Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Linkin Park - In The End

(It starts with one)
One thing: I don’t know why
it doesn’t even matter, how hard you try.
Keep that in mind, I designed this rhyme
to explain in due time.
(All I know) All I know
Time is a valuable thing.
Watch it fly by as the pendulum swings.

2001 , Linkin Park

L, Lady Gaga

Lady Gaga - Poker Face

(Mum mum mum mah) x2
I wanna hold em’ like they do in Texas, please
Fold em’ let em’ hit me raise it baby stay with me
(I love it)
Lovegame intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

2008 , Lady Gaga , The Flash (sezon 1)

O, Oceana

Oceana - Cry Cry Cry

When she was a young girl
She used to play with me
I was her best friend
We were inseparately
We loved to ride our bikes
Playin' hide and seek
Sneeking all the night
Dancing in the street

2009

I, Imagine Dragons

Imagine Dragons - Radioactive

I'm waking up to ash and dust
I wipe my brow and I sweat my rust
I'm breathing in the chemicals

I'm breaking in, shaping up, then checking out on the prison bus
This is it, the apocalypse
Whoa

2012 , Imagine Dragons , NBA 2K14

K, Kasia Kowalska

Kasia Kowalska - Spowiedź

Mówiłeś mi, że przyciągam gniew, że za nic masz mą niewinność
Kazałeś mi trudną drogą iść, za stróża mieć tylko ciemność

Patrzyłeś jak wolno staczam się i spadam w otchłań bezdenną
Widziałeś jak mieszam z winem krew, by obłaskawić codzienność

Ref.:
Me serce bije i tak na przekór dniom, gdy ciągle czuję twój gniew nade mną

2010 , Kasia Kowalska

F, Fun.

Fun. - We Are Young feat. Janelle Monae

Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she's waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses asking bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're trying to forget
But between the drinks and subtle things

2011 , Fun , Chevrolet Aveo - Kaskaderzy

P, Piersi

Piersi - Bałkanica

Bałkańska w żyłach płynie krew,
Kobiety, wino, taniec, śpiew.
Zasady proste w życiu mam,
Nie rób drugiemu tego , czego ty nie chcesz sam!

Muzyka, przyjaźń, radość, śmiech.
Życie łatwiejsze staje się.
Przynieście dla mnie wina dzban,

2013 , Piersi , Radio VOX FM - W rytmie hitów

D, Dżem

Dżem - Wehikuł czasu

Pamiętam dobrze ideał swój.
Marzeniami żyłem jak król.
Siódma rano - to dla mnie noc,
Pracować nie chciałem, włóczyłem się.

Za to do puszki zamykano mnie.
Za to zwykle zamykano mnie.
Po knajpach grywałem za piwko i chleb,

1989 , Rysiek Riedel

J, Justin Timberlake

Justin Timberlake - Cry Me A River

You were my Sun
You were my Earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,

2002 , Justin Timberlake

S, Sylwia Grzeszczak

Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Czy dla dwóch różnych planet
Co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie
Czy sięgną swych rąk
Chce wierzyć w to

Łączy nas wiele spraw
Jeszcze więcej dzieli

2013 , Sylwia Grzeszczak

T, The Kelly Family

The Kelly Family - An angel

wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
Cause what they see’s an angel hive
I’ve got to touch that magic sky

1994 , The Kelly Family

A, Aura Dione

Aura Dione - Friends feat. Rock Mafia

Free, free to be myself
Free to need some time
Free to need some help
So I’m reachin' baby out
When I’m lonely in the crowd
When the silence gets too loud
I’ll be crashin' on your couch

2012 , Aura Dione feat. Rock Mafia

L, Lorde

Lorde - Royals

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose

2012 , Lorde , Inna Kobieta

K, Katy Perry

Katy Perry - Roar

I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sit quietly
Agreed politely

I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing

2013 , Katy Perry , Szefowie Wrogowie

S, Shakira

Shakira - Gypsy

Broke my heart on the road
Spent the weekends sewing the pieces back on
Crayons and dolls pass me by
Walking gets too boring when you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off and who knows what you might find
Won't confess all my sins

2009 , Shakira , Shakira - S - Commercial Extended Version

T, The Beatles

The Beatles - Hey Jude

Hey Jude, don't make it bad,
take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
then you can start to make it better.
Hey Jude, don't be afraid,
you were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,

1968 , The Beatles , Ulice San Francisco

B, Bracia

Bracia - Nad przepaścią (feat. Edyta Bartosiewicz)

Zatrzymaj się na czas
Dobrze zastanów
Zanim coś powiesz i
Z siłą najcięższych dział
Tym jednym słowem
Cały nasz świat zetrzesz w pył
I dzieli nas już najlitsza ze ścian!!

2012 , Bracia

S, Shakira

Shakira - Waka Waka (Esto es África)

Llego el momento
Caen las murallas
Va a comenzar
La única justa
De la batallas

No duele el golpe
No existe el miedo

2010

B, Britney Spears

Britney Spears - Baby One More Time

Oh baby, baby x2
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here?
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're outta sight, yeah

1999 , Britney Spears , Karaoke Revolution Volume 2

D, Donatan

Donatan - Cicha woda ft. Cleo & Sitek

[Intro]
Dlaczego zawsze mam wrażenie,
Że wszyscy oni starają się działać na naszą szkodę,
Pieniądze, władza, afery, korupcja, hipokryzja,
Prawo braku prawa, jestem tylko cichą wodą,
Ja i miliony takich jak ja, czekamy żeby spojrzeć im w oczy...

Moi drodzy, powinienem teraz wygłosić toast,

2014 , Donatan & Cleo ft. Sitek.

P, Prince

Prince - Purple rain

I never meant to
'cause you any sorrow
I never meant to 'cause you any pain
I only wanted to one time see you laughing
I only wanted to see you laughing in the purple rain
Purple rain Purple rain
Purple rain Purple rain

1984 , Prince & The Revolution , Purpurowy deszcz

K, Katie Melua

Katie Melua - Nine Million Bicycles

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die
We are twelve billion light years from the edge
That's a guess
No-one can ever say it's true

Katie Melua , Tylko mnie kochaj

J, Justin Bieber

Justin Bieber - Beauty and a Beat feat Nicki Minaj

Yeah...
Young Money...
Nicki Minaj
Justin...

Show you off, tonight I wanna show you off (eh,eh,eh)
What you got, a billion could've never bought (eh,eh,eh)
We gonna party like it's 3012 tonight

2012 , Justin Bieber, Nicki Minaj , Justin Bieber's Believe

E, Edyta Górniak

Edyta Górniak - Dumka na dwa serca

Edyta:
Mój sokole chmurnooki
Pytaj o mnie gór wysokich
Pytaj o mnie lasów mądrych
i uwolnij mnie
Mój sokole, mój przejrzysty
Pytaj o mnie nurtów bystrych

1999 , Edyta Górniak i Mieczysław Szcześniak , Ogniem i mieczem

Within Temptation - Utopia

Enej - Radio Hello(Fonetyczny)

Sak Noel - Loca People (La Gente Esta Muy Loca)

Pitbull - Give Me Everything ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer

AC - DC

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Are Made of This)

Myslovitz - Długość dźwięku samotności

Florence And The Machine - Never Let Me Go

Aerosmith - Crazy

Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You

Wiz Khalifa - We Own It feat. 2 Chainz

Phil Collins - Against all odds

Mirami - Sexualna feat. VovaZiL'vova

Feel - No pokaż na co cię stać

Sting - Desert rose

Evanescence - Hello