Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Awolnation - Sail

SAIL!

This is how I show my love.
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby.

This is how an angel dies
Blame it on my own sick pride

2011 , Wirtualna Polska ‎– Logujemy się dla Nepalu

L, Leona Lewis

Leona Lewis - I See You

I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

2009 , Leona Lewis , Avatar

O, OneRepublic

Lately I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I've been, I've been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

I see this life

2013 , OneRepublic , Mama

K, Kasia Kowalska

Kasia Kowalska - Spowiedź

Mówiłeś mi, że przyciągam gniew, że za nic masz mą niewinność
Kazałeś mi trudną drogą iść, za stróża mieć tylko ciemność

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną
Widziałeś jak mieszam z winem krew, by obłaskawić codzienność

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuję twój gniew nade mną

2010 , Kasia Kowalska

I, Imagine Dragons

Imagine Dragons - Demons

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all

2012 , Imagine Dragons , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

C, Coldplay

Coldplay - Paradise

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach, so
She ran away in her sleep
And dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

2011 , Coldplay

K, Katarzyna Łaska

Katarzyna Łaska - Mam tę moc

Na zboczach gór biały śnieg nocą lśni
i nietknięty stopą trwa.
Królestwo samotnej duszy,
a królową jestem ja!
Posępny wiatr na strunach burzy w sercu gra.
Choć opieram się, to się na nic zda!

Niech nie wie nikt!

2013 , Idina Menzel , Kraina lodu

G, Gary Jules

Gary Jules - Mad World

All around me are familiar faces,
Worn out places, worn out faces.
Bright and early for their daily races,
Going nowhere, going nowhere.

Their tears are filling up their glasses,
No expression, no expression.
Hide my head, I wanna drown my sorrow,

1982 , Tears for Fears , Bez śladu 2

P, Pezet

Pezet - Źrenice

Czuję jak dym z papierosa szczypie mnie w oczy
A żar się jeszcze tli żeby zamienić się w popiół
Przypominam sobie sny o pięknej przyszłości,
do której wszystkie drzwi są zamknięte już bezpowrotnie
Lód w mojej krwi rani moje żyły
i czuję chłód kolejnych dni, które pewnie jeszcze przeżyję.
Znów tylko ból zaciska mi pętle na szyi
I nie rozumiem słów, którymi mówią do mnie inni.

2007

J, Jason Mraz

Jason Mraz - Lucky

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

2009 , Jason Mraz

M, Milky Chance

Milky Chance - Stolen Dance

I want you by my side
So that I never feel alone again
They've always been so kind
But now they've brought you away from me
I hope they didn't get your mind
Your heart is too strong, anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

2013 , Milky Chance , Earl i ja i umierająca dziewczyna

D, Dido

Dido - Here With Me

I didn't hear you leave,
I wonder how am I still here,
I don't want to move a thing,
it might change my memory

Oh I am what I am,
I'll do what I want, but I can't hide

1998 , Dido , Roswell: W kręgu tajemnic

S, Sylwia Grzeszczak

Sylwia Grzeszczak - Flirt

Dla nas już nakryty stół,
wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
w romantycznym blasku świec.
Zamawiam płacz.
Tak dobrze to znam,
a znów tak mi wstyd.

2013 , Sylwia Grzeszczak

P, Paramore

Paramore - Ignorance

If I'm a bad person, you don't like me
Well, I guess I'll make my own way
It's a circle, a mean cycle
I can't excite you anymore

Where's your gavel? Your jury?
What's my offense this time?
You're not a judge but if you're gonna judge me

2009 , Paramore

M, Mateusz Mijal

Mateusz Mijal - Winny feat. Liber

Chociaż biegnę przed siebie
Serce przestało bić
Tak trudno jest
Być przedmiotem w torebce tylko na gorsze dni
A wymarzyłem sobie dom gdzie Ty i Ja
Zbudujemy silną więź
Ulokowałem gdzieś na giełdzie uczuć nas
Wzbijałem się

2012 , Mateusz Mijał, Liber , Barwy szczęścia

P, Perfect

Perfect - Nie płacz Ewka

Nie płacz Ewka bo tu miejsca brak na twe babskie łzy
po ulicy miłość hula wiatr wśród rozbitych szyb
patrz poeci śliczni prawdy sens roztrwonili w grach
w półlitrówkach pustych SOS wysyłają w świat

Żegnam was, już wiem,
nie załatwię wszystkich pilnych spraw
idę sam, właśnie tam gdzie czekają mnie

1981 , Perfect

B, Bajm

Bajm - Krótka historia

1.
To taka krótka historia, mogłam napisać jej - kolejną część.
w jego czułych ramionach, szybko przychodził sen.
nie wierzyłam, kiedy mówił, że kocha mnie .
myślałam - zgubi mnie w tłumie, zdradzi z Tobą, lub z nią - za jakiś czas.
żadna z Was nie zrozumie, jaki poczułam strach.
bałam się miłości, którą on chciał mi dać.
powiedziałam coś głupiego i ... nie potrafię Ci zaufać - wybacz

2008 , BAJM

K, Kanye West

Kanye West - Stronger

Work it, make it, do it, makes us
Harder, better, faster, stronger

(Work it harder, make it better)
N-n-now that that don't kill me
(Do it faster, makes us stronger)
Can only make me stronger
(More than ever ever after)

2007 , Daft Punk , Po prostu walcz

F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Dog Days Are Over

Happiness hit her like a train on a track
Coming towards her stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with her drink
And washed it away down the kitchen sink
The dog days are over

2009 , Florence + the Machine

M, Muse

Muse - Undisclosed Desires

I know you've suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied

Soothing
I'll make you feel pure
Trust me

2009 , Muse

N, Nickelback

Nickelback - When We Stand Together

One more depending on a prayer
And we all look away.
People pretending everywhere
It's just another day.

There's bullets flying through the air
And they still carry on.
We watch it happen over there

2011 , Nickelback

O, One Direction

One Direction - Kiss You

Zayn:
Oh I just wanna take you anywhere that you like
We can go out any day any night
Baby I’ll take you there, take you there
Baby I’ll take you there, yeah

Harry:
Oh tell me, tell me, tell me how to turn your love on

2012 , One Direction , Just Dance 2014

C, Czerwone Gitary