A, Afromental

Afromental - Brand New Day po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

People! What?
Fight for your lives! Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People! What?
Fight for your lives! Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind

When you see a man that is hurt
Laying on the floor, with no god damn hope at all
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out
When you see them kids that are scared
Running all around, looking for their pops and moms
What you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out

So let’s join together, grab my hand now
If you need some help, just scream it out, loud
Cause there might be times
That you’ll feel bad hun
And what you gonna do?
I’m gonna help him out
What you gonna do?
I’m gonna help him out

People! What?
Fight for your lives! Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People! What?
Fight for your lives! Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind

Every Nation is a people’s nation
So why do you agree all the segregation?
If we take it under consideration
We are a donation of our civilization
This is kind of a demonstration
I just wanna prompt your imagination
If we won’t help our communication
Some bad times will come, times of desperation
So hide your hate and spread the love
And fight for fate that’s written above
When you’ll have time to open your mind
Your life’s in your hands you can’t walk it over
Remember that united we have strength to
Make things better, cause it realy makes sense
You have to brake the wall with own hands
To make it finally fall and we will help you

And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray (x4)

People! What?
Fight for your lives! Why?
The evil seed is spreading out now
Unite to make it stop
People! What?
Fight for your lives! Why?
Somebody’s out there crying out now
Help him don’t be blind (x2)

And even if the whole world’s
Heading wrong way
Don’t stop
Believe in brand new day
Together we can fight
We can make a big change
Alright
Let’s celebrate and pray

Tłumaczenie:

Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Bo ziarno zła już kiełkuje
Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać
Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też
Pomóż mu nie bądź ślepy.

Kiedy widzisz kogoś zranionego
Leżącego na podłodze, beż żadnej nadziei do cholery
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę,
Kiedy widzisz ich dzieci że są przestraszone
Biegając do okola, patrząc na swych rodziców
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę


Więc złączmy się razem, chwyć teraz moją dłoń
Jeśli potrzebujesz pomocy, po prostu wykrzycz to, głośno
Bo może będzie czas
kiedy będzie ci źle
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę
Co zrobisz?
Ja go z tego wyciągnę

Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Bo ziarno zła już kiełkuje
Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać
Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też
Pomóż mu nie bądź ślepy.


Każda nacja jest ludzką nacją
Więc dlaczego godzisz się na wszelką segregację?
Jeśli się zastanowimy
Będziemy darem dla naszej cywilizacji
To jest rodzaj demonstracji
Chce po prostu oddziałać na twoja wyobraźnię
Jeśli nie wspomożemy naszej komunikatywności
Przyjdą złe czasy, czasy desperacji
Więc schowaj swoja nienawiści i szerz miłość
I walcz o przeznaczenie tak jak napisane powyżej
Kiedy będziesz mała czas aby otworzyć swój umysł
Twoje życie jest w twoich rękach nie możesz go źle traktować

Pamiętaj dzięki temu zjednoczeniu mamy siłę aby...
Poprawiać wszystko, bo to naprawie ma sens
Musisz zburzyć ścianę własną ręką
Aby całkowicie upadła i pomogło Ci

I nawet jeśli cały świat
Nagłaśnia złą drogę
Nie przestawaj
Wierz w jakość nowego dnia
Razem możemy walczyć
Możemy zrobić wielkie zmiany
W porządku...
świętuj i módl się

Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Bo ziarno zła już kiełkuje
Zjednoczmy się, aby temu zaprzestać
Ludzie! Co?
Walczcie o swoje życia! Dlaczego?
Kogoś gdzieś tam płaczącego teraz też
Pomóż mu nie bądź ślepy.

I nawet jeśli cały świat
Nagłaśnia złą drogę
Nie przestawaj
Wierz w jakość nowego dnia
Razem możemy walczyć
Możemy zrobić wielkie zmiany
W porządku...
świętuj i módl się

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Brand New Day:
  • Sześć razy pojawia się tekst I’m gonna help him out po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst People! What? po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Fight for your lives! Why? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Afromental wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij