Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Adele - Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light

2011 , Adele , Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!

M, Metallica

Metallica - Nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

1991 , Metallica , Metallica: Through the Never

W, Weekend

Weekend - Ona tańczy dla mnie

Ja uwielbiam ją. Ona tu jest
i tańczy dla mnie,
bo dobrze to wie, że porwę ją
i w sercu schowam na dnie. /x2
Moja dziewczyna patrzy często w oczy me
i nie ukrywam sprawia to przyjemność.
Jak ją kocham tylko moje serce wie,

2012 , Weekend , Cekol – Przebojowa gładź

M, Mesajah

Mesajah - Każdego dnia

Ref. x2
Każdego dnia, dziękuję Bogu za to, że Cię mam,
Za to, że jesteś przy mnie bym nigdy nie czuł się sam,
Każdego dnia, nadajesz memu życiu nowy sens,
Z Tobą mogę iść po jego kres.

I.
Bo bez Ciebie życie traci sens jakikolwiek,

2008 , Mesajah

S, Scorpions

Scorpions - Wind of change

Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

1990 , Scorpions , Melrose Place

D, Dżem

Dżem - Do Kołyski

Żyj z całych sił
I uśmiechaj się do ludzi
Bo nie jesteś sam
Śpij, nocą śnij
Niech zły sen Cię nigdy więcej nie obudzi
Teraz śpij
Niech dobry Bóg

2004 , Dżem

O, OneRepublic

OneRepublic - Secrets

I need another story
Something to get off my chest
My life gets kind a boring
Need something that I can confess
Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw wink, no

2009 , One Republic

K, Kelly Clarkson

Kelly Clarkson - My Life Would Suck Without You

Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All You said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

2008 , Kelly Clarkson , 2010 Grammy Nominees

F, Fool's Garden

Fool's Garden - Lemon tree

I'm sitting here, in a boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time, I got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast, I'm driving too far

1995 , Fool's Garden

J, Jamal

Jamal - Pójdę tylko tam

Ref.
Pójdę tylko tam, gdzie poprowadzi moje serce, nie trzeba mi fam
Pójdę tylko tam, gdzie w duszy muzyka, muzyka, muzyka, moja gyal
Pójdę tylko tam, i nie zatrzyma mnie nikt choćbym miał być sam
Pójdę tylko tam, pójdę tylko tam...

1. Moja odpowiedź czego szuka człowiek
Za ile powiedz sprzedali to co we mnie najlepsze?

2008 , Jamal

T, The Pussycat Dolls

The Pussycat Dolls - I hate this part

We're driving slow trough the snow on 5th Avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talked since we left, it's so overdue
It's cold outside but between us it's worse than here

The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part

2008 , The Pussycat Dolls

D, Dido

Dido - Here With Me

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory

Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide

1998 , Dido , Roswell: W kręgu tajemnic

M, Mezo

Mezo - Kryzys

I tak mija kolejna noc na froncie
Kiedy w końcu wstanie słońce?
Chcę by w końcu było dobrze,
Kiedy w końcu to do Ciebie dotrze?
Mamy kryzys, kryzys, kryzys
Kiedy zaczęliśmy się tylko mijać w biegu,

2011

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - Innocence

Waking up I see that everything is OK
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

2006 , Avril Lavigne

M, Marilyn Manson

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made of This)

Sweet dreams are made of this.
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas.
Everybody's looking for something.
Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
Some of them want to abuse you.

1983 , Eurythmics , Życie jak dom

W, Wedding

Wedding - Żono moja

1. Gdy nad nami niebo płacze, mokną twoje złote włosy,
piękne jest spotkanie nasze, jak listonosz gdzies unosi.
Nad górami słońce świeci, srebrny księzyc za górami,
jedno z drugim sie przegania, my kochamy sie.
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje
bo ja kocham oczy twoje do szalenstwa, do wieczora...
Żono moja, serce moje, nie ma takich jak my dwoje

T, Toni Braxton

Toni Braxton - Unbreak my heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me

Voices from the FIFA World Cup 2006

P, Perfect

Perfect - Kołysanka dla nieznajomej

Gdy nie bawi cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy cię ból
Niefizyczny
Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz

1997 , Perfect , Polskie Radio

S, Sum 41

Sum 41 - With me

I don't want this moment to ever end
When everything's nothing without you
I'll wait here forever just to
To see you smile
'Cause it's true I am nothing without you

Through it all
I've made my mistakes

2007 , Sum 41

S, Savage Garden

Savage Garden - Truly Madly Deeply

I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
I'll be your love
Be everything that you need.
I'll love you more with every breath
Truly, madly, deeply do

1997 , Savage Garden , Voices from the FIFA World Cup 2006

T, Three Days Grace

Three Days Grace - Never Too Late

This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

2005 , Three Days Grace

C, Calvin Harris

Calvin Harris - Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)

You took my heart and you held it in your mouth
And
With the word all my love came rushing out
And
Every whisper it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

2012 , Florence Welch

E, Emeli Sandé

Emeli Sandé - Next To Me

You won't find him drinking at the table
Rolling dice and staying out till three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, the power, out of greed
You won't ever find him where the rest go

2012 , Emeli Sandé

N, Nirvana

Nirvana - Heart Shaped Box

She eyes me like a pisces when I am weak
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish i could eat your cancer when you turn black

Hey! Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

1993 , Nirvana , Rage 15

John Legend - All Of Me

Black Eyed Peas - I Gotta Feeling

Roxette - Listen To Your Heart

Justin Timberlake - Cry Me A River

Three Days Grace - (I Hate) Everything About You

happysad - Taką wodą być

Safura - Drip Drop (Eurowizja 2010 Azerbejdżan)

Lost Frequencies - Reality

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego

Jessie J - Price Tag

Verba - Mogliśmy

Edyta Górniak - Dumka na dwa serca

Oceana - Cry Cry Cry

Marek Tranda - Moja dumka

Amy MacDonald - Slow it down

Enrique Iglesias - Takin’ Back My Love feat Ciara