A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Lens po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You and I
Are in the same room
We both think we’re fair
We both live for ‘truth’
But then how are we to define something so subjective
Living under the same roof

So here, these battles of wills
They beg for some proof of right versus wrong
Your approach seen as better than mine
Though it’s working for you
All I feel is disconnection

ref.
So now it’s your religion against my religion
My humble opinion ‘gainst yours–this does not feel like love
And it’s your conviction against my conviction
And I’d like to know what we’d see through the lens of love

And so now your grand assessment is that I’m not in your group
That I’m not your kind
And so we’re locked in a stalemate
With you in your corner, and me dismayed in mine

ref.

And this stance keeps us locked and both in gloves
And this lie remains about us being separate

ref.

Tłumaczenie:

Ty i ja
Jesteśmy w tym samym pokoju
Oboje sądzimy, że jesteśmy fair
Oboje żyjemy dla "prawdy"
Ale jak zatem określimy coś tak subiektywnego
Żyjąc pod jednym dachem

Oto te bitwy woli
Błagają o jakieś potwierdzenie dobra kontra zła
Twoje podejście widziane jako lepsze, niż moje
Chociaż to na Ciebie działa
Wszystko, co czuję to rozłączenie

ref.
Więc teraz jest twoja religia przeciw mojej
Moja skromna opinia przeciw twojej-to nie wydaje się być miłością
Twoje przekonanie przeciw mojemu
Chciałabym wiedzieć co zobaczylibyśmy przez obiektywy miłości

Więc teraz twoje wielkie oszacowanie jest takie, że nie jestem w twojej grupie
Że nie jestem w twoim typie
Więc jesteśmy oznaczeni jako zestarzali partnerzy
Z tobą w rogu i mną w konsternacji w swoim rogu

ref.
...

Ta postawa trzyma nas w zamknięciu i oboje w rękawiczkach
To kłamstwo pozostaje koło nas będących w separacji
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lens:
  • Trzy razy pojawia się tekst ref po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And I’d like to know what we’d see through the lens of love po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And it’s your conviction against my conviction po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij