Pozostali, 3OH!3

3OH!3 - Starstrukk po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

3OH!3:
Nice legs, Daisy Dukes, makes a man go [whistle]
That's the way they all come through like [whistle whistle]
Low-cut, see-through shirts that make you [whistles]
That's the way she come through like [whistles]

Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.

3OH!3:
Tight jeans, Double D's makin' me go [whistles]
All the people on the street know [whistles whistles]
Iced-out, lit-up make the kids go [whistles]
All the people on the street know [whistle whistle]

Katy Perry:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

3OH!3:
Cause I
Just set them up,
Just set them up,
Just set them up,
To knock them down

[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce.

Katy Perry:
You know that type of shit just don`t work on me [whistles]
Whistling and trying to flirt with me [whistles]
Don't take it personally [whistles]
Cause we were never in love [whistles whistles]

It doesn't really matter, who you say you are [whistles]
Sing it out the windows, of your car [whistles]
Find another girl across the bar [whistles]
Cause L-O-V-E`s not what this was [whistles whistles]

[refrain]
I think I should know, how, to make love to something innocent without leaving my fingerprints out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce
How, do I say I'm sorry cause the word is never gonna come out, now
L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce

Tłumaczenie:

Ładne nogi, Daisy Dukes*, doprowadzają facetów do [gwizdy]
To sposób, który doprowadza ich wszystkich do [gwizdy]
Nisko skrojone, prześwitujące koszulki, które sprawiają że [gwizdy]
To sposób, którym doprowadza do [gwizdy].

Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.

3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić.

[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.


3OH!3 :
Obcisłe dżinsy, podwójne D**, doprowadzają mnie do [gwizdy],
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że [gwizdy]
Obwieszona biżuterią***, wstawiona, sprawia że dzieciaki [gwizdy]
Wszyscy ludzie na ulicy wiedzą, że [gwizdy]

Katy Perry :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Właśnie ich wrobiłam
Żeby ich ogłuszyć/powalić.

3OH!3 :
Bo ja
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Właśnie ich wrobiłem
Żeby je ogłuszyć/powalić

[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.

Katy Perry:
Wiesz, że takie gówn*ane metody po prostu na mnie nie działają [gwizdy]
Gwiżdżąc i próbując ze mną flirtować [gwizdy]
Nie bierz tego do siebie [gwizdy]
Bo my nigdy nie byliśmy w sobie zakochani [gwizdy]

Nie ma znaczenia gdy mówisz kim jesteś [gwizdy]
Podśpiewując z okna swojego samochodu [gwizdy]
Znajdź sobie inną dziewczynę w barze [gwizdy]
Bo to miedzy nami nie było M-I-Ł-O-Ś-C-I-Ą.

[refren]
Myślę, że powinnam wiedzieć jak kochać w sposób niewinny, bez zostawiania odcisków palców.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.
Tak jak mówić "Przykro mi", bo tych słów nigdy nie wypowiem.
M-I-Ł-O-Ś-Ć to kolejne słowo, którego nie nauczyłam się wymawiać.

* - rodzaj krótkich spodenek/shortów
**- rozmiar miseczki (DD)
*** iced up - obwieszona błyskotkami (potocznie)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Starstrukk:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst Just set them up po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst L-O-V-E is just another word I never learned to pronounce po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Cause I po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy 3OH!3 wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij