A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Rain po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It was the night Rod Stewart played
And we were, were standing in the pouring rain
If I had known it was the last time I would see you again...
I would change everything...

I look through the broken glass I watch the storm go through my mind
There's so much I had to say I know the words I left behind
And now I'm caught in a daydream with nowhere to run and hide
The world rushes by me, it's leaving me here all alone
(I would change everything, but I can't do anything
I would give all that I have to know where you are)

[CHORUS:]
I'll always carry you inside my heart and you
You'll never know how much I wonder where you are
I always knew that you would take a part of me away with you
And I never got to say good-bye

I look in the mirror now and all I see is yesterday
At night I hear your voice and it is calling out my name
And with every hour just hold on to what you can
They're lost in a moment and fading away in the night
(I would change everything, but I can't do anything
I would give all that I have just to know where you are)

[CHORUS]

...and I never..ever...said good-bye...

That night is just a memory
But I still feel you standing next to me
And when I think I hear your voice all I hear is the rain...

Tłumaczenie:

To była noc, kiedy grał Rod Stewart
I my staliśmy, staliśmy w lejącym deszczu
Gdybym wiedziała, że to ostatni raz, kiedy Cię widzę
Zmieniłabym wszystko

Patrzę przez stłuczone szkło
Oglądam burzę, która przechodzi przez moje myśli
Jest tyle rzeczy, które musiałam powiedzieć
Znam słowa, która zostawiłam za sobą
A teraz jestem pochwycona w śnie na jawie
Nie mając dokąd uciec, ani gdzie się schować
Świat pędzi obok mnie
Zostawia mnie tu zupełnie samą
(Zmieniłabym wszystko, ale nie mogę zrobić nic
Oddałabym wszystko, bo muszę wiedzieć gdzie jesteś)

REF: Będę zawsze nosić Cię w mym sercu a ty
Ty nigdy się nie dowiesz, jak bardzo zastanawia mnie, gdzie jesteś
Zawsze wiedziałam, że zabierzesz ze sobą część mnie
I ja nigdy nie miałam okazji powiedzieć "do widzenia"

Teraz patrzę w lustro i wszystko co widzę to przeszłość
W nocy słyszę Twój głos, wołający moje imię
I z każdą godziną po prostu trzymam się tego co umiałeś
Oni są zagubieni w chwili i zanikają w nocy
(Zmieniłabym wszystko, ale nie mogę zrobić nic
Oddałabym wszystko, bo muszę wiedzieć gdzie jesteś)

REF: Będę zawsze nosić Cię w mym sercu a ty
Ty nigdy się nie dowiesz, jak bardzo zastanawia mnie, gdzie jesteś
Zawsze wiedziałam, że zabierzesz ze sobą część mnie
I ja nigdy nie miałam okazji powiedzieć "do widzenia"

... i ja nigdy... nigdy... nie powiedziałam "do widzenia"...

Tamta noc jest tylko wspomnieniem
Ale ja nadal czuję, jak stoisz obok mnie
I kiedy myślę, że słyszę Twój głos, wszystko co słyszę to deszcz...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rain:
  • Dwa razy pojawia się tekst (I would change everything but I can't do anything po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And with every hour just hold on to what you can po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst At night I hear your voice and it is calling out my name po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij