będę czekał aż uśniesz
Oo! O oł! Oł!

No ale to nie wszystko

Wszystko

R, Reamonn

Reamonn - Supergirl

You can tell by the way, she walks that she's my girl,
You can tell by the way, she talks she rules the world.
You can see in her eyes that no one is her chain,
She's my girl, my Supergirl.

And then she'd say: It's OK, I got lost on the way
But I'm a Supergirl and Supergirls don't cry.
And then she'd say: It's all right, I got home late last night

2000 , Reamonn

V, Varius Manx

Varius Manx - Piosenka księżycowa

Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów...
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał...

Anita Lipnicka, Varius Manx

Pozostali, 4 Non Blondes

4 Non Blondes - What's up

1:
25 years and my life is still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means

1993 , 4 Non Blondes , Sense8

R, RBD

RBD - Salvame

Extrańarte es mi necesidad
Vivo en la desesperanza
Desde que tu ya no vuelves mas
Sobrevivo por pura ansiedad
Con el nudo en la garganta
Y es que no te dejo de pensar
Poco a poco el corazon

2004 , RBD , Zbuntowani

F, Flipsyde

Flipsyde - Someday

[Chorus]
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

[Verse 1]
They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday

2005 , Po prostu walcz

L, Linkin Park

Linkin Park - Faint

I am
A little bit of loneliness
A little bit of disregard
Handful of complaints
But I can’t help the fact
That everybody can see these scars
I am
What I want you to want

2003 , Linkin Park

E, Ellie Goulding

Ellie Goulding - Lights

I had a way then losing it all on my own
I had a heart then but the queen has been overthrown
And I'm not sleeping now, the dark is too hard to beat
And I'm not keeping now, the strength I need to push me

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone

2011 , Ellie Goulding , Piękna i Bestia (sezon 2)

F, For Teens

For Teens - Jesteś cześcią mnie

1.Niech Gasną dni, Szepty drżą
A ty
Prowadź mnie, milcząc rozpal sny
tak bardzo chcę w myślach twych, już być
czuć oddech twój
chwytać każdy zmysł

Ref:

Barwy szczęścia

I, Iron Maiden

Iron Maiden - Fear Of The Dark

I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark

1992 , Iron Maiden , Global Metal

P, PIN

PIN - Niekochanie

1.Wczoraj zdarzyło się nam
to niekochanie,
słowa rozdarły nas tak,
jak wodę kamień.
Wiemy już, że
sens naszych rozmów skończył się,
było tak jak zwykle jest.

PIN , Jak żyć?

T, The Neighbourhood

The Neighbourhood - Sweater Weather

All I am is a man
I want the world in my hands
I hate the beach
But I stand
In California with my toes in the sand
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but my gravity's centered

2013 , The Neighbourhood

Within Temptation - Utopia

Bruno Mars - When I Was Your Man

Sia - Breathe Me

Inna - Deja Vu

Myslovitz - Dla Ciebie

Adele - Chasing Pavements

Andrzej Piaseczny - Śniadanie do łóżka

PIN - Niekochanie

Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie

Calvin Harris - I Need Your Love feat. Ellie Goulding

Rzepczyno - Tylko jeden dom

Jay Sean ft. Lil Wayne - Down

Weekend - Ona tańczy dla mnie

Myslovitz - Długość dźwięku samotności

Tove Lo - Habits

Chris Brown - With you