Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Mariah Carey - I Want To Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I'm colder
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now, I've travelled so far

1984 , Foreigner

L, Leona Lewis

Leona Lewis - I See You

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

2009 , Leona Lewis , Avatar

G, Gusttavo Lima

Gusttavo Lima - Balada Boa

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

2011 , Gusttavo Lima , Lay's: Leo Messi

J, John Legend

John Legend - All Of Me

What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

2013 , John Legend

K, Kasia Kowalska

Kasia Kowalska - Spowiedź

Mówiłeś mi, że przyciągam gniew, że za nic masz mą niewinność
Kazałeś mi trudną drogą iść, za stróża mieć tylko ciemność

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną
Widziałeś jak mieszam z winem krew, by obłaskawić codzienność

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuję twój gniew nade mną

2010 , Kasia Kowalska

K, Katarzyna Łaska

Katarzyna Łaska - Mam tę moc

Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
i nietknięty stopą trwa.
Królestwo samotnej duszy,
a królową jestem ja!
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
Choć opieram się, to się na nic zda!

Niech nie wie nikt!

2013 , Idina Menzel , Kraina lodu

S, Sean Kingston feat. Justin Bieber

Sean Kingston feat. Justin Bieber - Eenie Meenie

(Sean Kingston)
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla (if, if, if she holla) let her go

She's indecisive
She can't decide
She keeps on lookin

2010 , Sean Kingston Ft. Justin Bieber , Marmaduke - pies na fali

H, Hurts

Hurts - Stay

My whole life
Waiting for the right time
To tell you how I feel
Know I try to.
Tell you that I need you
Here I am without you
I feel so lost, but what can I do?
'Cause I know this love seems real

2010 , Hurts , Clone Baby

A, Alicia Keys

Alicia Keys - No one

I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ‘couse
Everythings gonna be alright

2007 , Alicia Keys

C, Christina Aguilera & A Great Big World

Christina Aguilera & A Great Big World - Say something

Say something, I'm giving up on you.
I'll be the one, if you want me to.
Anywhere, I would've followed you.
Say something, I'm giving up on you.

And I am feeling so small.
It was over my head
I know nothing at all.

2013 , A Great Big World i Christina Aguilera

S, Sting

Sting - Fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley

1993 , Sting

Z, Zakopower

Zakopower - Boso

I. Nieużyty frak, dziurawy płaszcz,
znoszony but.
Zapomniany szal zaszył się w kąt
niemodny już.
Każda rzecz o czymś śni
odstawiona.
Jeszcze chce modna być

Zakopower , Żywiec Zdrój - Siła z gór

B, Britney Spears

Britney Spears - 3

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, three
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh

29 września 2009 , Britney Spears

P, Paramore

Paramore - Ignorance

If I'm a bad person, you don't like me
Well, I guess I'll make my own way
It's a circle, a mean cycle
I can't excite you anymore

Where's your gavel? Your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me

2009 , Paramore

I, Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true

Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top

1939r. , Judy Gerland , Joe Black

F, Farba

Farba - Chcę tu zostać

Wszystko wokół się zmienia, nawet Ty.
Nasze wspólne marzenia to My.
Małe i duże problemy
przeżyjemy, to nic dla nas.
Razem wszystko przetrwamy,
nawet złe dni.

Chcę tu zostać i zawsze z Tobą być

Farba , Świnki

A, Aqua

Aqua - Barbie girl

Hey Barbie
Hey, Ken
You wanna go for a ride?
Sure, Ken
- Jump in!
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic

1997 , Aqua

M, Mateusz Mijal

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się

2012 , Mateusz Mijał, Liber , Barwy szczęścia

E, Ellie Goulding

Ellie Goulding - Burn

We, we don't have to worry bout nothing
Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
They, they gonna see us from outer space, outer space
Light it up, like we're the stars of the human race, human race

When the lights turned down, they don't know what they heard
Strike the match, play it loud, giving love to the world
We'll be raising our hands, shining up to the sky

2013 , Ellie Goulding , Pamiętniki wampirów (sezon 5)

S, Selena Gomez & The Scene

Selena Gomez & The Scene - Who Says

I wouldn't wanna be anybody else
Heey

You made me insecure
Told me I wasn't good enough
But who are you to judge?
When you're a diamond in the rough
I'm sure you got some things

2011 , Selena Gomez & The Scene

C, Christina Aguilera

Christina Aguilera - Beautiful

Everyday is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way

2012 , Christina Aquilera , Dr House 2

D, Dj Disco

Dj Disco - Szalona ruda feat. Mc Polo

[Rudy ojciec, rudy dziadek - ruda kita to jej spadek.]
Ref.: Ty jesteś ruda- da, na pewno ruda-da
Szalona ruda, dobrze to wiem.
Ty jesteś ruda-da, na pewno ruda-da,
Szalona ruda, czy na dole też ? x2
1. Nie brunetki, nie blondynki. Ja wolę rude!

2013

D, Demi Lovato

Demi Lovato - Don't Forget

Did you forget
That I was even alive
Did you forget
Everything we ever had
Did you forget
Did you forget
About me?

2008 , Demi Lovato

E, Enrique Iglesias

Enrique Iglesias - Takin’ Back My Love feat Ciara

Enrique:
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt?

You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys

2008 , Enrique Iglesias feat. Ciara

Timbaland - If We Ever Meet Again (Ft. Katy Perry)

Enrique Iglesias - Hero

Red Hot Chili Peppers - Under the bridge

Wedding - Żono moja

Verba - Nie łam mi serca

Metro Station - Shake it

Michael Jackson - The Way You Make Me Feel

Emeli Sandé - Next To Me

Lykke Li - Possibility

Black Eyed Peas - Missing You

Savage - Only you

Grzegorz Hyży & TABB - Na chwilę

Bruno Mars - When I Was Your Man

Depeche Mode - Enjoy the Silence

Nelly - Dilemma

Morandi - Colors