A, Akon

Akon - Sorry blame it on me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

As life goes on I’m starting to learn more and more about responsibility
I realize everything I do is affecting the people around me
So I want to take this time out and apologize for things I have done
And things that have not occurred yet
And the things they don’t want to take responsibility for

I’m sorry for the times I left you home
I was on the road and you were alone
I’m sorry for the times that I had to go
I’m sorry for the fact that I did not know
That you were sitting home just wishing we
Could go back to when it was just you and me
I’m sorry for the times I would neglect
I’m sorry for the times I disrespect

I’m sorry for the wrong things that I’ve done
I’m sorry I’m not always there for my son
I’m sorry for the fact that I am not aware
That you can’t sleep at night when I am not there
Because I am in the streets like everyday
Sorry for the things that I did not say
Like how you are the best thing in my world
And how I am so proud to call you my girl

(Bridge)
I understand that there are some problems
And I am not too blind to know
All the pain you kept inside you
Even though you might not show
If I can apologize for being wrong
Then it’s just a shame on me
I’ll be the reason for your pain and you can put the blame on me

Chorus
You can put the blame on me (4x)
Said you can put the blame on me (3x)
You can put the blame on me

Sorry for the things that he put you through
And all the times you didn’t know what to do
Sorry that you had to go and sell those packs
Just trying to stay busy till you heard from Dad
And you would rather be home with all your kids
As one big family with love and bliss
And even though Pops treated us like kings

He got a second wife and you didn’t agree
He got up and left you there all alone
I’m sorry that you had to do it on your own
I’m sorry that I went and added to your grief
I’m sorry that your son was once a thief
I’m sorry that I grew up way too fast
I wish I would’ve listened and not be so bad
I’m sorry that your life turned out this way
I’m sorry that the FEDS came and took me away

(Bridge)

I’m sorry that it took so long to see
They were dead wrong trying to put it on me
I’m sorry that it took so long to speak
But I was on tour with Gwen Stefani
I’m sorry for the hand that she was dealt
For the embarrassment that she felt
Just a little young girl trying to have fun
Her daddy should never let her out that young
I’m sorry for Club Zen getting shut down
I hope they manage better next time around
How was I to know she was underage
Enter 21 you know the club they say
Why doesn’t anybody wanna take blame
For rising back out disgracing my name
I’m just a singer trying to entertain
Because I love my fans I’ll take that blame
Even though the blame’s on you (3x)
I’ll take that blame from you

And you can put that blame on me (2x)
You can put that blame on me
And you can put that blame on me

Tłumaczenie:

Życie wciąż idzie dalej, a ja uczę więcej i więcej o odpowiedzialności.
Uświadamiam sobie, że wszystko co robię oddziałuje na ludzi wokół mnie.
Więc chce wykorzystać ten czas i przeprosić za wszystkie rzeczy które zrobiłem.
I za te których jeszcze nie uczyniłem
oraz za te, za które nie chcecie wziąć odpowiedzialności

Przepraszam, że zostawiałem Cię samą w domu
Przepraszam, że byłem w drodze, a ty byłaś sama
Przepraszam, że tyle razy musiałem iść
Przepraszam, za fakt, że nie wiedziałem, że
Siedząc w domu pragnęłaś, żebyśmy
Wrócili do czasów kiedy byliśmy tylko ty i ja
Przepraszam, że tyle razy to lekceważyłem
Przepraszam, że tyle razy cię nie szanowałem

Przepraszam za wszystkie złe rzeczy, które zrobiłem
Przepraszam, że nie zawsze jestem dla mojego syna
Przepraszam za fakt, że nie wiedziałem, że
Nie możesz w nocy spać kiedy mnie nie ma przy tobie
Ponieważ jestem na ulicach każdego dnia
Przepraszam za rzeczy, których nie powiedziałem, że
Jesteś najlepszą osobą na świecie
I jaki jestem dumny, że mogę cię nazwać moją dziewczyną

Rozumiem, że jest tam trochę problemów
I nie jestem tak ślepy, żeby nie zauważyć,
Że cały ból ukrywasz w środku,
Nawet jeśli dobrze go ukrywasz
Jeśli mogę przeprosić za mylenie się
Będzie mi bardzo wstyd za siebie
I jeśli jestem powodem Twojego bólu, możesz całą winę zrzucić na mnie

Możesz całą winę zrzucić na mnie /4x
Powiedziałem, że możesz całą winę zrzucić na mnie /3x
Możesz całą winę zrzucić na mnie

Przepraszam za, rzeczy które on kładł na was
I za to, kiedy nie wiedziałaś co robić
Przepraszam, że musiałaś iść i sprzedać wszystkie paczki
Po prostu starając się czymś zająć, dopóki nie otrzymałaś wiadomości od taty
I wolałabyś mieć dom ze wszystkimi dziećmi
I wielką rodziną, którą byś kochała
I nawet jeśli przez pop traktowano by nas jak królów

On ma druga żonę i ty się na to nie zgadzasz
On zerwał i zostawił cię samą
Przepraszam, że musiałaś to znosić sama
Przepraszam, że poszedłem i dodałem ci tyle żalu
Przepraszam, że twój syn raz stał się złodziejem (raz coś ukradł)
Przepraszam, że dorosłem byt szybko
Chciałbym móc wysłuchać cię i nie być tak złym
Przepraszam, że Twoje życie potoczyło się tak
Przepraszam, że FEDS przybył i zabrał mnie daleko

Przepraszam, że zabrał mnie na tak długo
Oni próbowali wszystko co złe zrzucić na mnie
Przepraszam, że zabrali mnie na tak długo i nie odzywałem się
Ale byłem w podróży z Gwen Stefani
Przepraszam, za rękę, która była przedmiotem
Za zakłopotanie, które czuła
Być tylko małą dziewczynką chcąca się bawić
Jej tata nie powinien jej wypuszczać w takim młodym wieku
Przepraszam że Klub Zen został zamknięty
Mam nadzieję, że manager następnym razem będzie lepiej nim zarządzał
Skąd mogłem wiedzieć, że ona jest niepełnoletnia
W klubie "wstęp od 21 lat" tak mówili
Dlaczego nikt nie chce wziąć na siebie winy?
Są powody dla których zdyskredytowali moje imię
Jestem tylko piosenkarzem próbującym zabawić was,
Ponieważ kocham swoich fanów i biorę winę na siebie
Nawet jeśli wina jest wasza
Ja biorę je na siebie

I możesz zrzucić winę na mnie /2x
Możesz zrzucić winę na mnie
I możesz zrzucić winę na mnie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Sorry blame it on me:
  • Dwa razy pojawia się tekst (Bridge) po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I’m sorry that your life turned out this way po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I wish I would’ve listened and not be so bad po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Akon wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij