A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Fear of bliss po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My misery has enjoyed company
And although I have ached
I don't threaten anybody
Sometimes I feel more bigness than I've shared with you
Sometimes I wonder why I quell when I'm not required to
I've tried to be small I've tried to be stunted
I've tried roadblocks and all
My happy endings prevented
Sometimes I feel it's all just too big to be true
I sabotage myself for fear of what my bigness could do
Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)
I could be golden
I could be glowing
I could be freedom
But that could be boring
Sometimes I feel this is too scary to be true
I sabotage myself for fear of losing you

Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)

This talk of liberation makes me want to go lie down
Under the covers til the terror of the unknown is gone
I could be full
I could be thriving
I could be shining
Sounds isolating
Sometimes I feel this is too good to be true
I sabotage myself for fear of what my joy could do

Fear of bliss and fear of joyitude
Fear of bigness (and ensuing solitude?)

Tłumaczenie:

Moje nieszczęście dołączyło do reszty załogi
I mimo, że byłam obolała
Nikomu nie zagrażałam
Czasami czuję się większa niż to jaką się z tobą dzieliłam
Czasami chcę wiedzieć dlaczego się dławię kiedy nie mam do tego powodu

Próbowałam być mało znacząca, próbowałam być skarlała
Próbowałam się barykadować i wszystkiego
Moje szczęśliwe zakończenia się temu zapobiegły
Czasami czuję, że to wszystko zbyt wspaniałe by było prawdziwe
Sabotuję samą siebie ze strachu co moja wielkość może uczynić

Strach przed przyjemnością i strach przed radowaniem się
Strach przed wielkością (i dalszym odosobnieniem?)

Mogę być wspaniała
Mogę być entuzjastyczna
Mogę być wolna
Lecz to mogłoby być nudne
Czasami czuję, że to zbyt przerażające by było prawdziwe
Sabotuję samą siebie ze strachu przed utratą ciebie

Strach przed przyjemnością i strach przed radowaniem się
Strach przed wielkością (i dalszym odosobnieniem?)

Ta gadka o wyzwoleniu sprawia, że chcę się położyć
Pod przykryciem nim terror nieznanego nie odejdzie

Mogę być pełna
Mogę kwitnąć
Mogę promieniować
Brzmi jak izolacja
Czasami czuję, że jest zbyt dobrze by było prawdziwie
Sabotuję samą siebie ze strachu co moja radość może uczynić

Strach przed przyjemnością i strach przed radowaniem się
Strach przed wielkością (i dalszym odosobnieniem?)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Fear of bliss:
  • Trzy razy pojawia się tekst Fear of bliss and fear of joyitude po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Fear of bigness (and ensuing solitude?) po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst This talk of liberation makes me want to go lie down po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij