A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Baba po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I've seen them kneel with baited breath for the ritual
I've watched this experience raise them to pseudo higher levels
I've watched them leave their families in pursuit of your nirvana
I've seen them coming to line up from Switzerland and America

How long will this take baba
How long have we been sleeping
Do you see me hanging on to
Every word you say
How soon will I be holy
How much will this cost guru
How much longer 'til you
Completely absolve me

I've seen them give their drugs up in place of makeshift alters
I've heard them chanting kali kali frantically
I've heard them rotely repeats your teachings with elitism
I've seen them boasting robes and foreign sandalwood beads
I've seen them overlooking god in their own essence
I've seen their upward glances in hopes of instant salvation
I've seen their righteousness mixed without loving compassion
I've watched you smile as the students bow to kiss your feet

Give me strength all knowing one
How long 'til enlightenment
How much longer 'til you
Completely absolve me

Tłumaczenie:

Widziałam ich klęczących
Z przyspieszonymi oddechami podczas ich rytuału
Widziałam, jak to doświadczenie wznosiło
Ich na pseudo-wyższe poziomy
Widziałam ich opuszczających swoje rodziny
W pogoni za twoją nirwaną
Widziałam ich przybywających
Ze Szwajcarii i Ameryki

Ile to jeszcze potrwa, Ojcze?
Jak długo trwaliśmy w letargu?
Czy widzisz, jak chłonę każde twoje słowo?
Jak szybko uczynisz mnie świętą?
Ile to będzie mnie kosztować, guru?
Jak długo jeszcze zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?

Widziałam ich składających swoje leki
Na twoich fałszywych ołtarzach
Słyszałam ich śpiewających
Przenikliwie "Kali, Kali"
Słyszałam, jak mechanicznie powtarzali
Twoje nauki i wierzenia
Widziałam ich dumne suknie
I zagraniczne paciorki z drzewa sandałowego

Ile to jeszcze potrwa, Ojcze?
Jak długo trwaliśmy w letargu?
Czy widzisz, jak chłonę każde twoje słowo?
Jak szybko uczynisz mnie świętą?
Ile to będzie mnie kosztować, guru?
Jak długo jeszcze zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?

Widziałam ludzi szukających boga
W ich własnym istnieniu
Widziałam ich oczy wzniesione do nieba
W nadziei na niezwłoczne zbawienie
Widziałam ich bogobojność zmieszaną
Z brakiem miłości i współczucia
Patrzyłam jak uśmiechasz się
Kiedy twoi uczniowie gięli się, by ucałować twoje stopy

Daj mi siłę o Wszystko Wiedzący
Jak dużo czasu zostało jeszcze do oświecenia?
Jak długo jeszcze
Zanim całkowicie mnie rozgrzeszysz?

Ave Maria
Ave Maria
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Baba:
  • Dwa razy pojawia się tekst Completely absolve me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst How much longer 'til you po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I've seen them overlooking god in their own essence po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij