A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Utopia po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

We'd gather around all in a room fasten our belts engage in dialogue
we'd all slow down rest without guilt not lie without fear disagree sans judgement

we would stay and respond and expand and include and allow and forgive and
enjoy and evolve and discern and inquire and accept and admit and divulge and
open and reach out and speak up

This is utopia this is my utopia
This is my ideal my end in sight
Utopia this is my utopia
This is my nirvana
My ultimate

we'd open our arms we'd all jump in we'd all coast down into safety nets

we would share and listen and support and welcome be propelled by passion not
invest in outcomes we would breathe and be charmed and amused by difference
be gentle and make room for every emotion

we'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen

we'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled
and be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd
release and disarm and stand up and feel safe

this is utopia this is my utopia
this is my ideal my end in sight
utopia this is my utopia
this is my nirvana
my ultimate

Tłumaczenie:

Utopia

Zbieralibyśmy się wszyscy w pokoju, zapinali nasze pasy, angażowali się w dialog
wszyscy zwolnilibyśmy tempo, odpoczywali bez poczucia winy i kłamstwa, bez strachu, mogli mieć odmienne zdania bez osądzania

Zatrzymalibyśmy się i reagowali i rozwijali i włączali się i przyzwalali i przebaczali i
cieszyli się i rozwijali stopniowo i dostrzegali i dopytywali i akceptowali i uznawali i ujawniali tajemnice i
otwierali i wychodzili naprzeciw i mówili głośno

To jest utopia, to jest moja utopia
To mój ideał, mój koniec który widać (dosł.: koniec w zasięgu wzroku)
Utopia, to jest moja utopia
To jest moja nirwana
Mój ostateczny, najważniejszy cel

Otwarlibyśmy nasze ramiona, wszyscy wskoczylibyśmy w nie, wszyscy odbilibyśmy się na siatkach asekuracyjnych

Dzielilibyśmy się i słuchali i wspomagali i witali, byli inspirowani przez pasje, nie
inwestowali w wyniki, oddychalibyśmy i byli oczarowani i rozbawieni przez odmienność
bylibyśmy łagodni i robilibyśmy miejsce na każdą emocję

Stworzylibyśmy fora dyskusyjne i wszyscy wypowiadali się, wszyscy bylibyśmy wysłuchani, wszyscy czulibyśmy się zauważeni

Sprostalibyśmy przeszkodom pojawiającym się 'po', bardziej określeni, bardziej wdzięczni, uzdrawialibyśmy, bylibyśmy pokorni
i niepowstrzymani, nie do pobicia, trzymalibyśmy się blisko i pozwalali odejść i wiedzieli co kiedy robić, uwolnilibyśmy się i rozbroili i (buntując się) powstali i czuli się bezpiecznie

To jest utopia, to jest moja utopia
To mój ideał, mój koniec który widać
Utopia, to jest moja utopia
To jest moja nirwana
Mój ostateczny, najważniejszy cel
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Utopia:
  • Jeden raz pojawia się tekst and be unstoppable we'd hold close and let go and know when to do which we'd po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst we'd rise post-obstacle more defined more grateful we would heal be humbled po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst we'd provide forums we'd all speak out we'd all be heard we'd all feel seen po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij