A, ABBA

ABBA - One man, one woman po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

No smiles, not a single word at the breakfast table
Though I would have liked to begin
So much that I wanna say, but I feel unable
You leave and you slam the door
Like you've done many times before
And I cry and I feel so helpless

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end

Outside I can see the sun through the open window
Inside everything feels so cold
What's wrong, what is happening, where did all our love go?
Sometimes when I just can't cope
I cling to a desperate hope
And I cry and I feel like dying

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end

Daydreams of a better life, but I have to wake up
The sound of the key in the door
You smile and I realise that we need a shake-up
Our love is a precious thing
Worth the pain and the suffering
And it's never too late for changing

One man, one woman
Two friends and two true lovers
Somehow we'll help each other through the hard times
One man, one woman
One life to live together
One chance to take that never comes back again
You and me, to the end
You and me, to the end

Tłumaczenie:

Żadnego uśmiechu, żadnego słowa przy śniadaniu.
Mimo, że chciałabym zacząć.
Tak wiele chcę powiedzieć, ale nie jestem w stanie.
Wychodzisz i zatrzaskujesz drzwi,
tak jak robiłeś to wiele razy.
A ja płaczę i czuję się taka bezsilna.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Dwóch przyjaciół i dwóch prawdziwych kochanków.
Jakoś przejdziemy przez te ciężkie chwile.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Jedno życie, by je przeżyć.
Jedna szansa, która nigdy nie wróci.
Ty i ja, do samego końca.

Na zewnątrz widzę słońce.
W środku wszystko wydaje się takie zimne.
Co jest źle, co się dzieję, gdzie się podziała nasza miłość?
Czasami, kiedy nie mogę już sobie poradzić.
Czepiam się desperackiej nadziei.
I płaczę, czując jakbym umierała.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Dwóch przyjaciół i dwóch prawdziwych kochanków.
Jakoś przejdziemy przez te ciężkie chwile.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Jedno życie, by je przeżyć.
Jedna szansa, która nigdy nie wróci.
Ty i ja, do samego końca.

Senne marzenia o lepszym życiu, lecz muszę się obudzić.
Dźwięk klucza w drzwiach.
Uśmiechasz się i wiem, że musimy się otrząsnąć,
bo nasza miłość to cenna rzecz.
Warta bólu i cierpienia.
I nigdy nie jest za późno na zmianę.

Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Dwóch przyjaciół i dwóch prawdziwych kochanków.
Jakoś przejdziemy przez te ciężkie chwile.
Jeden mężczyzna, jedna kobieta.
Jedno życie, by je przeżyć.
Jedna szansa, która nigdy nie wróci.
Ty i ja, do samego końca.
Ty i ja, do samego końca.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence One man, one woman:
  • Sześć razy pojawia się tekst One man one woman po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You and me to the end po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst One life to live together po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy ABBA wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij