Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Ewa Farna - Cicho

Cicho jak by cały świat
Zgasił światło, poszedł spać
Mamy kłopot, Ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód

2009 , Ewa Farna , Play – stan darmowy (Ewa Farna)

E, Enej

Hej!
1.Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ni nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotnie ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?

2011 , Enej , RMF FM - Ja cię kręcę! 2

T, Tom Odell

Tom Odell - Another Love

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
And I wanna kiss you, make you feel alright
I’m just so tired to share my nights
I wanna cry and I wanna love

2012 , Tom Odell , Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

L, Leona Lewis

Leona Lewis - I See You

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

2009 , Leona Lewis , Avatar

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Billie Jean

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind but what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round

1982 , Michael Jackson , Karaoke Revolution

A, Anna Wyszkoni

Anna Wyszkoni - Czy ten pan i pani

Czy ten pan i pani
Czy ten pan i pani
są w sobie zakochani?
Czy ta pani tego pana chce?
Ona jest jak prześliczny kwiat,

2010 , Anna Wyszkoni

I, Iga Porada

Iga Porada - Mały książe róża

1
Kiedyś nie wiadomo skąd,
Ze wschodem słońca,
Przybyłam tu.
Zanim spotkałam Cię,
Stroiłam się,
Dobierałam strój.
Abyś, gdy

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Tam gdzie ty

Rzucamy tyle słów
Że nie uniesie wiatr
By echem o nich grać
Pal sześć...
Zwodzonych uczuć most
Po którym przyszło iść
I suchą stopą przejść
Na „cześć”

2007 , Avril Lavigne

D, David Guetta feat Kid Cudi

David Guetta feat Kid Cudi - Memories

All the crazy ⊂⊃ I did tonight
Those will be the best memories
I just wanna let it go for the night
That would be the best therapy for me

All the crazy ⊂⊃ I did tonight
Those will be the best memories
I just wanna let it go for the night

P, Peja

Peja - Poszukując ideału

RPS:
Imprezowa, lubi jazz, zgrabna dama, domatorka,
zwariowana nimfomanka, uczuciowa, miła w lokach.
Górska podróżniczka, przyjaciółka, humanistka,
subtelna, poliglotka, ładna, ruda, dziwna w szpilkach.
Punktualna, lubi zjeść, mądra i zadbana fanka,
fajna blondi, niepaląca, porządna, elegancka.
Odważna, błyskotliwa, ciemnooka, romantyczka,

2009 , Peja ft. Mrozu

Pozostali, 30 Seconds to Mars

30 Seconds to Mars - Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?

As the days go by the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?

2009 , 30 Seconds To Mars

C, Cascada

Cascada - Everytime We Touch

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dream.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.
Cause everytime we touch,
I get this feeling
And everytime we kiss

2005 , Maggie Reilly

M, Muse

Muse - Supermassive Black Hole

Oh baby, don't you know I suffer?
But, oh baby, can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

Oo-ah, you set my soul alight
Oo-ah, you set my soul alight
Oo-ah, you set my soul alight

2006 , Muse , FIFA 07

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - Innocence

Waking up I see that everything is OK
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

2006 , Avril Lavigne

T, Tove Lo

Tove Lo - Habits

I eat my dinner in my bathtub
Then I go to ⊂⊃ clubs
Watching freaky people getting it on
It doesn't make me nervous
If anything I'm restless
Yeah I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies

2013 , Tove Lo , Arrow (sezon 3)

B, Band Of Horses

Band Of Horses - The Funeral

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard; we wonder
To know you all wrong; we were.

Really too late to call,
So we wait for morning to wake you
That's all we got

2006 , Wzór 4

E, Enej

Enej - Radio Hello

1. Dobry denʹ, vitaye tebe radio (antykomercyjne)
A pohoda bude duze parno (i psychodeliczne)
I skazhu kozhen raz koly mene ne ma
Pokazhu de pryyty, de zelena voda
Podaruye ti neperespani dni
Dobryy denʹ mersi, Dobryy denʹ tobi

2010 , Enej , W imię...

L, Loreen

Loreen - Euphoria

Why, why can’t this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity’s an open door….
No, don’t ever stop doing the things you do.
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you….
Euphoria
Forever, ’till the end of time
From now on, only you and I

2012 , Loreen

J, Janusz Radek

Janusz Radek - Psalm dla Ciebie

Choć nie masz oczu bardziej błękitnych, niż tamta miała.
Tamta, co kiedyś dla żartów niebo w strzępy porwała.
Choć nie masz oczu chmurnych jak burza pod koniec lata,
Ty - każdym latem i każdą burzą mojego świata.

Pytam się gwiazdy, co drogę wskazać błądzącym miała,
Czemu ze wszystkich pragnień na świecie to ty mnie wybrałaś/łeś?
Gwiazda, co w rzece wciąż się przegląda, też tego nie wie.

2006 , Janusz Radek i Małgorzata Markiewicz

M, Maroon 5

Maroon 5 - Sugar

I'm hurting baby, I'm broken down
I need your loving, loving I need it now
When I'm without you, I'm something weak
You got me begging, begging I'm on my knees

I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, oh baby

2014 , Maroon 5 , Radio Zet - 25 samochodów na 25 urodziny Radia Zet

D, Dj Disco

Dj Disco - Szalona ruda feat. Mc Polo

[Rudy ojciec, rudy dziadek - ruda kita to jej spadek.]
Ref.: Ty jesteś ruda- da, na pewno ruda-da
Szalona ruda, dobrze to wiem.
Ty jesteś ruda-da, na pewno ruda-da,
Szalona ruda, czy na dole też ? x2
1. Nie brunetki, nie blondynki. Ja wolę rude!

2013

M, Metallica

Metallica - The Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this pair of lives
The door cracks open, but there's no sun shining through

1997 , Metallica , Worms Recon: Duchy w akcji (Sezon II)

M, Mrozu