Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Nickelback - Far away

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know,

2005 , Nickelback

D, Doda

''Wszystkie rozumy dawno zjadłem'' - Ooo... Tak ci smakuje wiedza o mnie !

W dobie zawiści, zazdrości, kłamstw,
Byli przejrzyści jak szkło,
Nie raz stawiali moje dobro nad swoje,
Wiedzieli zawsze co czuję,
Aniołem stróżem jest każdy z nich,
Koszmar zamieniał się w cud,

2007 , Doda

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Halo

Remember those walls I built?
Well, baby they’re tumbling down
And they didn’t even put up a fight
They didn’t even make a sound
I found a way to let you in
But, I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

2009 , Beyonce Knowles , Beyonce & Jay Z's On The Run

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - If I Were A Boy

-Intimacy
-Honesty
-Commitment
-You
-Me
-Us

If I were a boy

2008 , Beyonce, BC Jean , Beyonce & Jay Z's On The Run

L, Led Zeppelin

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.
There's a sign on the wall but she wants to be sure

1971 , Led Zeppelin , Rage 24

E, Ewelina Lisowska

Ewelina Lisowska - W stronę słońca

Złap mnie za rękę,
na koniec mapy zabierz mnie.
Przynieś mi tęczę.
Ja z tobą znowu latać chcę.
I poruszamy znów powietrze.
Gdy razem rozpędzamy się
Dotykiem zaginamy przestrzeń.
Mamy co chcemy, siebie mamy więc...

2011 , Ewelina Lisowska , Rysiek Lwie Serce

T, Taylor Swift

Taylor Swift - I knew you were trouble

[Przemowa z teledysku]:
I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.

2012 , Taylor Swift , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Californication

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world

1999 , Red Hot Chili Peppers

R, Robbie Williams

Robbie Williams - Angels

I sit and wait -
Does an angel contemplate my fate?
And do they know
The places where we go?
When we're grey and old
'cuz I have been told
That salvation lets their wings unfold ...

1997 , Robbie Williams , Jeden dzień

S, Slipknot

Slipknot - Snuff

Bury all your secrets in my skin
Come away with innocence and leave me with my sins
The air around me still feels like a cage
And love is just a camouflage for what resembles rage again

So if you love me let me go
And run away before I know
My heart is just too dark to care

2008 , Slipknot

J, Jessie J

Jessie J - Price Tag

Okay, coconut man,
Moon heads and pea,
You ready?
Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second

2011 , Jessie J feat. B.O.B , Just Dance 3

M, Maleo Reggae Rockers

Maleo Reggae Rockers - Alibi

Nie będę tłumaczył się jak winny ktoś, co złego w tym, że kocham cię?
Mam alibi co dzień, pytaj, o co chcesz, co złego w tym jest?
Nie będę tłumaczył się jak winny ktoś, co złego w tym, że kocham cię?
Mam alibi, pytaj, o co chcesz, co złego w tym jest?

Nie będę tłumaczył się, że lato nie nadchodzi, a zima wciąż jest.
Nie będę tłumaczył się, że budzik rano dzwoni i zawsze jest za wcześnie.
Nie czuję się winny ni trochę, że raz wypada reszka, a raz wypada orzeł.

N, Nirvana

Nirvana - Lithium

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care

1991 , Nirvana

R, Rihanna

Rihanna - Where Have You Been

[Rihanna]
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night long
I've been everywhere, man
Looking for you babe
Looking for you babe

2012 , Rihanna , Just Dance 2014

J, Jarzębina

Jarzębina - Koko Euro Spoko

Cieszą się Polacy,
Cieszy Ukraina,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna,
Że tu dla nas wszystkich,
Euro się zaczyna.

Hej!

2012 , Jarzębina

D, Donatan & Cleo

Donatan & Cleo - Brać feat. Enej

Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]

1.Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy ⊂⊃ę

2014 , Cleo, Enej

N, Nelly

Nelly - Dilemma

I... love you, and I... need you
Nelly I... love you, I do... need you

No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Know you know I'm crazy over you

Nelly feat Kelly Rowland

L, Lady Pank

Lady Pank - Zawsze tam gdzie Ty

Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr
By zabrał mnie z powrotem - tam, gdzie masz swój świat
Poskładam wszystkie szepty w jeden ciepły krzyk
Żeby znalazł Cię aż tam, gdzie pochowałaś sny
Już teraz wiem, że dni są tylko po to,
By do Ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens

1990 , Lady Pank , Wiedźmy

E, Enrique Iglesias

Enrique Iglesias - Takin’ Back My Love feat Ciara

Enrique:
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
You take all these things, if they mean so much to you
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt?

You think I don't know you're out of control
I ended up finding all of this from my boys

2008 , Enrique Iglesias feat. Ciara

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Beauty and a Beat feat Nicki Minaj

Yeah...
Young Money...
Nicki Minaj
Justin...

Show you off, tonight I wanna show you off (eh,eh,eh)
What you got, a billion could've never bought (eh,eh,eh)
We gonna party like it's 3012 tonight

2012 , Justin Bieber, Nicki Minaj , Justin Bieber's Believe

Z, ZAZ

ZAZ - Je Veux

1.
Donnez-moi une suite au Ritz,
je n'en veux pas.
Des bijoux de chez Chanel,
je n'en veux pas.
Donnez-moi une limousine,
j'en ferais quoi ?

2010 , Zaz (Isabelle Geffroy)

S, Sting

Sting - Desert rose

Layli ya layli ya

Hadaee mada tawila
هدي مدة طويلة
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
وانا نحوس انا وعلا غزالتي
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
وانا نحوس انا وعلا غزالتي

1999 , Sting & Cheb Mami

T, The Fray

The Fray - How to save a life

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

2005 , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

B, Brathanki

Brathanki - Czerwone korale

Czerwone korale, czerwone niczym wino
Korale z polnej jarzębiny
I łzy dziewczyny i wielkie łzy
Z miasta płaszcz i korale me
On pochwalił i rzekł
Że ze mną zatańczyć chce
Jego dżins i mej bluzki biel

The Cranberries - Zombie

Inna - Love

Bon Jovi - It's My Life

Hoobastank - The Reason

Adele - Make You Feel My Love

Morandi - Angels

Fugees - Killing Me Softly

Coldplay - Yellow

Oasis - Wonderwall

Alexander Rybak - Fairytale (Eurovision 2009)

Christina Perri - A Thousand Years

Britney Spears - Womanizer

Lady Gaga - Alejandro

Guns N' Roses - November Rain

Natalia Oreiro - Cambio Dolor

Eldo - Nie pytaj o nią