Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Tom Odell - Another Love

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love

2012 , Tom Odell , Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

P, PSY

PSY - Gangnam Style

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

2012 , PSY , Deezer w Orange

A, Adele

Adele - Set Fire to the Rain

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand, in your arms

2011 , Adele , 2013 Grammy Nominees

L, Lykke Li

Lykke Li - I Follow Rivers

Oh, I beg you, can I follow?
Oh, I ask you, why not always?
Be the ocean, where I unravel
Be my only, be the water where I'm wading
You're my river running high, run deep, run wild

I, I follow, I follow you
Deep sea baby, I follow you

2011 , Lykke Li , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

J, John Lennon

John Lennon - Imagine

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries

1971 , John Lennon , Rodzina Osbourne'ów

N, Nelly

Nelly - Just a dream

I was thinking bout her, thinkin bout me
Thinkin bout us, what we gon' be
Opened my eyes yeah, it was only Just A Dream
So I travelled back, down that road
Will she come back, no one knows
I realize yeah, it was only Just A Dream

I was at the top and now its like I'm in the basement

2010 , Nelly

C, Coldplay

Coldplay - Fix you

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste

2005 , Coldplay , Scrubs (Songs from Season V)

S, Sam Smith

Sam Smith - Stay With Me

Guess it's true,
I'm not good at a one-night stand
But I still need love 'cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave,
Will you hold my hand?

Oh, want you stay with me?

2014 , Sam Smith

A, Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can't shift
The type that sticks around like summat* in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you're in deep?
I dreamed about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found

2013 , Arctic Monkeys , Forever

B, Britney Spears

Britney Spears - 3

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, three
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh

29 września 2009 , Britney Spears

M, Movetown

Movetown - Girl you know it's true

You don't hold me.
You won't show me.
But i'm stil in love with you.
It's like a first time
i got you on my mind.
Girl you know this love is true
You don't wanna lie to me.

E, Edward Maya

Edward Maya - Stereo Love

When you gonna stop breaking my heart?
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go
Don't let go
...to my love

Can I get to your soul?

2009 , Edward Maya feat. Vika Jigulina

L, Łzy

Łzy - Agnieszka

Było ciepłe lato, choć czasem padało
Dużo wina się piło i mało się spało
Tak zaczęła się wakacyjna przygoda
On był jeszcze młody i ona była młoda

Zakochani przy świetle księżyca nocami
Chodzili długimi leśnymi ścieżkami
Tak mijały tygodnie, lecz rozstania nadszedł czas

2000 , Łzy

Y, Yurii Shatunov

Yurii Shatunov - Bielyje rozy

WERSJA FONETYCZNA:
Niemnoga tieplieje za stiekłom, no w złyje marozy
Wchażu w eti dwieri słowna w sad ijulskich cwietow
Ja ich tak chaczu sagriet' tiepłom, no biełyje rozy
U wsiech na głazach ja ceławat' i gładit' gatow [x2]
Biełyje rozy, biełyje rozy, biezzaszczitny szipy

1986 , Laskowyj Maj

R, Rzepczyno

Rzepczyno - Tylko jeden dom

1. Pytali wszyscy po co
gdzie mnie nogi niosą
i wtedy ruszył pociąg
bo łez nie widać nocą
bo nocą łez nie widać
ruszyłam w obcą ziemię
ruszyłam bezimiennie
żyłam tak codziennie

2005 , Rzepczyno

H, Hemp Gru

Hemp Gru - Dwa Spojrzenia Feat. Kali

Dj BPP,
Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali.

Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie

2011 , Hemp Gru, Kali

S, Shontelle

Shontelle - Impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
You were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

Shontelle

A, Akurat

Akurat - Lubię mówić z tobą

Kiedy z serca płyną słowa
Uderzają z wielką mocą
Krążą blisko wśród nas ot tak
Dając chętnym szczere złoto

I dlatego lubię mówić z Tobą
I dlatego lubię mówić z Tobą

2001 , Akurat

B, Britney Spears

Britney Spears - Baby One More Time

Oh baby, baby x2
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're outta sight, yeah

1999 , Britney Spears , Karaoke Revolution Volume 2

N, Nickelback

Nickelback - Someday

How the hell did we wind up like this
And why weren't we able
To see the signs that we missed
And try to turn the tables

I wish you'd unclench your fists
And unpack your suitcase
Lately there's been too much of this

2003 , Nickelback , Karaoke Revolution Volume 3

B, Bezczel

Bezczel - Nie Umiemy Żyć Ze Sobą, Nie Możemy Żyć Bez Siebie

Nie umiemy żyć ze sobą, nie możemy żyć bez siebie,
Dobrze nam bywa bez siebie, ale ze sobą jak w niebie.
Jesteśmy dla siebie jak chiński znak równowagi,
Coraz bardziej jestem pewien, że los dobrze nas zaprowadził.
Nie możemy istnieć bez siebie jak bez nocy dzień,
Jak bez ciemności światłość, jak bez życia śmierć,
Wiem, że rany na sercu przeze mnie zadane się goją powoli
I wiem, że to boli, Ty jesteś moją ostoją i chociaż nasze życia

2013 , Bezczel

E, Enya

Enya - Only Time

Who can say
where the road goes
where the day flows
- only time

And who can say
if your love grows
as your heart chose

Słodki listopad

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - Goodbye

I can honestly say
You've been on my mind
Since I woke up today
I look at your photograph all the time
These memories come back to life
And I don't mind
I remember when we kissed

2008 , Miley Cyrus

E, Extreme

Extreme - More than words

Saying I love you is
not the words I want to hear from you
It's not that I want you
not to say but if you only knew
Ho-ow ea-sy
It would be to show me how you feel
More than words is all you have to do
To make it real

Mentalista 2

Melanie Fiona - Monday Morning

Inna - Amazing

Katy Perry - Firework

Nelly Furtado - Manos Al Aire

Sia - Elastic Heart (feat. The Weeknd & Diplo)

Queen - Too Much Love Will Kill You

Lales - Pamiętam o Tobie

The Rolling Stones - Angie

Rihanna - Take a bow

The Beatles - Let it be

Jessie Ware - Say You Love Me

Jula - Nie Zatrzymasz Mnie

Arctic Monkeys - Do I Wanna Know

Fergie - Big Girls Don't Cry

Czarny HIFI - Niedopowiedzenia ft. Pezet

ABBA - The winner takes it all