Pozostali, 10CC

10CC - Dreadlock Holiday po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I was walkin' down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked round in a state of fright
I saw four faces one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other

I say

I don't like cricket oh no
I love it
I don't like cricket oh no
I love it
Don't you walk thru my words
You got to show some respect
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet

Well he looked down at my silver chain
He said I'll give you one dollar
I said you've got to be jokin' man
It was a present from me Mother
He said I like it I want it
I'll take it off your hands
And you'll be sorry you crossed me
You'd better understand that you're alone
A long way from home

And I say
I don't like reggae no no
I love it
I don't like reggae oh no
I love it
Don't you cramp me style
Don't you queer on me pitch
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet

I hurried back to the swimming pool
Sinkin' pina coladas
I heard a dark voice beside me say
Would you like something harder
She said I've got it you want it
My harvest is the best
And if you try it you'll like it
And wallow in a Dreadlock Holiday

And I say
Don't like Jamaica oh no
I love her
Don't like Jamaica oh no
I love her oh yea
Don't you walk thru her words
You got to show some respect
Don't you walk thru her words
'Cause you ain't heard her out yet

I don't like cricket
I love it (Dreadlock Holiday)
I don't like reggae
I love it (Dreadlock Holiday)
Don't like Jamaica
I love her (Dreadlock Holiday)

I hurried back to the swimming pool

Tłumaczenie:

Szedłem ulicą
Skupiony na tym, żeby dobrze się prezentować
Usłyszałem mroczny głos za sobą
I rozejrzałem się wokół przestraszony
Zobaczyłem cztery twarze, jedną wściekłą
Gościa, z którym nie warto zadzierać
Zmierzyli mnie wzrokiem
I spojrzeli na siebie

Powiedziałem:

"Nie lubię krykieta, o nie
Kocham go
Nie lubię krykieta, o nie
Kocham go
Nie próbuj wyjaśniać moich słów
Powinieneś okazać trochę szacunku
Nie próbuj wyjaśniać moich słów
Ponieważ nie wysłuchałeś mnie jeszcze do końca"

Potem spojrzał na mój srebrny łańcuszek
Powiedział: "Dam Ci dolara"
Powiedziałem: "Chyba żartujesz, stary
To prezent od mojej matki"
Powiedział: "Podoba mi się, chcę go
Zabiorę Ci go
I będzie Ci przykro, że mnie spotkałeś
Lepiej zrozum, że jesteś sam
Daleko od domu"

I powiedziałem:
"Nie lubię reggae, o nie
Kocham je
Nie lubię reggae, o nie
Kocham je
Nie ograniczaj mnie
Nie psuj mi zabawy
Nie próbuj wyjaśniać moich słów
Ponieważ nie wysłuchałeś mnie jeszcze do końca"

Wróciłem pośpiesznie na basen
Sącząc pina coladę
Usłyszałem mroczny głos za moimi plecami:
"Może chcesz czegoś mocniejszego?"
Powiedziała: "Ja mam to, ty chcesz tego
Mój towar jest najlepszy
I jeśli spróbujesz, spodoba Ci się
I rozpłyniesz się w jamajskich wakacjach.

I powiedziałem:
"Nie lubię Jamajki, o nie
Kocham ją
Nie lubię Jamajki, o nie
Kocham ją
Nie próbuj wyjaśniać jej słów
Powinieneś okazać trochę szacunku
Nie próbuj wyjaśniać jej słów
Ponieważ nie wysłuchałeś jej jeszcze do końca"

"Nie lubię krykieta
Kocham go
Nie lubię reggae
Kocham je
Nie lubię Jamajki
Kocham ją"
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dreadlock Holiday:
  • Cztery razy pojawia się tekst I love it po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Don't you walk thru my words po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst 'Cause you ain't heard me out yet po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy 10CC wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij