A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Limbo No More po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My house, my role
My friends, my man
My devotion to god
All the more feels indefinite

Nothing's been clear
Nothing's been in
Nothing's felt true
And I've never had both feet in
Nothing's belonged
Nothing's been yes
Nowhere's been home
And I'm ready to be limbo no more

My taste, my peers
My identity, my affiliation
All the more feels indefinite

Nothing's been clear
Nothing's been in
Nothing's felt true
And i've never had both feet in
Nothing's belonged
Nothing's been yes
Nowhere's been home
And I'm ready to be limbo no more

I sit with filled frames
And my books and my dogs at my feet
My friends by my side
My past in a heap
Thrown out most of my things
Only kept what I need to carve
Something consistent and notably me

Tattoo on my skin
My teacher's in heart
My house is a home
Something at last i can feel a part of
Sense of myself
My purpose is clear
My roots in the ground
Something at last I can feel a part of
Something aligned
To finally commit
Somewhere I belong
Cuz I'm ready to be limbo no more
My wisdom applied
A firm foundation
A vow to myself
'Cuz I'm ready to be limbo no more

Tłumaczenie:

Mój dom, moja rola
Moi przyjaciele, mój mężczyzna
Moje oddanie się Bogu
Całe bezkształtne, nieokreślone

Nic nie było jasne
Nic nie było w środku
Nic nie poczuło prawdy
I ja nigdy nie byłam obiema stopami w środku
Nic nie należy
Nic nie było „tak”
Nigdzie nie było domu
I ja jestem gotowa by być niezapomnianą

Mój smak, moje obserwacje
Moja tożsamość
Moje uczucie
Całe bezkształtne, nieokreślone

Nic nie było jasne
Nic nie było w środku
Nic nie poczuło prawdy
I ja nigdy nie byłam obiema stopami w środku
Nic nie należy
Nic nie było „tak”
Nigdzie nie było domu
I ja jestem gotowa by być niezapomnianą

Siadam z zapełnionymi albumami (na zdjęcia)
I moimi książki i moimi psami przy moich stopach
Moimi przyjaciele przy moim boku
Moja wypełnioną przeszłością
Odrzuciłam większość ze swoich rzeczy
Trzymam tylko to czego potrzebuję do wyrzeźbienia
Czegoś konsekwentnego
I szczególnie siebie

Tatuaż na mojej skórze
Moi nauczyciele w sercu
Mój dom jest domem
Coś czego częścią wreszcie mogę się poczuć
Sensem siebie
Mój cel jest jasny
Moje korzenie w ziemi
Coś czego częścią wreszcie mogę się poczuć

Coś uporządkowanego
Ostatecznym oddaniem
Czymś do czego należę
Ale jestem gotowa by być niezapomnianą
Moja odwaga podniosła się
Niewzruszona jałmużna
Obietnica samemu sobie
Ale jestem gotowa by być niezapomnianą
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Limbo No More:
  • Dwa razy pojawia się tekst Nothing's felt true po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Nothing's belonged po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Nothing's been yes po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij