Piosenki po polsku, teksty, tłumaczenia

Sarsa Markiewicz - Naucz Mnie

Jutro znowu gonić, biec, latać ponad!
Ile sił mam, krzyczę: to ja!
Kiedy miga świat w twoich oczach,
Naucz mnie...
Na ciele rozmażę z mych łez tatuaże,
dwa metry ma strach, nie wolno się bać.
A szyfry, pułapki w słowach zostawię.

2015 , Sarsa Markiewicz

A, Adele

Adele - Set Fire to the Rain

I let it fall, my heart
And as it fell you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand, in your arms

2011 , Adele , 2013 Grammy Nominees

M, Miley Cyrus

Miley Cyrus - The Climb

I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head saying,
You'll never reach it,
Every step I'm taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I

2009 , Miley Cyrus , Hannah Montana The Movie

J, John Lennon

John Lennon - Imagine

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries

1971 , John Lennon , Rodzina Osbourne'ów

M, Michael Jackson

Michael Jackson - They Don't Care About Us

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

1996 , Michael Jackson's This Is It

C, Coldplay

Coldplay - Fix you

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste

2005 , Coldplay , Scrubs (Songs from Season V)

B, Bruno Mars

Bruno Mars - When I Was Your Man

Same bed, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it don't sound the same
When our friends talk about you all that it does is just tear me down
‘Cause my heart breaks a little when I hear your name
It all just sounds like oh, oh, ohh

Mmm, too young, too dumb to realize
That I should’ve bought you flowers and held your hand

2012 , Bruno Mars , Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!

J, Junior Stress

Junior Stress - Znam Ten Stan

Pam,pam,pam,pam
pam,pam,pam,pam

(I!) 24 na dobę, myślę o Tobie,
Cokolwiek robię - myślę o Tobie,
Tak jest! To jest specjalna dedykacja,
bo w miłości leży racja.

2013 , Junior Stress

L, Linkin Park

Linkin Park - What I've done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come

2007 , Linkin Park , Transformers

T, Tinchy Stryder ft. N-Dubz

Tinchy Stryder ft. N-Dubz - Number 1

[DAPPY]
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh
ah uh uh oh (na na naii)
ah uh uh oh
ah uh uh oh (Tinchy Stryder)

R, Rihanna

Rihanna - Umbrella

[Jay-Z]
Yeah Rihanna
Good girl gone bad
Take three... Action

No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame
Coming down with the Dow Jones

2007 , Elvis Presley , Just Dance 4

A, Andrea Bocelli

Andrea Bocelli - Time to say Goodbye feat. Sarah Brightman

Sarah:
Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'luce
In una stanza
Quando manca iI sole
Se non ci sei tu con me, con me

1995 , Andrea Bocelli

P, Plain White T's

Plain White T's - Hey, There Delilah

Hey there Delilah
What's it like in New York City
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time Square can't shine as bright as you
I swear it's true

Jeszcze raz

K, Kolęda

Kolęda - Lulajże Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko,
Lulaj, ulubione me pieścidełko.
Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj,
A Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.
Zamknijże znużone płaczem powieczki,
Utulże zemdlone łkaniem usteczki.

2. poł. XVII w. , Lokatorzy

B, Black Eyed Peas

Black Eyed Peas - Just Can't Get Enough

[Fergie]
Boy I think about it every night and day
I'm addicted wanna jump inside your love
I wouldn't wanna have it any other way
I'm addicted and I just can't get enough

[Will.I.Am]
I just can't get enough

2011 , The Black Eyed Peas

U, Ukraina

Ukraina - Hej sokoły

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody,
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

ref:
Hej, hej, hej sokoły

D, Demi Lovato

Demi Lovato - Let It Go

Let it go
Let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go
Let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight

2013 , Demi Lovato , Demi/Demi *Deluxe)

A, Alyssa Reid

Alyssa Reid - Alone again

[Alyssa]
Till now, I always got by on my own.
I never really cared until I met you.
And now it chills me to the bone,
How do I get you alone?
[P.Reign]
I sit back and reminisce, it hurts to think about it all.

2011 , Alyssa Reid

V, Verba

Verba - Nie łam mi serca

Nie łam mi serca
czy wrócą tamte dni
nie łam mi serca
czy jeszcze powiesz mi
że to wszystko co łączyło nas
to coś więcej niż utracony czas
Kiedy jesteś wtedy znika strach

E, Ed Sheeran

Ed Sheeran - Photograph

Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing
That I know

When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

2014 , Ed Sheeran , Igrzyska śmierci: Kosogłos. Część 2

T, The Lumineers

The Lumineers - Ho Hey

(Ho!)I've been trying to do it right
(Hey!) I've been living a lonely life
(Ho!) I've been sleeping here instead
(Hey!)I've been sleeping in my bed,
(Ho!) sleeping in my bed (Hey!)
(Ho!)

(Hey!) So show me family

2012 , The Lumineers , Kości (sezon 8)

O, One Direction

One Direction - Live While We're Young

LIAM;
Hey girl, I’m waiting on ya
I’m waiting on you
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up the window’s down

ZAYN;

2012 , One Direction , One Direction: This Is Us

L, Linkin Park

Linkin Park - The Catalyst

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can’t be outfought
It can’t be outdone
It can’t be outmatched
It can’t be outrun
No!

2010 , Linkin Park

E, Extreme

Extreme - More than words

Saying I love you is
not the words I want to hear from you
It's not that I want you
not to say but if you only knew
Ho-ow ea-sy
It would be to show me how you feel
More than words is all you have to do
To make it real

Mentalista 2

Enej - Radio Hello(Fonetyczny)

Myslovitz - Dla Ciebie

Demi Lovato - Let It Go

Sum 41 - With me

Timbaland - Apologize

Metro Station - Shake it

Avicii - Hey Brother ft Dan Tyminski

ABBA - Honey honey

Hozier - Take Me To Church

Avril Lavigne - Alice

The Eagles - Hotel California

Lales - Pamiętam o Tobie

OneRepublic - Apologize

Jula - Za każdym razem

Jay Sean ft. Lil Wayne - Down

Kayah - Za późno