A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - That Particular Time po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

my foundation was rocked my tried and true way to deal was to vanish
my departures were old I stood in the room shaking in my boots
at that particular time love had challenged me to stay
at that particular moment I knew not run away again
that particular month I was ready to investigate with you
at that particular time

we thought a break would be good for four months we sat and vacillated
we thought a small time apart would clear up the doubts that were abounding
at that particular time love encouraged me to wait
at that particular moment it helped me to be patient
that particular month we needed time to marinate in what "us" meant

I've always wanted for you what you've wanted for yourself
and yet I wanted to save us high water or hell
and I kept on ignoring the ambivalence you felt
and in the meantime I lost myself
in the meantime I lost myself
I'm sorry I lost myselfĄ-.i am

you knew you needed more time time spent alone with no distraction
you felt you needed to fly solo and high to definewhat you wanted
at that particular time love encouraged me to leave
at that particular moment I knew staying with you meant deserting me
that particular month was harder than you'd believe but I still left
at that particular time

Tłumaczenie:

Moja podstawa została zachwiana moja próba i prawdziwa chęć porozumienia przepadła
Moje odejścia były dawne stałam w pokoju trzęsąc się w butach
W tym szczególnym czasie miłość wyzwała mnie do pozostania
W tym szczególnym momencie wiedziałam, że nie opanuję tego ponownie
Ten szczególny miesiąc byłam gotowa dociekać do ciebie
W tym szczególnym czasie

Uznaliśmy, że zerwanie mogłoby być dobre od czterech miesięcy siedzieliśmy i byliśmy niezdecydowani
Pomyśleliśmy, że krótki czas osobno mógłby rozwiać wątpliwości które się mnożyły
W tym szczególnym czasie miłość skłoniła mnie do czekania
W tym szczególnym momencie to pomogło mi być cierpliwym
Ten szczególny miesiąc potrzebowaliśmy by utwierdzić się co ‘my’ oznaczaliśmy
W tym szczególnym czasie

Zawsze pragnęłam tego czego ty pragnąłeś dla siebie
I pragnęłam jeszcze uchronić nas przez powodzią lub piekłem
I ignorowałam niezdecydowanie, które odczuwałeś
I w międzyczasie zatraciłam się
W międzyczasie zatraciłam się
Przepraszam zatraciłam się
Jestem

Wiedziałeś, że potrzebowałeś więcej czasu czasu spędzonego osobno bez zakłócenia
Poczułeś, że potrzebowałeś frunąć samotnie i wysoko by określić czego pragnąłeś
W tym szczególnym czasie miłość zachęciła mnie do odejścia
W tym szczególnym momencie wiedziałam, że pozostanie oznaczało opustoszenie mnie
Ten szczególny miesiąc był cięższy niż mógłbyś sobie przypuszczać, lecz wciąż to opuszczałam w tym szczególnym czasie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence That Particular Time:
  • Dwa razy pojawia się tekst at that particular time po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I'm sorry I lost myselfĄ-i am po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst in the meantime I lost myself po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij