Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Well, every moment spend with you
Is a moment I treasure

1998 , Aerosmith , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

L, Linkin Park

Linkin Park - In The End

(It starts with one)
One thing: I don’t know why
it doesn’t even matter, how hard you try.
Keep that in mind, I designed this rhyme
to explain in due time.
(All I know) All I know
Time is a valuable thing.
Watch it fly by as the pendulum swings.

2001 , Linkin Park

R, Rihanna

Rihanna - Unfaithful

Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
'Cause it seems that wrong
Really loves my company

He's more than a man

2006 , Rihanna , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

R, Rihanna

Rihanna - Diamonds

Shin' bright like a diamond
Shin' bright like a diamond

Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky

2012 , Rihanna , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

A, Adele

Adele - Skyfall

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move and then
Hear my heart burst again
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them

2012 , Adele , Mashup-Germany - Top of the Pops 2012 (Scream & Shout)

B, Black Eyed Peas

Black Eyed Peas - I Gotta Feeling

I gotta feeling
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night x 2
A feeling(Woohoo)
That tonight's gonna be a good night

2009 , Black Eyed Peas , Załoga G

S, Scorpions

Scorpions - Wind of change

Follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

1990 , Scorpions , Melrose Place

P, Piersi

Piersi - Bałkanica

Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego , czego ty nie chcesz sam!

Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,

2013 , Piersi , Radio VOX FM - W rytmie hitów

C, Coldplay

Coldplay - Paradise

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach, so
She ran away in her sleep
And dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

2011 , Coldplay

P, Paula Ignasiak

Paula Ignasiak - I prosto w serce

Uciekaj stąd i zabierz wszystkie nasze dni
Obrazy wspomnień, na których razem ja i Ty
Wyblakłe kalendarze i daty naszych marzeń
I powiedz jej, by zawsze dbała o wszystko co kochałam
Uciekaj już i powiedz, że to moja wina
Gdy cały czas jak Anioł Stróż przy Tobie byłam
Ty byłeś z nią myślami, Wy tak bardzo zakochani

2008 , Paula Ignasiak

A, Alexander Rybak

Alexander Rybak - Fairytale (Eurovision 2009)

Years ago when I was younger
I kind of liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

Refren:
I'm in love with a fairytale even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind

2009 , Alexander Rybak

M, Maciek Maleńczuk

Maciek Maleńczuk - Ostatnia nocka

Boli mnie głowa i nie mogę spać ,
chociaż dokoła wszyscy już posnęli ,
nie mogę leżeć a nie mogę wstać,
mija ostatnia nocka w mojej celi.
Tylko noc, noc, noc, płoną światła ramp
nocny reflektor teren przeczesuje,
owo światło to jak ja dobrze znam,

Bajaga & Instruktori , RMF FM - Ja cię kręcę! 1

M, Movetown

Movetown - Girl you know it's true

You don't hold me.
You won't show me.
But i'm stil in love with you.
It's like a first time
i got you on my mind.
Girl you know this love is true
You don't wanna lie to me.

A, Aura Dione

Aura Dione - Friends feat. Rock Mafia

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I’m reachin' baby out
When I’m lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I’ll be crashin' on your couch

2012 , Aura Dione feat. Rock Mafia

E, Edyta Górniak

Edyta Górniak - Kolorowy wiatr

Ty masz mnie za głupią dzikuskę
Lecz choć cały świat zwiedziłeś
Zjeździłeś wzdłuż i wszerz
I mądry jesteś tak
Że aż słów podziwu brak
Dlaczego powiedz mi tak mało wiesz?
Mało wiesz..........

1995 , Vanessa Williams (ang.), Edyta Górniak (pol.)

M, Michael Bolton

Michael Bolton - When a man loves a woman

When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world
For a good thing he's found
If she is bad, he can't see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - Innocence

Waking up I see that everything is OK
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

2006 , Avril Lavigne

K, Kurt Nilsen

Kurt Nilsen - I

Look at my behaviour
I can`t help myself
One feet before the other
I hope you didn`t notice

I`m fourteen days ahead of you
In my head you`re already mine
I hope I don`t seem

2003

V, Verba

Verba - Młode Wilki 7

Spotkajmy się, znów, po drugiej stronie...
Nie mogę znieść myśli, że to już koniec...

Siedziała na podłodze, oglądając fotografie
w mieszkaniu, w którym kiedyś
mieszkała z chłopakiem.
Wracały emocje i wspomnienia.

2009 , Verba

A, Avicii

Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski

Hey brother, there’s an endless road to re-discover.
Hey sister, know the water's sweet but blood is thicker.
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

Hey brother, do you still believe in one another?
Hey sister, do you still believe in love I wonder?
Oh if the sky comes falling down, for you, there’s nothing in this world I wouldn’t do.

2013 , Avicii ft Dan Tyminski

D, DJ Antoine

DJ Antoine - Welcome To St. Tropez vs Timati feat. Kalenna

Welcome to St. Tropez
Oh yeah

Get fresh, gotta stay fly
Get the jet I gotta stay high
High up like a la la la
Ain’t nothin here that my money can’t buy
Dolce, Gucci and Louis V

O, Ola

Ola - Jej Ostatni Rok

Noc ona sama siedzi znów,
przypomina chwile w których już
nie przeżyje nigdy więcej drugi raz,
za szybko ściga ją ten czas
planowali, że przez życie razem będą iść
lecz Bóg inaczej rozplanował im
nadchodzi dzień wizyty w którym dowie się,
czy jej plany miały zmienić bieg

2012 , Ola Kawicka

N, Nickelback

Nickelback - When We Stand Together

One more depending on a prayer
And we all look away.
People pretending everywhere
It's just another day.

There's bullets flying through the air
And they still carry on.
We watch it happen over there

2011 , Nickelback

E, Evanescence

Evanescence - Going Under

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
(Going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you

2003 , Evanescence

James Blunt - Goodbye my lover

Maroon 5 - She will be loved

Daft Punk - Get Lucky (Pharrell)

Pih - Nigdy już nie wróci

Foreigner - I Want To Know What Love Is

Masters - Za Twój uśmiech

Jennifer Lopez - On The Floor ft. Pitbull

Ray Charles - Hit the Road Jack

Emeli Sandé - Read all about it (part III)

Ewa Farna i Kuba Molęda - Oto ja

Metallica - The Unforgiven II

Kim Cesarion - Undressed

Limp Bizkit - Behind blue eyes

Junior Stress - Znam Ten Stan

Pih - Nigdy już nie wróci

Feel - No pokaż na co cię stać