A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Purgatorying po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Entertain me for the tenth hour in a row again
Anesthetize me with your gossip and many random anecdotes
And fill every hour with activity or ear candy
Drop me off at intersections in any city metropolitan
And keep me in this state
And keep me purgatorying
And sing me back to sleep
This is far more than I had bargained for
Start every week with a break-neck urgent design
And end every speed day with my briefcase representing free time
Spending my fruits my purchases become my lifeline
Please give my love to my family
I'll doubtfully be home at christmas time
Don't disturb me in this state
Please leave me purgatorying
I'll be damned if i'm to wake
This is far more than i am equipped for
I've held you up like a deity
Like you're the sole owner of wings
This unrequited tunnel vision
And i wonder why i've not been writing
Please keep me in this state
Please keep me purgatorying
Please rock me back to sleep
This love is more than - than i have bargained for
I'll be damned if i'm to wake
This is far more than i'm equipped for

Tłumaczenie:

abawiaj mnie znów przez dziesięć godzin z rzędu
pogwałć mój zmysł estetyczny swoimi plotkami i wieloma bylejakimi adegdotami
wypełnij każdą z godzin jakimś zajęciem lub szepcząc mi do ucha swe słodkości
wysadź mnie na skrzyżowaniu jakiejkowliek metropolii

I zostaw mnie w tym stanie
proszę pozwól mi się oczyścić
I zaśpiewaj mi przed snem
bo stało się o wiele więcej, niż śmiałabym prosić

rozpocznij każdy tydzień superszybkim projektem
i kończ każdy spędzony w pośpiechu dzień
podsumowaniem, które oznaczać będzie czas wolny
wydając moje pieniądze na moje zachcianki stań się sensem mojego życia
proszę, przekaż pozdrowienia mojej rodzinie
bo chyba nie wrócę do domu na święta

nie przeszkadzaj mi w tym stanie
proszę pozwól mi się oczyścić
wpadnę w szał, jeśli trzeba będzie się obudzić
bo stało się o wiele więcej, niż to, na co się przygotowałam

Traktowałam cię jak bóstwo
jakbyś był jedynym posiadaczem skrzydeł
Bez wzajemności zapatrzona w ciebie
Zastanawiam się, czemu nie pisałam

I zostaw mnie w tym stanie
proszę pozwól mi się oczyścić
I ukołysz mnie do snu
bo stało się o wiele więcej, niż śmiałabym prosić
wpadnę w szał, jeśli trzeba będzie się obudzić
bo stało się o wiele więcej, niż to, na co się przygotowałam
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Purgatorying:
  • Dwa razy pojawia się tekst I'll be damned if i'm to wake po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Like you're the sole owner of wings po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I've held you up like a deity po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij