A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Ironic po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
Isn't it ironic... don't you think?

ref:
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think?

ref...

Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face

A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic... don't you think?
A little too ironic... and yeah I really do think...

ref...

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out

Tłumaczenie:

Staruszek skończył dziewięćdziesiąt osiem lat
Wygrał na loterii i zmarł następnego dnia
To jak czarna mucha w kieliszku Chardonnay
To jak wyrok śmierci cofnięty o dwie minuty za późno
Czyż to nie ironia? Nie sądzisz?

ref:
To jak deszcz w dzień twojego ślubu
Jak darmowa przejażdżka, kiedy już zapłaciłaś
Jak dobra rada, której nie posłuchałaś
Bo kto by pomyślał... że się przyda

Pan 'Ostrożny' bał się latać
Spakował walizkę i pocałował dzieci na pożegnanie
Całe swe cholerne życie przygotowywał się na ten lot
A gdy samolot spadał, pomyślał:
"Cóż,czy to nie cudowne...?"
I czyż to nie ironia? Nie sądzisz?

ref...

Życie w zabawny sposób przyczaja się na ciebie
Gdy myślisz, że wszystko jest ok, że wszystko idzie dobrze
Życie w zabawny sposób pomaga
Gdy myślisz, że wszystko idzie źle, że wszystko
Rzuca ci kłody pod nogi

Korek na drodze, gdy już jesteś spóźniona
I znak zakazu palenia podczas twojej przerwy na papierosa
To jak dziesięć tysięcy łyżek gdy potrzebujesz tylko noża
To jak spotkanie mężczyzny moich marzeń
A potem poznanie jego pięknej żony
I czyż to nie ironia? Nie sądzisz?
Trochę zbyt ironiczne? Tak myślę...

ref...

Życie ma zabawny sposób na przyczajanie się na ciebie
Życie ma zabawny,zabawny sposób pomaganie tobie
Pomaganie tobie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ironic:
  • Dwa razy pojawia się tekst ref po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And isn't it ironic don't you think? po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst A traffic jam when you're already late po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij