Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Rihanna - Russian Roulette

Take a breath, take it deep
Calm yourself - He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
I'm sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go
Chorus:

2009 , Rihanna , Miłosne konstelacje

L, Lady Gaga

I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro

She's got both hands in her pocket
And she won't look at you (won't look you at you)
She hides true love

2010 , Lady Gaga

M, Mariah Carey

Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you

1994 , Mariah Carey

N, Nickelback

Nickelback - Far away

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
‘Cause you know,

2005 , Nickelback

D, Doda

Doda - Dziękuję

''Wszystkie rozumy dawno zjadłem'' - Ooo... Tak ci smakuje wiedza o mnie !

W dobie zawiści, zazdrości, kłamstw,
Byli przejrzyści jak szkło,
Nie raz stawiali moje dobro nad swoje,
Wiedzieli zawsze co czuję,
Aniołem stróżem jest każdy z nich,
Koszmar zamieniał się w cud,

2007 , Doda

M, Michael Jackson

Michael Jackson - Billie Jean

She was more like a beauty queen
From a movie scene
I said don't mind but what do you mean
I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
Who will dance on the floor in the round

1982 , Michael Jackson , Karaoke Revolution

T, Taylor Swift

Taylor Swift - Love story

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air
See the lights see the party the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello
Little did I know
That you were Romeo you were throwing pebbles

2008 , Taylor Swift , Doktor Hart

G, Gusttavo Lima

Gusttavo Lima - Balada Boa

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

2011 , Gusttavo Lima , Lay's: Leo Messi

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - If I Were A Boy

-Intimacy
-Honesty
-Commitment
-You
-Me
-Us

If I were a boy

2008 , Beyonce, BC Jean , Beyonce & Jay Z's On The Run

S, System Of A Down

System Of A Down - Chop Suey

Wake up
Grab a brush and put a little (makeup)
Hide the scars to fade away the (shakeup)
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to
Grab a brush and put a little makeup

2001 , System of a down

A, Alexander Rybak

Alexander Rybak - Fairytale (Eurovision 2009)

Years ago when I was younger
I kind of liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

Refren:
I'm in love with a fairytale even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind

2009 , Alexander Rybak

E, Enej

Enej - Radio Hello(Fonetyczny)

Dobry deń witaje tebe radio ( antykomercyjne ) ,
A pohoda bude duze parno ( i psychodeliczne ) ,
I skaży kożen raz koly mene ne ma ,
Pokaży de pryjty de zelena woda ,
Podaruje ti neperespani dni ,
Dobry deń mersi, Dobry deń tobi .
Dobry deń, Dobry deń,

H, Hugh Grant

Hugh Grant - Way Back Into Love

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time

H, Hemp Gru

Hemp Gru - Dwa Spojrzenia Feat. Kali

Dj BPP,
Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali, Kali.

Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie
Kiedy ja kocham Ciebie wtedy nie kochasz mnie
Kiedy Ty kochasz mnie ja nie kocham Ciebie

2011 , Hemp Gru, Kali

F, Farba

Farba - Chcę tu zostać

Wszystko wokół się zmienia, nawet Ty.
Nasze wspólne marzenia to My.
Małe i duże problemy
przeżyjemy, to nic dla nas.
Razem wszystko przetrwamy,
nawet złe dni.

Chcę tu zostać i zawsze z Tobą być

Farba , Świnki

A, Aqua

Aqua - Barbie girl

Hey Barbie
Hey, Ken
You wanna go for a ride?
Sure, Ken
- Jump in!
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic

1997 , Aqua

R, Rod Stewart

Rod Stewart - When i need you

When I need you
I just close my eyes and Im' with you
And all that I so want to give you
it's only a heart beat away
When I need love
I hold out my hand and I touch love
I never knew there was so much love

1976 , Albert Hammond / Leo Sayer

U, Ukraina

Ukraina - Hej sokoły

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

ref:
Hej, hej, hej sokoły

S, Selena Gomez & The Scene

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

Can you feel me
When I think about you?
With every breath I take,
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place

Like I've been wanderin' the desert for a thousand days

2010 , Selena Gomez&The Scene

K, Kelly Clarkson

Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes

Seems like just yesterday, you were a part of me
I used to stand so tall, I used to be so strong
Your arms around me tight, everything it felt so right
Unbreakable, like nothing could go wrong

Now I can't breathe, no I can't sleep
I’m barely hanging on

2004 , Kelly Clarkson

C, Calvin Harris

Calvin Harris - Sweet Nothing (Ft. Florence Welch)

You took my heart and you held it in your mouth
And
With the word all my love came rushing out
And
Every whisper it's the worst,
Emptied out by a single word
There is a hollow in me now

2012 , Florence Welch

F, For Teens

For Teens - Jesteś cześcią mnie

1.Niech Gasną dni, Szepty drżą
A ty
Prowadź mnie, milcząc rozpal sny
tak bardzo chcę w myślach twych, już być
czuć oddech twój
chwytać każdy zmysł

Ref:

Barwy szczęścia

M, Mandy Moore

Mandy Moore - Cry

I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended so soon, yeah
You were all by yourself
Staring up at a dark, gray sky
I was changed

2001 , Mandy Moore , Szkoła Uczuć

E, Evanescence

Evanescence - Hello

Playground school bell rings / again
Rain clouds come to play / again
Has no one told you she's not breathing?
Hello / I'm your mind
Giving you someone to talk to
Hello

If I smile and don't / believe

2001 - 2002 , Evanescence

Pitbull - Rain Over Me feat. Marc Anthony

South Blunt System - Miłość

Jula & Fabisz - Nie opuszczę Cię

Guns N' Roses - Paradise City

Elena & Glance - Mamma Mia

Lady Gaga - The Edge Of Glory

Kylie & Nick Cave - Where the wild roses grow

Czerwone Gitary - Biały krzyż

Ewelina Lisowska - Nieodporny Rozum

P!nk - So what

Sterling Knight - Hero

Alicia Keys - If I Ain't Got You

Dire Straits - Brothers in arms

Guano Apes - Open Your Eyes

Metro Station - Shake it

Boys - Szalona