Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Celine Dion - My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are

1995 , Celine Dion , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

D, David Guetta

David Guetta - Titanium (Feat.Sia)

(Verse 1)
You shout it loud
But I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized
But all your bullets ricochet
Shoot me down
But I get up

2011 , David Guetta, Sia Furler , Dzikie historie

S, Sarsa Markiewicz

Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie...
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.

2015 , Sarsa Markiewicz

N, Nirvana

Nirvana - Smells Like Teen Spirit

Load up on guns and bring your friends.
It`s fun to lose and to pretend.
She`s overboard and self⊂⊃ured.
Oh no, I know a dirty word.

Hello? hello? hello? How low.
Hello? hello? hello? How low.
Hello? hello? hello? How low.

1991 , Nirvana , GTA Dirty Mod: K-DST

Pozostali, 3 Doors Down

3 Doors Down - Here Without You

A hundred days have made me older
since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby

Dowody zbrodni 3

O, OneRepublic

OneRepublic - All The Right Moves

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades

OneRepublic

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - November Rain

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don't you know I feel the same
Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle

1992 , Guns N' Roses , Rage 24

B, Blue Foundation

Blue Foundation - Eyes On Fire

I'll seek you out,
Flay you alive
One more word and you won't survive
And I'm not scared of your stolen power
See right through you any hour

I won't soothe your pain
I won't ease your strain

Blue Foundation , Zmierzch

G, Gary Jules

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces,
Worn out places, worn out faces.
Bright and early for their daily races,
Going nowhere, going nowhere.

Their tears are filling up their glasses,
No expression, no expression.
Hide my head, I wanna drown my sorrow,

1982 , Tears for Fears , Bez śladu 2

B, Bonnie Tyler

Bonnie Tyler - Total eclipse of the heart

Turn around
Every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming 'round
Turn around
Every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Turn around
Every now and then I get a little bit nervous

1982 , Bonnie Tyler , Włamanie na śniadanie

N, Nickelback

Nickelback - Trying Not To Love You

You call to me
And I fall at your feet
How could anyone ask for more
And our time apart
Like knives in my heart
How could anyone ask for more
But if there’s a pill
To help me forget

2011 , Nickelback

A, Andrea Bocelli

Andrea Bocelli - Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman

Sarah:
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me

1995 , Andrea Bocelli

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Ave Maria

She was lost
In so many different ways
Out in the darkness with no guide
I know the cost of a losing hand
Never for the grace of God
Oh, I

I found my Heaven on Earth

2008

J, Jula & Fabisz

Jula & Fabisz - Nie opuszczę Cię

Ref: Zabierz mnie tam gdzieś najdalej gdzie najwolniej płynie czas,
Z Tobą za rękę przed siebie w nieznane będę szła.
Ufam Twym słowom najszczerszym wiem, że nie zawiedziesz mnie.
Tobie przed Bogiem obiecać, że nie opuszczę Cię, że nie opuszczę Cię…

1. Jedyne co to mówię wprost zakrywam zło nie widać go,
Jedyne co to mówię wprost tak zakrywam zło nie widać go.
Zamieniamy nazwy nimi wiem , wiesz zalega u nas czas,

2009 , Jula

F, Flipsyde

Flipsyde - Someday

[Chorus]
Someday we gonna rise up on that wind you know
Someday we gonna dance with those lions
Someday we gonna break free from these chains and keep on flyin'

[Verse 1]
They tellin' me it's all good just wait
You know you're gonna be there someday

2005 , Po prostu walcz

G, Guns N' Roses

Guns N' Roses - Paradise City

Take me down
To the Paradise City
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)
Take me down
To the Paradise City

1987 , Guns N' Roses , Szalona impreza

M, Mark Ronson

Mark Ronson - Uptown Funk feat. Bruno Mars

This hit
That ice cold
Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in

2014 , Bruno Mars & Mark Ronson , The Flash (sezon 1)

J, Jula

Jula - Straciłam (feat. Magda)

straciłam...
straciłam...

Zaczęło się niewinnie
Stałam niedaleko
Za chwile stałeś przy mnie
Pytając mnie czy wyjdę
Chwyciłeś mnie za rękę

W, Wiz Khalifa

Wiz Khalifa - We Own It feat. 2 Chainz

[Intro]
It's Young Khalifa man
2 Chainz!

[Verse 1: 2 Chainz]
Money's the motivation,
Money's the conversation,
You on vacation, We gettin' paid so

2013 , 2 Chainz feat. Wiz Khalifa , Szybcy i wściekli 6

P, Perfect

Perfect - Kołysanka dla nieznajomej

Gdy nie bawi cię już
Świat zabawek mechanicznych
Kiedy dręczy cię ból
Niefizyczny
Zamiast słuchać bzdur
Głupich telefonicznych wróżek zza siedmiu mórz
Spytaj siebie czego pragniesz

1997 , Perfect , Polskie Radio

E, Enya

Enya - Only Time

Who can say
where the road goes
where the day flows
- only time

And who can say
if your love grows
as your heart chose

Słodki listopad

E, Edyta Górniak

Edyta Górniak - Dumka na dwa serca

Edyta:
Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
i uwolnij mnie
Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych

1999 , Edyta Górniak i Mieczysław Szcześniak , Ogniem i mieczem

B, Boys

Boys - Szalona

Jesteś szalona! x2
I. Miłość odchodzi – słyszę znów z twoich ust,
Zawsze prawda miała jakiś sens,
Te dni jak bajka, piękne jak tysiąc róż,
Ty się śmiałaś zawsze, no i cześć.
REF: Jesteś szalona, mówię ci,

1997 , Mirage , Jak żyć?

B, Black

Black - Wonderful life

Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere

1985 , Black , Stacja Warszawa

Eldo - Granice

Ellie Goulding - Love Me Like You Do

U2 - One

Sam Smith - I'm Not The Only One

La Roux - Bulletproof

Lana Del Rey - Dark Paradise

Empire of The Sun - We Are The People

One Direction - Kiss You

Junior Stress - Znam Ten Stan

Metallica - Enter Sandman

Lolita - Joli Garcon

PIN - Niekochanie

Piersi - Bałkanica

No Doubt - Don't speak

Maryla Rodowicz - Ale to już było

Donatan - Cicha woda ft. Cleo & Sitek