A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Don't drink the water po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Come out, come out, no use in hiding
Come now, come now, can you not see?
There's no place here, what were you expecting?
No room for both, just room for me
So you will lay your arms down
Yes I will call this home

Away, away you have been banished
Your land is gone and given me
And here I will spread my wings
Yes I will call this home

What's that you say?
You feel the right to remain?
Then stay and I will bury you

What's that you say?
Your father's spirit still lives in this place,
Well I will silence you

Here's the hitch, your horse is leaving,
Don't miss your boat, it's leaving now
And as you go I will spread my wings
Yes I will call this home

I have no time to justify to you
Fool you're blind, move aside for me
All I can say to you, my new neighbor
Is you must move on or I will bury you

Now as I rest my feet by this fire
Those hands once warmed here
But I have retired them
I can breathe my own air
And I can sleep more soundly
Upon these pour souls
I'll build heaven and call it home
'Cause you're all dead now.

And I live with my justice
And I live with my greedy need
Oh I live with no mercy
And I live with my frenzied feeding
And I live with my hatred
And I live with my jealousy
Oh I live with the notion
That I don't need anyone but me

Don't drink the water
Don't drink the water
Blood in the water
Don't drink the water

Don't drink the water
Don't drink the water
There's blood in the water
Don't drink the water
Blood in the water

You'll all be dead

Tłumaczenie:

Wyłaź, wyłaź, nie ma po co się chować
Wychodź teraz, wychodź teraz, czy nie widzisz?
Nie ma tu miejsca, czego się spodziewałeś?
Żadnego miejsca dla dwojga, tylko miejsce dla mnie
Więc opuścisz ręce w dół
Tak, nazwę to domem

Odejdź, odejdź, zostałeś wypędzony
Twoja ziemia przepadła i została dana mi
I tutaj rozwinę swoje skrzydła
Tak, nazwę to domem

Co to było, co powiedziałeś?
Czujesz się uprawniony do pozostania?
Więc zostań i cię pogrzebię

Co to było, co powiedziałeś?
Duch twojego ojca nadal mieszka w tym miejscy,
Cóż, uciszę cię

Oto problem, twój koń odchodzi,
Nie zapomnij swojej łodzi, odchodzi właśnie
I gdy tylko odejdziesz rozwinę swe skrzydał
Tak, nazwę to domem

Nie ma czasu na uzasadnienie ci,
Głupcze, jesteś ślepy, zejdź mi z drogi
Wszystko co mogę ci powiedzieć, mój nowy sąsiedzie
To że musisz się ruszyć albo cię pogrzebię

Teraz kiedy moje nogi odpoczywają przy tym ogniu,
Te dłonie raz rozgrzały się tutaj
Ale dałem im się wycofać (*odpocząć, "odejść na emeryturę")
Mogę oddychać moim własnym powietrzem
I mogę spać spokojniej
Po tych rozlanych duszach
Zbuduję raj i nazwę go domem
Bo wszyscy jesteście już martwi

I żyję z moją sprawiedliwością
I żyję z moją chciwą potrzebą
Oh, żyję bez litości
I żyję karmiąc szaleństwo
I żyję z moją nienawiścią
I żyję z moją zazdrością
Oh żyję z przekonaniem
Że nie potrzebuję nikogo oprócz siebie

Nie pij wody
Nie pij wody
Krew w wodzie
Nie pij wody

Nie pij wody
Nie pij wody
W wodzie jest krew
Nie pij wody
Krew w wodzie

Wszyscy jesteście martwi
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Don't drink the water:
  • Sześć razy pojawia się tekst Don't drink the water po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Yes I will call this home po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst What's that you say? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij