Pozostali, 3OH!3

3OH!3 - We Are Young po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Windows down
Pedal to the sneakers
Turn up the volume
Blow up the speakers
Best clothes on
Goin down on fire
Turn the lights off
Turn the music higher
I broke free, cast away
Won't find me
And now your never gonna break me down, gonna break me down
This is all I can take, so farewell cause your never gonna find me now, gonna find me now

We are young! we are young!
We drink and we fight and we love just because we are numb,
We're on the run and your never gonna chase us down.
We are young.

Dance with the devil
Don't be shy
Nothings gonna stop us
We can't die
Sleepin in a bed
Waking up outside
At least I can say I tried
So you fathers don't let go of your daughters
We take what we want we don't borrow
Think I found a message in a bottle
This says drink me drown your sorrows

I broke free, cast away
Won't find me
And now your never gonna break me down, gonna break me down
This is all I can take, so farewell cause your never gonna find me now, gonna find me now

We are young! we are young!
We drink and we fight and we love just because, we are numb,
We're on the run and your never gonna chase us down.
We are young. (young young young)
We are young (young young young)
We are young (young young young)
And your never gonna chase us down
We are young

If I'm doin this right
I'll be leavin tonight
I got my bags packed tight
So many reasons to leave
I got my hands on my keys
Ya I'll be leavin tonight

We are young! we are young!
We drink and we fight and we love just because, we are numb,
We're on the run and your never gonna chase us down.
We are young. (young young young)
We are young (young young young)
We are young (young young young)
And your never gonna chase us down
We are young

Tłumaczenie:

System padł,
nogi na pedały*
zwiększ głośność,
niech głośniki eksplodują,

Włóż najlepsze ciuchy,
spłoń w ogniu,
zgaś światła,
podgłośnij muzykę,

Uwolniłem się, uciekam,
nie znajdziesz mnie
i już nigdy mnie nie złamiesz**, nie złamiesz mnie,
to wszystko co mogę znieść, więc żegnaj bo już nigdy mnie nie znajdziesz,
nie znajdziesz mnie,

Jesteśmy młodzi, jesteśmy młodzi,
pijemy, walczymy i kochamy tylko dlatego, że jesteśmy nawaleni,
uciekamy i nigdy nas nie dogonisz, jesteśmy młodzi,

Tańczysz z diabłem,
nie wstydź się,
nic nas nie zatrzyma,
nie umrzemy śpiąc w łóżku ani budząc się na zewnątrz,
przynajmniej mogę powiedzieć, że próbowałem,
ojcowie pilnujcie córek,
weźmiemy co będziemy chcieć - nie zapożyczymy,
sądzę, że znalazłem wiadomość w butelce,
a w niej napisane: "wypij mnie, utop smutki"

Uwolniłem się, uciekam,
nie znajdziesz mnie
i już nigdy mnie nie złamiesz*, nie złamiesz mnie,
to wszystko co mogę znieść, więc żegnaj bo już nigdy mnie nie znajdziesz,
nie znajdziesz mnie,

Jesteśmy młodzi, jesteśmy młodzi,
pijemy, walczymy i kochamy tylko dlatego, że jesteśmy nawaleni,
uciekamy i nigdy nas nie dogonisz, jesteśmy młodzi,
jesteśmy młodzi,
jesteśmy młodzi,
i nigdy nas nie dogonisz,
jesteśmy młodzi,

Jeśli to dokończę,
wyjadę dziś wieczorem,
spakowałem torby,
jest wiele powodów by wyjechać,
trzymam kluczyki w rękach,
i wyjadę dziś wieczorem,

Jesteśmy młodzi, jesteśmy młodzi,
pijemy, walczymy i kochamy tylko dlatego, że jesteśmy nawaleni,
uciekamy i nigdy nas nie dogonisz, jesteśmy młodzi,
jesteśmy młodzi,
jesteśmy młodzi,
i nigdy nas nie dogonisz,
jesteśmy młodzi.


*W tym zdaniu chodzi bardziej o to, aby pedałować,
jechać i nie zatrzymywać się.
**Break down(dosłownie): upadek, spadek, złamanie, załamanie.


Najczęściej pojawiające się teksty w piosence We Are Young:
  • Sześć razy pojawia się tekst We are young (young young young) po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We are young! we are young! po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We drink and we fight and we love just because we are numb po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy 3OH!3 wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij