Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

Pozostali, 2Pac

2Pac - Letter 2 my unborn po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

To my unborn child..
To my unborn child.. in case I don't make it
Just remember daddy loves you
{talking in background}
To my unborn child..
To my unborn..

{2Pac}
Now ever since my birth, I've been cursed since I'm born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I'm gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I'm good for nothin, so I'm out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I'll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me
See my life ain't promised but it'll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child

{Chorus: sung, with 2Pac ad libs}
I'm writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn't know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say

{2Pac}
Seems so complicated to escape fate
And you can never understand 'til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain't no way in hell, that I could ever be rapist
It's hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I'm still breathin
Livin proof there's a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I'm a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace.. when I gotta die
On these cold streets, ain't no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child

Chorus:

{2Pac}
Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I'm kiddin? I'ma thug 'til I die, I'ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us
If there's a ghetto for true thugs, I'll see you there
And I'm sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I'm eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child

{Chorus - repeat to fade}

{2Pac over Chorus}
To my unborn child.. please take of all my kids
My unborn child.. to my unborn child
This letter goes out to.. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That's why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you'll understand
Just know I got love for you
And I'll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there.. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it's confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way.. To my unborn child..
To my unborn child.. in case I don't make it
Just remember daddy loves you
{talking in background}
To my unborn child..
To my unborn..

{2Pac}
Now ever since my birth, I've been cursed since I'm born to wild
in case I never get to holla at my unborn child
Many things learned in prison, blessed and still livin
Tryin to earn every penny that I'm gettin, and reminiscin
to the beginnin of my mission
When I was conceived, and came to be in this position
My momma was a Panther loud, single parent but she proud
when she witnessed baby boy rip a crowd
To school, but I dropped out, and left the house
Cause my mama say I'm good for nothin, so I'm out
Since I only got one life to live, God forgive me for my sins
Let me make it and I'll never steal again, or deal again
My only friend is my misery
Wantin revenge for the agony they did to me
See my life ain't promised but it'll sure get better
Hope you understand my love letter, to my unborn child

{Chorus: sung, with 2Pac ad libs}
I'm writing you a letter
This is to my unborn child
Wanna let you know I love you
Love you, if you didn't know I feel this way
How I, think about you every day
I have so much to say

{2Pac}
Seems so complicated to escape fate
And you can never understand 'til we trade places
Tell the world I feel guilty to bein anxious
Ain't no way in hell, that I could ever be rapist
It's hard to face this, cold world on a good day
When will they let the little kids in the hood play?
I got shot five times but I'm still breathin
Livin proof there's a God if you need a reason
Can I believe in my own fate
Will I raise my kids in the right, or the wrong way?
Dear mama I'm a man now
I wanna make it on my own, not a handout
Make way for a whirlwind prophesized
I wanna go in peace.. when I gotta die
On these cold streets, ain't no love, no mercy, and no friends
In case you never see my face again
To my unborn child

Chorus:

{2Pac}
Dear Lord can you hear me, tell me what to say
to my unborn seed in, case I pass away
Will my child get to feel love
Or are we all just cursed to be street thugs? Cause bein black hurts
And even worse if you speak first
Livin my life as an Outlaw, what could be worse?
Cause maybe if I tried to change
Who I'm kiddin? I'ma thug 'til I die, I'ma rider mayne
Touch bases, eat lunch at plush places
Regular criminal oasis awaits us
If there's a ghetto for true thugs, I'll see you there
And I'm sorry for not bein there
Just know your daddy was a soldier, me against the world
Bless the boys, and all my little girls
To the Lord I'm eternal, restin in peace
Please take care of all my seeds, to my unborn child

{Chorus - repeat to fade}

{2Pac over Chorus}
To my unborn child.. please take of all my kids
My unborn child.. to my unborn child
This letter goes out to.. to the seeds that I might not get to see
cause of this lifestyle
Just know that your daddy loves you, got nuttin but love for you
All I wanted was for you have a better life than I did
That's why I was out here on a twenty-four hour 365 grind
When you get to be my age you'll understand
Just know I got love for you
And I'll see you up there in the ghetto heaven
Cause ghetto heaven gotta be there.. haha, take care
Run wild, but be smart
Follow the rules of the game
I know that sometimes it's confusin
The rules of the game is gonna get you through it, all day everyday
Watch out for these snakes and fakes, friends comin down the way..

Tłumaczenie:

Intro:
Do mojego nienarodzonego dziecka
Ten utwór dedykowany jest mojemu nienarodzonemu dziecku w razie gdybym nie przeżył
Pamiętaj tylko, tatuś cię kocha
Zrobiłem wszystko co mogłem, aby zagwarantować nam przyszłość
Nie przejmuj się tym, co ludzie o mnie mówią
Wiesz, że tatuś cię kocha


1.Od czasu moich narodzin zostałem przeklęty,
przyszedłem na świat by zaskakiwać.
(Napisałem to) w razie gdybym nigdy nie mógł już pogadać z moim nienarodzonym dziecka
Więzienie wiele mnie nauczyło
dzięki Bogu wciąż żyję.
Staram się uczciwie zarobić każdy grosz.
Snując wspomnienia, powracam
do początku mojej misji
Od dnia narodzin zostało mi to przeznaczone
Moja mama była sławną Panterą
wychowywała mnie samotnie, ale była dumna
kiedy widziała jak jej chłopiec zdobywa tłum.
Poszedłem do szkoły, ale ją rzuciłem
a także opuściłem dom,
bo mama powiedziała, że do niczego się nie nadaję
- więc odszedłem.
Ponieważ mam tylko jedno życie
Boże przebacz mi moje grzechy.
Pozwól mi przeżyć a nigdy więcej nie będę kradł
ani nie będę dilował.
Moim jedynym przyjacielem jest cierpienie
chcę zemsty za ból jaki mi zadali.
Widzisz sam, moje życie nie jest pewne, ale będzie lepiej.
Mam nadzieję, że rozumiesz mój list miłosny
Skierowany do ciebie

REFREN

2.Wydaje się tak trudne uciec przeznaczeniu
nigdy tego nie zrozumiesz nie będąc na moim miejscu
Powiedz światu, że czuję się winny i zaniepokojony.
Nigdy nie posunąłbym się do gwałtu
czy tak trudno to zrozumieć? Świat jest zimny w tych dobrych czasach
więc kiedy pozwolą małym dzieciom spokojnie się bawić?
Postrzelono mnie 5 razy, ale wciąż oddycham
jako żyjący dowód ze Bóg istnieje, jeśli w to nie wierzyłeś.
Czy mogę uwierzyć w swój własny los?
Czy wychowam moje dzieci w dobry czy zły sposób?
Kochana mamo, jestem już mężczyzną
Chcę sam odnieść sukces, nie potrzebuję jałmużny
Chcę utorować drogę dla przepowiedni.
Kiedy przyjdzie czas, chciałbym odjeść w pokoju
z tych okrutnych ulic. Nie ma miłości, litości i nie ma przyjaciół
w razie gdybyś już mnie nie zobaczył.
Do mojego nienarodzonego dziecka

REFREN

3.Drogi Panie czy mnie słyszysz? Doradź co mam powiedzieć
Moim nienarodzonym maluchom, w razie jeśli odejdę
Czy moje dziecko poczuje miłość, czy wszyscy musimy skończyć jako uliczni bandyci.
Ponieważ bycie czarnym boli
a nawet gorzej jeśli odezwiesz się pierwszy,
żyjąc poza prawem, co może być gorsze?
Może gdybym próbował się zmienić ...
ale kogo ja oszukuję, będę bandziorem do końca życia.
Jestem wojownikiem człowieku, spotykam się z ludźmi, jadam w ekskluzywnych miejscach
Oaza kryminalistów nas oczekuje.
Jeśli istnieje getto dla prawdziwych zbirów, to tam się spotkamy.
Przepraszam, że nie mogę przy tobie być
Tylko wiedz, że twój tatuś był żołnierzem, stał naprzeciw światu.
(Boże) Pobłogosław wszystkich mych chłopców i dziewczynki.
Powiedzcie Panu - jestem wieczny - spoczywając w pokoju
proszę zaopiekuj się wszystkimi moimi maluchami,
do mojego nienarodzonego dziecka

REFREN


Outro:
Ten list jest skierowany do
Wszystkich maluchów, których mogę już nie zobaczyć
Poprzez styl życia, który wiodłem
Wiedz tylko, że twój tatuś cię kocha
Ma wielką miłość dla ciebie
I wszystko czego chciałem, to żebyś miał lepsze życie niż ja miałem
Więc pracowałem 24 godziny na dobę, 365 dni w roku
Kiedy dożyjesz mojego wieku to zrozumiesz
Tylko pamiętaj jak cię kocham
I zobaczę czy jest jakieś getto w niebie
Jest niebiańskie getto i tam mnie znajdziesz
(haha)
Trzymaj się
Wymykaj się spod kontroli, ale bądź mądry
Przestrzegaj zasady gry
v Wiem, że czasem można się pogubić
Ale zasady gry pomogą ci przez to przebrnąć, każdego dnia codziennie
Uważaj na tych kłamców i łgarzy
Przyjaciele są mało warci
Bądź indywidualistą
Ciężko pracuj, ucz się, mniej czysty umysł
Nie ufaj nikomu
Pieniądze ponad dziwkami
Nie pozwól tym czarnym gonić się w kółko
Nie pozwól się skrzywdzić mężczyźnie
Nie pozwól się wykorzystać kobiecie
Nie bądź suką
Nie bądź zazdrośnikiem
I nie bij żony
Teraz leć po swoje pieniądze
Z całego mego serca
Twój tato
Tupac
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Letter 2 my unborn:
  • Sześć razy pojawia się tekst {2Pac} po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst To my unborn child po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Who I'm kiddin? I'ma thug 'til I die I'ma rider mayne po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy 2Pac wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij