Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Within Temptation - Utopia

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark
And it grows within me
You're holding my hand but you don't understand
So where I am going, you won't be in the end

I'm dreaming in colours of getting the chance
Dreaming of tryn'a the perfect romance

2009 , Within Temptation i Chris Jones , Och Karol 2

E, Ewa Farna

Ewa Farna - Dmuchawce, latawce, wiatr

Obudzimy się wtuleni w południe lata,
Na końcu świata,
na wielkiej łące,
Ciepłej i drżącej.
Wszystko będzie takie nowe i takie pierwsze.
Krew taka gęsta,
Tobie tak wdzięczna.

1983 , Urszula

G, Gusttavo Lima

Gusttavo Lima - Balada Boa

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar.

2011 , Gusttavo Lima , Lay's: Leo Messi

A, Avril Lavigne

Avril Lavigne - When You're Gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lay is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

2007 , Avril Lavigne

M, Michael Jackson

Michael Jackson - They Don't Care About Us

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

1996 , Michael Jackson's This Is It

B, B.o.b feat. Hayley Williams

B.o.b feat. Hayley Williams - Airplanes

Ref. (Hayley)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
I could really use a wish right now, a wish right now, a wish right now

1 (B.o.B)

2010 , B.o.B, Hayley Williams , Just Dance 3

M, Morandi

Morandi - Save me

Morandi - Save me

[Randi]
When I’m with You,
Everything seems better...
Now I know I see it all today.
We were meant to be together...
I’m in pain when you’re away

2007 , Morandi feat. Helene

R, Richard Marx

Richard Marx - Right here waiting

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
How can we say forever

1989 , Richard Marx

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Never Say Never

(Justin Bieber)
Never say never!
Never (x4)
Pick it up(4x)
yeah, yeah
ne ne nevr ne ne never

Say I never thought that I could walk through fire

2010 , Justin Bieber ft. Jaden Smith , Karate Kid

O, Of Monsters And Men

Of Monsters And Men - Little Talks

Hey! Hey! Hey!

I don't like walking around this old and empty house
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake
It's the house telling you to close your eyes

Some days I can't even dress myself

2011 , Of Monsters And Men , The Sims 3: Cztery pory Roku

S, Sting

Sting - Fields of gold

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley

1993 , Sting

D, Depeche Mode

Depeche Mode - Enjoy the Silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl

1990 , Depeche Mode , Dior - Secret Garden - Versailles

N, Nirvana

Nirvana - Come As You Are

Come
As you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy

1991 , Nirvana , American Horror Story Freak Show

G, Grammatik

Grammatik - Rozmowa

nie zawsze żyję dobrze, bo żyję chwilą,
w momencie upadku oddaję hołd swoim czynom
to się staje w sekundzie, nie jest godziną
chłopak na rozdrożu obarczający się winą,
wszystko przesłonięte czarną kurtyną
myśli giną, odeszło to, co było rutyną
pośród ludzi co dla mnie żyją, znajdą słowo, opatrzą moje rany
bo człowiek nigdy nie jest spisany na straty

A, Agnieszka Chylińska

Agnieszka Chylińska - Wybaczam Ci

Płomień zgasł, nie ma nas
Zniknął blask i minął czas
Tamtych dni nie żal mi, wyschły łzy
Wybaczam Ci...
Kiedyś ktoś skradł mi Cię
Czułam ból, było źle
Dzisiaj Ty pytasz czy mogę znów pokochać Cię, pokochać Cię

D, Duffy

Duffy - Mercy

Yeah, yeah, yeah x4
I love you
but I gotta stay true
my morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games
I don't know what this is

2008 , Duffy , FIFA 09

R, Righteous Brothers

Righteous Brothers - Unchained Melody

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love,

1955 , Todd Duncan , Zdrówko 4

R, Rh plus

Rh plus - Po prostu Miłość

I.Jezu to znowu się stało
Zakochałem się aż mnie coś zabolało,
Tylko z daleka jej ciało,
A sam widok to dla mnie za mało,
Ona uśmiecha się do mnie ,
Ale czy myśli o mnie,??
Ref:Kocham Cię moimi myślami

T, The Script

The Script - Hall of Fame (Ft. Will.I.Am)

Yeah, you can be the greatest
You can be the best
You can be the king kong banging on your chest

You can beat the world
You can beat the war
You can talk to God, go banging on his door

2012 , The Script feat. Will.I.Am

F, Florence And The Machine

Florence And The Machine - Never Let Me Go

Looking up from underneath,
Fractured moonlight on the sea.
Reflections still look the same to me,
As before I went under.

And it's peaceful in the deep,
Cathedral where you can not breathe,
No need to pray, no need to speak

2011 , Florence + the Machine , Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

S, Savage

Savage - Only you

Only you,
When I really got nothing to do,
Can't be true.

Only you,
When I'm looking for somebody new,
You're the clue.

1983 , Savage

E, Evanescence

Evanescence - Going Under

Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me
(Going under)
Don't want your hand this time I'll save myself
Maybe I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you

2003 , Evanescence

A, Arash

Arash - Pure Love

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham to vaqti khabi
Kenar-e to beshinam
Ageh ye vaqt khabam bord

2008 , Arash i Helena

T, The Fray

The Fray - How to save a life

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

2005 , Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore

Rihanna - Only Girl

OneRepublic - Counting Stars

Mesajah - Szukając Szczęścia ft. Kamil Bednarek

Alphaville - Forever Young

Rzepczyno - Tylko jeden dom

Gloria Gaynor - I Will Survive

Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough

Kanye West - Stronger

Christina Perri - Jar of Hearts

Milky Chance - Stolen Dance

Seal - Kiss from a rose

Ray Charles - Hit the Road Jack

Evanescence - My Immortal

Justin Bieber - Never Say Never

RBD - Salvame

Janusz Radek - Psalm dla Ciebie