Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Eldo - Granice

Dzień jak co dzień, poranek jak każdy inny
Raz śnieg, raz deszcz, czasem trochę słońca
Mówią - ryj nie szklanka nie zbije się, ale blizny pozostają
To nie był pierwszy raz, to był ostatni raz

1.
Mówią "możesz wszystko", więc głowę mam spokojną
Może Ty, ja wiem, że czegoś mi nie wolno

2009 , Eldo

L, Linkin Park

Linkin Park - Leave Out All The Rest

I dreamed I was missing, you were so scared
But no one would listen ’cause no one else cared
After my dreaming, I woke with this fear
What am I leaving when I’m done here?
So if you’re asking me I want you to know

When my time comes, forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some reasons to be missed

2007 , Linkin Park , Zmierzch

M, Mirami

Mirami - ⊂⊃ualna feat. VovaZiL'vova

Tekst piosenki Mirami - Sexualna feat. VovaZiL'vova po polsku

Первый куплет:
оу сексуальна настільки,хоч бери й пиши про це на лобі
спалюєш усіх і все навколо
пусто,як в пустелі Гобі
в порівнянні з тобою
міс світу красива наче хобіт
через тебе і таких,як ти
харт ен соул філ соу бед ту Мобі

2011 , Wyjazd integracyjny

P, P!nk

P!nk - I Don't Believe You

I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night

2009

B, Bob Marley

Bob Marley - No Woman No Cry

No, woman, no cry (x4)
Cause I remember when we used to sit
In the government yard in Trenchtown,
Oba - obaserving the 'ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends we've lost
Along the way.

1974 , Bob Marley & The Wailers

C, Coldplay

Coldplay - Viva la vida

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sleep alone
Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listened as the crowd would sing

2008 , Coldplay , 90210

J, John Newman

John Newman - Love me again

Know I've done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low, where only fools gone
I shook the angel in you

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I've found

2013 , John Newman , The Tomorrow People

N, Nirvana

Nirvana - Come As You Are

Come
As you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy

1991 , Nirvana , American Horror Story Freak Show

D, Dido

Dido - Here With Me

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory

Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide

1998 , Dido , Roswell: W kręgu tajemnic

M, Maryla Rodowicz

Maryla Rodowicz - Ale to już było

Z wielu pieców się jadło chleb,
Bo od lat przyglądam się światu,
Nieraz rano zabolał łeb,
I mówili zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut,
Albo feta proletariatu,
Czasem podróż w najlepszym z aut.

1991 , Maryla Rodowicz

I, Israel Kamakawiwo'ole

Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow

Somewhere over the rainbow, way up high
And the dreams that you dreamed of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, blue birds fly
And the dreams that you dreamed of, dreams really do come true

Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melts like lemon drops, high above the chimney top

1939r. , Judy Gerland , Joe Black

T, The Eagles

The Eagles - Hotel California

On a dark desert highway, cold wind in my hair
Warm smell of colitas rising up through the air
Up ahead in the distance I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim.
I had to stop for the night.
There she stood in the doorway I heard the mission bell
And I was thinkin' to myself

1976 , The Eagles

B, Budka Suflera

Budka Suflera - Jolka, Jolka pamiętasz...

Jolka, Jolka, pamiętasz lato ze snu,
Gdy pisałaś: "tak mi źle,
Urwij się choćby zaraz, coś ze mną zrób,
Nie zostawiaj tu samej, o nie".
Żebrząc wciąż o benzynę, gnałem przez noc,
Silnik rzęził ostatkiem sił,
Aby być znowu w Tobie, śmiać się i kląć,

1982 , Budka Suflera , Zwerbowana miłość

B, Band Of Horses

Band Of Horses - The Funeral

I'm coming up only to hold you under
I'm coming up only to show you wrong
And to know you is hard; we wonder
To know you all wrong; we were.

Really too late to call,
So we wait for morning to wake you
That's all we got

2006 , Wzór 4

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - Complicated

Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this
Uh huh, uh huh that's the way it is

Chill out whatcha yelling' for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be

2001, wydany w 2002 , Avril Lavigne , Karaoke Revolution

S, Shontelle

Shontelle - Impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did, I did
You were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

Shontelle

K, Kamil Bednarek

Kamil Bednarek - Chodź ucieknijmy...

Boję się oddać jej w całości,
miłość przekracza wszystkie progi mojej dojrzałości,
serce w najwyższym stanie gotowości,
przyspiesza swój rytm,
po to by walczyć przed utratą jej bliskości
Mam dosyć życia w niepewności,
im dłużej odkładamy ważne sprawy,
czuję na plecach Twój oddech złości,

2012 , Kamil Bednarek

S, System Of A Down

System Of A Down - Toxicity

Conversion, software version 7.0
Looking at lifes through the eyes of a tire hub
Eating seeds as a pastime activity
The toxicity of our city, of our city

You, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder
Now somewhere between the sacred silence

2001 , System of a Down

K, Kolęda

Kolęda - Dzisiaj w Betlejem

1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
wesoła nowina,
że Panna czysta, że Panna czysta
porodziła Syna.
Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi,
Anieli grają,

Generał Nil

S, Selena Gomez

Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know

Everybody tells me that it's so hard to make it,
It's so hard to break it,
There's no way to fake it.
Everybody tells me that it's wrong what I'm feelin',
I shouldn't believe in,
The dreams that I'm dreamin'.

I hear it everyday,

2008 , Selena Gomez & The Scene , Kopciuszek: Roztańczona historia

B, Britney Spears

Britney Spears - Baby One More Time

Oh baby, baby x2
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're outta sight, yeah

1999 , Britney Spears , Karaoke Revolution Volume 2

F, Feel

Feel - No pokaż na co cię stać

Możesz iść
A szybciej niż niejeden chciałby biec
A możesz mieć
Wszystko czego, czego tylko chcesz
A każdą myśl
Zamień w pozytywne słowo
Słuchaj, słuchaj bo
Zabawnie tak

2008 , Feel , 39 i pół

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Irreplaceable

To the left, to the left
To the left, to the left
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet that's my stuff, yes
If I bought it please don't touch

Beyonce , Beyonce: B'Day Anthology Video Album

F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Never Let Me Go

Looking up from underneath,
Fractured moonlight on the sea.
Reflections still look the same to me,
As before I went under.

And it's peaceful in the deep,
Cathedral where you can not breathe,
No need to pray, no need to speak

2011 , Florence + the Machine , Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

B.o.b feat. Hayley Williams - Airplanes

Lifehouse - Everything

Macklemore - Can't Hold Us (ft. Ryan Lewis & Ray Dalton)

Zakopower - Boso

Roxette - It Must Have Been Love

Łzy - Agnieszka

Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull

Video - Fantastyczny Lot

Mezo - Kryzys

Hemp Gru - Dwa Spojrzenia Feat. Kali

Rod Stewart - When i need you

Ola - Obok Mnie

Pitbull - Hotel Room Service

Selah Sue - This World

KaeN - Mimo wszystko feat. Gosia Kutyła

Boys - Szalona