A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - On my own po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Why do I feel it's all up to me to see that
everything's right and it's how it should be
Why don't they just leave me alone
I've got to prove I can
Little girl with stars in her eyes they've
got her all figured out and there's nowhere
to hide why can't they all see who I am
when will they understand

It may take some time they don't know how
it feels because they can't read my mind
They always say I'm too young and they
feel they should help me
But I can make it all alone out here on my own

Every day I feel so in demand and all I
wish I could find is a place I can land
One day I'll feel comfort inside cause I'll
know who I am

I can hold the line if I know in the end
that I won't be left behind I don't regret
what I've done I don't think you can blame me
Now I'm standin' all alone out here on my own

I'm not thinking 'bout leavin' home
But I need to be on my own
Doesn't mean I have a heart of stone
I won't even ask them why
I can't ever let them see me cry
Here I'm standing all alone out here on my own...
out here on my own

Feeling lost in a world full of lies
I can't help thinkin' that love is just
passin' me by Hold on to what I believe
and keep an open hand

Can I have it all if there's no one to
turn to when I stumble and fall
Is there a secret I need because no one
has told me-all alone

It may take some time cause I know
how it feels to have a lot on your mind
I'll never feel all alone cause!
Know that I have me
Now I can make it all alone out here on my own

Tłumaczenie:

Dlaczego czuję, że wszystko zależy ode mnie, abym mogła zobaczyć, że wszystko jest w porządku i tak jak powinno być?
Dlaczego oni po prostu nie zostawią mnie samej?
Muszę udowodnić, że potrafię
Mała dziewczynka z gwiazdami w oczach
Oni przejrzeli ją na wylot i nie ma się gdzie schować
Dlaczego oni nie mogą dostrzec kim jestem?
Kiedy oni zrozumieją?

To może zająć trochę czasu
Oni nie wiedzą, jak się czuję
Ponieważ nie potrafią czytać mi w myślach
Oni zawsze mówią, że jestem za młoda
I czują, że muszą mi pomóc
Ale potrafię zrobić to całkiem sama, tu na zewnątrz samodzielnie

Każdego dnia czuję, że jestem na żądanie
I wszystko czego chcę to znaleźć miejsce, gdzie będę mogła wylądować
Pewnego dnia poczuję się pokrzepiona, bo będę wiedziała kim jestem

Mogę zaczekać, jeśli na końcu dowiem się, że nie zostanę zapomniana
Nie żałuję tego, co zrobiłam
Nie sądzę, że możesz mnie winić
Teraz stoję całkiem sama, tu na zewnątrz samodzielna

Nie myślę o ucieczce z domu
Lecz muszę być samodzielna
To nie znaczy, że mam serce z kamienia
Nawet nie zapytam ich dlaczego
Nie mogę nigdy pozwolić im zobaczyć mnie płaczącą
Tutaj stoję całkiem sama, tu na zewnątrz samodzielna
Tu na zewnątrz, samodzielna

Czując się zagubiona w świecie pełnym kłamstw
Nie mogę przestać myśleć, że miłość po prostu mnie mija
Trzymam się tego, w co wierzę
I trwam z otwartymi rękoma

Czy mogę mieć to wszystko
jeśli nie ma nikogo, do kogo mogłaby się zwrócić
kiedy potykam się i upadam
Czy istnieje tajemnica, której potrzebuję?
Ponieważ nikt mi nie powiedział.
Całkiem sama

To może potrwać trochę czasu, ponieważ wiem
jak się czuje, kiedy ma się natłok myśli
Nigdy nie czułam się zupełnie samotna, gdyż
wiem, że mam siebie
Wiem, że dam radę zrobić to całkiem sama, samodzielnie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence On my own:
  • Jeden raz pojawia się tekst out here on my own po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Feeling lost in a world full of lies po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I can't help thinkin' that love is just po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij