Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

A, A$AP Rocky

A$AP Rocky - Leaf po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[uncredited Ol' Dirty Bastard sample]
I'm so happy, you know um
You know I looked at the crowd and you know I
I look at my fans, I look at they faces, they expressions
And I know that damn well, we are some partyin mother, fuckers

[ASAP Rocky]
Tired of these rappers, tired of these jackers
I'm tired of these dances by these backpackers
And I'm sick of all these hipsters, I'm sick of phony niggaz
I'm sticking to these bitches cause I'm sick of all these sisters
I'm sick and tired of tryin to survive, I'm sick tired of my environment
I'm sick and tired of feelin deprived, I'm one of a kind when in my climate
I'm sick and tired of your facade and all of your lyin and yo' diamonds
I'm basically sick and tired of feeling sick and tired
(ASAP) Born in money makin Manhattan
Every nigga on my block wanna be a main attraction
Shout my nigga Squadda, shout my nigga Madre
If you disrespect them niggaz then I'm polishin the nadre
And I'm comin to yo' casa for your madre and padre
Comprende? Most of these niggaz been gay or they Stran-jay
They say I sound like Andre mixed with Kanye
Little bit of Max, little bit of Wiz
A little bit of that, little bit of this, get off my dick

[Chorus]
I'm in your hood, you ain't got no ticket
I'm a down to Earth nigga, we could kick it
Take a hit with me... take a hit with me
Ain't on stage behind the scene, I'm probably mixin lean
Chillin with my niggaz, with my team
Why'on't you come and take a sip with me... take a sip with me

[Main Attrakionz]
Once again Mr. Back sellin crack
It's the How-to-Keep-it-Real-Nigga music on the map
Street raps, new face, sampled with no craze
Dousing myself cause I don't think the world can relate
To my surprise everyone does, so have faith
Half of the other side don't live it they push play
The young illest alive, Harlem World to the Bay
It feels good wakin up to money in the bank
Cause last year it was shoebox and lint
I only write raps just to give you niggaz hits
Every verse a gift, as you smoke like a chimney
My album comin November, that's twenty years of memory
And that's assumin I'ma live that long
If I don't, don't cry cause I ain't live that wrong
Just an artist in the purest form, I live that song
An artist in the purest form, I live that song Bambi

[Chorus]

[Main Attrakionz]
Why fuss? I'd rather fuck
Treat her like my enemy I just wanna bust
Seven deuce, waitin on the bus
Before the boys bend the corner tryin to make a bust
Tryouts I'm tryna make the buss
Purple and the green got me on stuck
So I two-step, move my foot and keep it pushin
Always bouncin back, got it keep the cushion
And that's somethin fat, like eatin all the puddin
ASAP we got it slap, bruh good lookin
Fuck that, ASAP where I come from
Fo' five six, Ice City slums
Weed in my pocket, coke in his tongues
Buyin Swisher sweets, no mo' honey buns
Fresh white tee, bright like the sun
Only nigga round here rockin Michi-gun

[Chorus]

[uncredited Ol' Dirty Bastard sample]
Straight up, this go out to all you RAPPERS
This go out to them lil' darlings
Them lil' kids runnin around in the schoolyards
I love you~! Keep it good, keep it good kids
Cause you know I love you
And I'll always love you

Tłumaczenie:

[sample niewymienionego wśród autorów Ol' Dirty Bastarda]
Jestem taki szczęśliwy, wiesz
Wiesz, popatrzyłem na tłum I znam cię
Patrzę na moich fanów, patrzę na ich twarze, ich wyraz
I cholernie dobrze wiem, jesteśmy niezłymi imprezującymi skurwielami,

[ASAP Rocky]
Jestem zmęczony tymi raperami, jestem zmęczony tymi złodziejami
Jestem zmęczony tańcami tych backpackerów*
Rzygać mi się chce od tych wszystkich hipsterów, od sztucznych murzynów
Ciągle wtykam tym sukom, bo rzygać mi się chce od wszystkich sióstr**
Mam już całkiem dość walki o przetrwanie, dość mojego środowiska
Mam dość bycia „potrzebującym”, jestem jedyny w swoim rodzaju kiedy jestem w swoim klimacie
Mam dość twojej fasady i wszystkich twoich kłamstw i twoich diamentów
Mam generalnie serdecznie dość tego że mam serdecznie dość
(ASAP) Urodzony na bogatym Manhattanie
Każdy czarnuch na mojej ulicy chce być główną atrakcją
Krzyczę mój murzyn Squadda, krzyczę mój murzyn Madre
Jeżeli nie okażesz im szacunku to wypoleruję ci … (the nadre)
Przyjdę do twojego domu po twojego ojca i matkę
Rozumiesz? Większość tych murzynów to geje lub robią Stran-jay
Mówią, że brzmię jak Andre wymieszany z Kanye
Odrobinę Maxa, odrobinę Wiza
Odrobinę tamtego, odrobinę tego, zejdźcie z mojego wacka

[Refren]
Noszę kaptur i nie mam biletu
Jestem murzynem stojącym twardo na ziemi, moglibyśmy poimprezować
Pociągnij ze mną dymka... pociągnij ze mną dymka
Nie na scenie, na zapleczu, prawdopodobnie właśnie robię lean’a***
Relaksując się z moimi murzynami, z moją drużyną
Czemu nie przyjdziesz i nie napijasz się ze mną łyka… napij się ze mną łyka

[Main Attrakionz]
Kolejny raz Mr. Back sprzedaje crack****
To jest Jak-Trzymać-się-Prawdy-Murzyn na mapie muzyki
Ulica rapuje, nowa twarz, sampluje bez wariactwa
Polewam sobie bo nie myślę, że świat zagreguje Ku mojemu zaskoczeniu wszyscy reagują, więc miej wiarę
Połowa drugiej strony nie żyje tym, naciskają “play”
Najmłodsi najbardziej chorzy, Świat Harlemu do Zatoki
Dobrze jest budzić się z pieniędzmi w banku
Bo w zeszłym roku miałem pudełko po butach i obszarpane ciuchy
Piszę rap tylko po to, by dać wam murzynom się zaciągnąć
Każdy wers jest darem, bo palicie jak kominy
Mój album wychodzi w Listopadzie, to pieniądze na 20 lat
I to zakładając, że przeżyję tak długo
Jeżeli nie, nie płaczcie bo nie żyłem tak źle
Po prostu artysta w najczystszej formie, żyję tą piosenką
Artysta w najczystszej formie, żyję tą piosenką
Bambi

[Refren]

[Main Attrakionz]
Po co mieszać? Raczej bym pobzykał
Traktuję ją jak wroga, po prostu chcę wystrzelić
Siódemka dwójka, czekam na autobus
Zanim chłopaki skręcą za róg próbując … (make a bust*****)
Próby, próbuję … (make the buss)
Purpura i zieleń mnie przyblokowała
Więc robię dwa kroki, ruszam nogą i napieram
Zawsze odbija, muszę to amortyzować
I to jest coś tłustego, jak jedzenie budyniu
ASAP mamy to uderzenie, brachu dobrze wygląda
Pieprzę to, ASAP tam skąd pochodzę
Cztery pięć sześć, slumsy Ice City
Trawka w mojej kieszeni, koka w jego językach
Kupując markowe cygara, nigdy więcej miodowych bułeczek
Świeża biała herbata, jasna jak słońce
Jedyny tu murzyn kołyszący Michi-gun

[Refren]

[Ol' Dirty Bastard]
Mówią prosto, to do was wszystkich RAPPERÓW
To do nich, tych kochaneczków
Do tych małych dzieci biegających po boiskach szkolnych
Kocham was, trzymajcie się, trzymajcie się dzieciaki
Bo was wszystkich kocham
I zawsze będę was kochać

* “plecakowiec” - styl ubierania popularny latach 90tych, kiedy hip-hopowcy nosili duże plecaki
** siostra/brat – osoba rasy czarnej (szczeg. w wypowiedzi innej osoby rej rasy)
*** drink z dodatkiem leków psychotropowych (Promethazine i Codeine)
**** kokaina do palenia
*****”bust” – wieloznaczne - biust, fiasko, slang: orgazm, strzał z pistoletu, uderzenie, aresztowanie, rapowanie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Leaf:
  • Trzy razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Main Attrakionz] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [uncredited Ol' Dirty Bastard sample] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy A$AP Rocky wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij