A, Ace of base

Ace of base - All For You po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

1.
Tried to write to you a love song
Thought I could
So far what I told you
Miss understood
It used to be so good,
What went wrong with us?

I remember a night in Montparnasse
You gave me a painting - it made our hearts
So I cherish all moments
When we still were young

I won’t give it up!
Can’t you see I’m not strong enough?
Ooh!
Don’t call my bluff!
A sunny, sunny day

Ref.:
I’m doing it all for you!
But you’re letting me down
You better turn around
I’m doing it all for you, all...all for you!

2.
Hand in hand on our journey
Set for love
You and me against the world
Never apart
So naive I could be
I thought our love
Would last

I won’t give it up!
Can’t you see I’m not strong enough?
Ooh!
Don’t call my bluff!
A sunny, sunny day

Ref.: x2
I’m doing it all for you!
But you’re letting me down
You better turn around
I’m doing it all for you, all...all for you!

I’m doing it all for you!
But you’re letting me down
You better turn around
when I’m singing the groove for you
all...all for you

3.
Come to me, honey
Help me understand
About your feelings, about your plans
Just one more chance to
Hear my pray

Ref.: x2
I’m doing it all for you!
But you’re letting me down
You better turn around
I’m doing it all for you, all...all for you!

Tłumaczenie:

Próbowałam napisać dla Ciebie miłosną piosenkę
Myślałam że mogę
To wszystko co Ci powiedziałam - ty to źle zrozumiałeś
Starałam się być dobra
Więc co poszło nie tak między nami?

Pamiętam noc w Montparnasse
Dałeś mi obraz który stworzył nasze serce
Więc cenię te wszystkie momenty
Gdy byliśmy jeszcze młodzi

Nie oddam tego
Nie widzisz że nie jest na tyle silna? Ooh
Nie nazywaj tego blefem
Słoneczny, słoneczny dzień

Robię to wszystko dla Ciebie
Ale ty pozwalasz mi iść na dno
Lepiej się odwróć
Robię to wszystko dla Ciebie, wszystko wszystko dla Ciebie

Miłość jest zerowa

Ręka ze rękę w naszej podróży
Orientacji dla miłości
Ty i ja przeciwko światu
Nigdy oddzielnie
Tak naiwna mogę być
Myślałam że nasza miłość
Przetrwa

Nie oddam tego
Nie widzisz że nie jest na tyle silna? Ooh
Nie nazywaj tego blefem
Słoneczny, słoneczny dzień

Robię to wszystko dla Ciebie (2x)
Ale ty pozwalasz mi iść na dno
Lepiej się odwróć
Robię to wszystko dla Ciebie, wszystko wszystko dla Ciebie

L amour est neant

when I’m singing the groove for you
Wszystko, wszystko dla Ciebie

Chodź do mnie, kochanie
Pomóż mi zrozumieć
Twoje uczucia, twoje plany
Tylko jedna szansa więcej by usłyszeć moje modlitwy

Aaaaaahh
Aaaaaah
Wszystko dla Ciebie
Uuuuuuh
Uuuuuuh
Wszystko dla Ciebie

Wszystko dla Ciebie
Zrobię tą rzecz jutro
Wszystko dla Ciebie
Kochanie będę żałować swojego żalu
Wszystko dla Ciebie
Zrobię to samo jutro
Kochanie będę...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence All For You:
  • Cztery razy pojawia się tekst You better turn around po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I’m doing it all for you! po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst But you’re letting me down po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ace of base wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij