Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Ewa Farna - Cicho

Cicho jak by cały świat
Zgasił światło, poszedł spać
Mamy kłopot, Ty i ja
Jak słów odkryć smak
Między nami nuda, strach
Twego głosu wciąż mi brak
Do serca podchodzi lód

2009 , Ewa Farna , Play – stan darmowy (Ewa Farna)

J, James Blunt

James Blunt - Goodbye my lover

Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun,
Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
So I took what's mine by eternal right.
Took your soul out into the night.
It may be over but it won't stop there,
I am here for you if you'd only care.

James Blunt

E, Ewa Farna i Kuba Molęda

Ewa Farna i Kuba Molęda - Nie zmieniajmy nic

Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)

2010 , Demi Lovato i Joe Jonas ( Wersja angielska ) Ewa Farna i Jan Bendig ( Wersja Czeska )

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Obudzimy się wtuleni w południe lata,
Na końcu świata,
na wielkiej łące,
Ciepłej i drżącej.
Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze.
Krew taka gęsta,
Tobie tak wdzięczna.

1983 , Urszula

O, Owl City

Owl City - Fireflies

You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep

'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare

2008 , Adam Young , Poniedziałkowy dzień

N, Nickelback

Nickelback - Lullaby

Oh I know the feeling,
Of finding yourself stuck out on the ledge,
And there ain't no healing,
From cutting yourself with the jagged edge,
I'm telling you that,
It's never that bad,
Take it from someone who's been where you're at,
Laid out on the floor,

2011 , Nickelback

J, Justin Bieber

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me

We're under pressure,
seven billion people in the world trying to fit in.
Keep it together,
smile on your face even though your heart is frowning

2012 , Justin Bieber feat. Big Sean , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

J, John Newman

John Newman - Love me again

Know I've done wrong, left your heart torn
Is that what devils do?
Took you so low, where only fools gone
I shook the angel in you

Now I'm rising from the ground
Rising up to you
Filled with all the strength I've found

2013 , John Newman , The Tomorrow People

P, Patty

Patty - Nie ma nas (Zabiłeś tę miłość)

Na na na na na na na na na
na na na na na na na na na

Mija wiele lat,
To nie był nasz czas
Dużo się zmieniło
wszystko się skończyło .
Walczę by zapomnieć,

Patty , Boscy

L, Linkin Park

Linkin Park - Castle Of Glass

Take me down to the river bend
Take me down to the fighting end
Wash the poison from off my skin
Show me how to be whole again

Fly me up on a silver wing
Past the black where the sirens sing
Warm me up in the nova's glow

2012 , Linkin Park , Medal of Honor: Warfighter

B, Beyonce Knowles

Beyonce Knowles - Crazy in love

[Intro - Jay Z]
Yes!
It's so crazy right now!
Most incredibly, it's ya girl, Bee,
It's ya boy, young.
[Intro - Beyonce:]
You ready?

2003 , Beyoncé , Love, Rosie

A, Aerosmith

Aerosmith - Dream On

Every time that I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay
Yeah, I know nobody knows

1973 , Aerosmith , Dowody zbrodni 3

A, Anna Wyszkoni

Anna Wyszkoni - Wiem, że jesteś tam

Wiem, że jesteś sam
Wiem, że masz na głowie tyle ważnych spraw
Nie pamiętasz już co znaczy dobry sen
Nie masz czasu na niepewność ani lęk
Wiem, że jesteś sam
Nic nie musisz mówić, wiem, że jesteś sam
Pewnie teraz nie najlepszy na to czas

2009

K, Kolęda

Kolęda - Lulajże Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj, ulubione me pieścidełko.
Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.
Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

2. poł. XVII w. , Lokatorzy

S, Sabaton

Sabaton - Uprising

Warsaw Rise!

Do you remember when, when the nazis forced their rule on Poland
1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they never lost their faith

Women, men and children fight they were dying side by side

2010 , Sabaton , Worms Recon: Duchy w akcji

R, Rihanna

Rihanna - Stupid In Love

Hmm...
Stupid in love...
Oh, stupid in love...
Hmm...
Let me tell you something
Never have I ever
Been a size 10

2009 , Rihanna

K, Kolęda

Kolęda - Dzisiaj w Betlejem

1. Dzisiaj w Betlejem, dzisiaj w Betlejem
wesoła nowina,
że Panna czysta, że Panna czysta
porodziła Syna.
Chrystus się rodzi,
nas oswobodzi,
Anieli grają,

Generał Nil

S, Sean Paul

Sean Paul - Got 2 luv U (feat. Alexis Jordan)

Chorus - Sean Paul]

Got 2 Luv U
Got 2 Luv U (Yeah Yeah!)
Got 2 Luv U
Got 2 Luv U

Got 2 Luv U

2010 , Sean Paul feat. Alexis Jordan

A, Archive

Archive - Again

You're tearing me apart
Crushing me inside
You used to lift me up
Now you get me down

If I
Was to walk away
From you my love

2002 , Archive

R, Rammstein

Rammstein - Ohne dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir oh weh und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich

Rammstein

J, Jason Derulo

Jason Derulo - In my head

Jason Derulo.
Deluga Heights.
J. J. J. J. J. R.
Come on.

Everybody’s looking for love. Oh. Oh.
Ain’t that the reason you’re at this club. Oh. Oh.
You ain’t gonna find it dancing with him. No. Oh.

Pop Danthology 2010 - 2010 Pop Mashup

S, Shakira

Shakira - Did It Again

First floor, room 16,
Smells like danger (let’s go), even better (let’s go)
Set your goals, bless our souls
I’m in trouble (yes I know), but it feels like heaven

You were like one of those guys
The kind with the wandering eyes
But I said hey what the hell,

2009 , Shakira

R, RBD

RBD - Este Corazon

UCKER:
¿Cómo poder recuperar Tu amor?
¿Cómo sacar la tristeza de mi corazón?
Mi mundo sólo gira por Ti.

UCKER y DULCE:
¿Cómo sanar este profundo dolor?
Siento correr por mis venas Tu respiración.

2005 , RBD , Zbuntowani

K, Kraina Lodu

Kraina Lodu - Ulepimy dziś bałwana

Mała Ania:
Elsa?
Ulepimy dziś bałwana?
No chodź zrobimy to.
Tak dawno nie widziałam cię,
Nie chowaj się, uciekłaś gdzieś, czy co?
Bawiłyśmy się razem, a teraz nie, dlaczego tak jest, czy wiesz?
Ulepimy dziś bałwana?

2013 , Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez , Kraina lodu

Taylor Swift - Love story

Pharrell Williams - Happy

Patty - Nie ma nas (Zabiłeś tę miłość)

Metallica - Enter Sandman

Michael Jackson - Bad

Verba - Młode Wilki 7

Britney Spears - Baby One More Time

DJ Tiesto - I Will Be Here

Celine Dion - My Heart Will Go On

Maleo Reggae Rockers - Alibi

Rotten Bark - King Of The Disco

Alicia Keys - Girl On Fire

Bruno Mars - It Will Rain

Eric Clapton - Layla

Linkin Park - Shadow of The Day

The Neighbourhood - Sweater Weather