Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Eldo - Granice

Dzień jak co dzień, poranek jak każdy inny
Raz śnieg, raz deszcz, czasem trochę słońca
Mówią - ryj nie szklanka nie zbije się, ale blizny pozostają
To nie był pierwszy raz, to był ostatni raz

1.
Mówią "możesz wszystko", więc głowę mam spokojną
Może Ty, ja wiem, że czegoś mi nie wolno

2009 , Eldo

B, Bruno Mars

Bruno Mars - Just The Way You Are

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying
She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know

2009 , The Smeezingtons, Khalil Walton and Needlz , Estee Lauder Modern Muse

T, Taylor Swift

Taylor Swift - I knew you were trouble

[Przemowa z teledysku]:
I think, I think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.

2012 , Taylor Swift , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

P, Paktofonika

Paktofonika - Chwile ulotne

[Fokus]
Nie ufam nikomu
Kocham tylko tych, co na to zasłużyli
Jeszcze nie szeleszczę kasą, tak jak klasą z winyli
Więc nie przepuszczę żadnej chwili, gdyż żyję na kreskę
W każdą chwilkę wbijam szpilkę, jak pinezkę w deskę
Życie jem jak Milkę
Bowiem: wiem, że jestem lśnieniem i okamgnieniem

2000 , Paktofonika , Jesteś Bogiem

E, Eldo

Eldo - Twarze (feat. HiFi Banda)

Ref:
Czasem zrozumieć to wszystko jest tak trudno
i ciężko sobie wmówić, że życie jest próbą,
że ktoś ułożył ten plan precyzyjnie,
kiedy odchodzą szybko Ci, którzy żyli tak niewinnie.
Co boli? To, że musisz tkwić bezczynnie.
W faktów niewoli, w wiecznym memento mori,
wyrzucam smutek, zostawiam pamięć o nich.

M, Marina Łuczenko

Marina Łuczenko - Glam Pop

Ooh...
I don't wanna pop-u-ride
I do want your glama
All I want is hit the floor
By the weepy balets
That's the point to gimmie five
What U wanna gimme to?
I want to party tonight!

S, Sting

Sting - Fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley

1993 , Sting

B, Britney Spears

Britney Spears - 3

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, three
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh

29 września 2009 , Britney Spears

R, R.Kelly

R.Kelly - I believe I can fly

I used to think that I could not go on
and life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true Love
I'm leaning on the Everlasting Arms.
If I can see it
then I can do it
If I just believe it
there's nothing to it

1996 , R. Kelly , Voices from the FIFA World Cup 2006

J, Josef Hedinger

Josef Hedinger - About Being Alone

Growin up I didn't think
Love was for me
I could see myself being single for eternity
See I thought love was just a game you play
When your vulnerable and wanna give your life away
I was so close
Almost
But to never let anyone in

P, Pitbull

Pitbull - Feel This Moment (Ft. Christina Aguilera)

Ask for money, and get advice
Ask for advice, get money twice
I'm from the dirty, but that chico nice
Ya'll call it a moment, I call it life

One day when the light is glowing
I'll be in my castle golden
But until the gates are open

2012 , Pitbull ft. Christina Aguilera , Just Dance 2014

L, Lorde

Lorde - Royals

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose

2012 , Lorde , Inna Kobieta

N, Nirvana

Nirvana - Lithium

I'm so happy
Cause today I found my friends
They're in my head
I'm so ugly
But that's ok, 'cause so are you
We've broke our mirrors
Sunday morning
Is everyday for all I care

1991 , Nirvana

M, Metallica

Metallica - Enter Sandman

Say your prayers little one
Don't forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

1991 , Metallica , Okocim - Okocim wznosi toast

L, Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz

Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz - Prayer In C

Yah, You never said a word
You didn't send me no letter
Don't think I could forgive you
See our world is slowly dying
I'm not wasting no more time
Don't think I could believe you

2014 , Lilly Wood & The Prick

V, Varius Manx

Varius Manx - Piosenka księżycowa

Śpisz pięknie tak
Po kątach cisza gra
Szkoda słów...
Resztę dopowie księżyc
Śpisz, staram się
Oddychać szeptem
Pościel jeszcze pachnie
Ogniem naszych ciał...

Anita Lipnicka, Varius Manx

S, Shakin Stevens

Shakin Stevens - Merry Christmas Everyone

Ooooooooh
Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It's the season, love and understanding
Merry Christmas everyone

Time for parties and celebrations
People dancing, all night long

1985 , Shakin Stevens

L, Lolita

Lolita - Joli Garcon

Moi je l'ai vu,
Mais c'est la vie,
Il m'a pas r'connue,
Je n'ai pas cru !
Hier j’ai rêvé, qu'il m'a touchée,
Avant hier, il a dansé avec moi
Oh mes rêves, oh mes rêves !

D, Demi Lovato

Demi Lovato - Let It Go

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight

2013 , Demi Lovato , Demi/Demi *Deluxe)

S, Shakira

Shakira - Addicted to you

.
Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te bañas
Pero cada cosita que haces
A mí me parece una hazaña
Me besaste esa noche
Cual si fuera el unico dia de tu boca
Cada vez que me acuerdo

2010 , Shakira

E, Edyta Bartosiewicz

Edyta Bartosiewicz - Ostatni

Zatańcz ze mną jeszcze raz
Otul twarzą moją twarz
Co z nami będzie? - za oknem świt
Tak nam dobrze mogło być

Gdy ciebie zabraknie i ziemia rozstąpi się
W nicości trwam
Gdy kiedyś odejdziesz

1995 , Edyta Bartosiewicz , Moja Angelika

E, Europe

Europe - The Final Countdown

We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell ?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?

1986 , Europe , Gotham (sezon 1)

H, Honey

Honey - Sabotaż [polska wersja]

Kolejny raz słyszę strzał w mojej głowie
Jak długo ciągnąć to mam, życie na linii ognia
Wygrana to twój cel
Choć wojna toczy się codziennie, od nowa, od nowa, od nowa
Od jutra będą znów nowe dni, lepsze dni
Wierzę w to z całych sił.

Sabotaż to twoja broń, chcesz zniszczyć mnie

2011/2012 , Honorata Honey Skarbek

Z, ZAZ

ZAZ - Je Veux

1.
Donnez-moi une suite au Ritz,
je n'en veux pas.
Des bijoux de chez Chanel,
je n'en veux pas.
Donnez-moi une limousine,
j'en ferais quoi ?

2010 , Zaz (Isabelle Geffroy)

P!nk - I Don't Believe You

Edward Maya - Stereo Love

Kurt Nilsen - I

Elektryczne Gitary - Dzieci

Ola - Jej Ostatni Rok

Sam Brown - Stop

Enej - Tak smakuje życie

Kim Cesarion - Undressed

Gosia Andrzejewicz - Otwórz oczy

Jessie J - Price Tag

Elektryczne Gitary - Dzieci

Feel - Pokonaj siebie

Mesajah - Każdego dnia

Kings Of Leon - Closer

Justin Bieber - As Long As You Love Me feat. Big Sean

Nelly - Dilemma