A, AFI

AFI - This Time Imperfect po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I cannot leave here, I cannot stay
Forever haunted, more than afraid
Asphyxiate on words I would say
I'm drawn to a blackened sky as I turn blue

There are no flowers, no, not this time
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find
I'd show a smile but I'm too weak
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me

I cannot stay here, I cannot leave
Just like all I loved, I'm make believe
Imagined heart, I disappear
Seems... no one will appear here and make me real

There are no flowers, no, not this time
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find
I'd show a smile but I'm too weak
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me

I'd tell you how it haunts me
I'd tell you how it haunts me
Cuts through my day and sinks into my dreams
I'd tell you how it haunts me
Cuts through my day and sinks into my dreams
You don't care that it haunts me

There are no flowers, no, not this time
There will be no angels gracing the lines, just these stark words I find
I'd show a smile but I'm too weak
I'd share with you, could I only speak, just how much this hurts me
Just how much this hurts me
Just how much you...

Tłumaczenie:

Nie mogę odejść z tego miejsca. Nie mogę zostać.
Na wieki udręczony, bardziej niż przerażony.
Duszę się słowami, które chciałbym powiedzieć.
Wciąga mnie sczerniałe niebo, gdy robię się siny.

Tam nie ma kwiatów, nie, nie tym razem.
Tam nie będzie aniołów niosących pochwalne wersy,
Tylko te surowe słowa odnajdę.
Zdobyłbym się na uśmiech, ale jestem zbyt słaby.
Podzieliłbym się z tobą, gdybym tylko mógł wypowiedzieć,
Jak bardzo mnie to rani.

Nie mogę zostać tutaj. Nie mogę odejść.
Tak jak wszyscy, których kochałem, jestem tylko iluzją.
Wyimaginowane serce, znikam.
Wygląda na to, że nikt się nie zjawi tutaj, żeby mnie urzeczywistnić.

Tam nie ma kwiatów, nie, nie tym razem.
Tam nie będzie aniołów niosących pochwalne wersy,
Tylko te surowe słowa odnajdę.
Zdobyłbym się na uśmiech, ale jestem zbyt słaby.
Podzieliłbym się z tobą, gdybym tylko mógł wypowiedzieć,
Jak bardzo mnie to rani.

Powiedziałbym jak bardzo mnie to dręczy,
Powiedziałbym jak bardzo mnie to dręczy,
(wtrąca się w mój dzień i przesiąka do mych snów)
Powiedziałbym jak bardzo mnie to dręczy,
(wtrąca się w mój dzień i przesiąka do mych snów)
Nie obchodzi cię, że mnie to dręczy.

Och,
Tam nie ma kwiatów, nie, nie tym razem.
Tam nie będzie aniołów niosących pochwalne wersy,
Tylko te surowe słowa odnajdę.
Zdobyłbym się na uśmiech, ale jestem zbyt słaby.
Podzieliłbym się z tobą, gdybym tylko mógł wypowiedzieć,
Jak bardzo mnie to rani.

Jak bardzo mnie to rani.

Jak bardzo ty...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence This Time Imperfect:
  • Trzy razy pojawia się tekst I'd show a smile but I'm too weak po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'd share with you could I only speak just how much this hurts me po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'd tell you how it haunts me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy AFI wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij