A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Will you be my girlfriend po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I didn't know how to ask unawkwardly
I didn't know how to approach it
I haven't known how to do this informally
Not cut out for dropping masks

I guess I give, and you give back
Is that right?
Guess I listen and you feedback
Is that right?
I guess I call when I need help
Is that right?
Will You be my girlfriend?

I haven't worn my heart on sleeves and been rewarded
with an open heartedness
I haven't felt I had the right to be supported
with a golden tenderness

I guess I risk and you risk back
is that right?
I guess I share and you share back
Is that right?
Guess I uplift you when you crack
Is that right?
Will You be my girlfriend?

Can I lean on your shoulder?
Will you join me in some pact?
Will you see me as your sister?
Can we love enough to offer that?

I guess I thought that you would laugh and be daunted
And think me clingy and too much
I thought this much too vulnerable, and you'd not cut me slack
And think me intolerable

I guess I fall and you stay intact
Is that right?
I guess you hear me and won't attack me
Is that right?
Guess I reach out and you reach back
Is that right?
Will you be my girlfriend?

Guess I divulge and you wink back
Is that right?
Guess you cry, I pat your back
Is that right?
I guess I text and you text back
Is that right?
Will you be my girlfriend?
Is that right?
Will you be my girlfriend?

Tłumaczenie:

kiedyś nie wiedziałam jak zapytać bez zakłopotania
kiedyś nie wiedziałam jak do tego podejść
dotąd nie wiedziałam jak zrobić to swobodnie i nieoficjalnie
nie byłam stworzona do zrzucania masek

chyba jest tak że ja daję a ty oddajesz
czy to się zgadza?
przypuszczam że ja słucham a ty dajesz informację zwrotną
czyż tak nie jest?
chyba dzwonię kiedy potrzebuję pomocy
czy to się zgadza?...
czy będziesz moją przyjaciółką?

dotąd ukrywałam swoje uczucia i byłam nagradzana
z serdecznością
dotąd nie czułam że mam prawo być wspierana
z czułością i delikatnością
chyba jest tak że ja ryzykuję a ty ryzykujesz w zamian
czyż tak nie jest?
przypuszczam że ja czymś się dzielę a ty robisz to samo w zamian
czy to się zgadza?
chyba podnoszę cię na duchu kiedy załamujesz się czy pękasz
czyż tak nie jest?...
czy będziesz moją przyjaciółką?

czy mogę oprzeć się na twoim ramieniu?
czy przyłączysz się do mnie jak w ramach jakiegoś paktu?
czy będziesz postrzegała mnie jako swoją siostrę?
czy możemy kochać wystarczająco by to zaoferować?

chyba myślałam że będziesz się śmiać i zrazisz się do mnie
i będziesz uważała że lgnę do ciebie i nadmiernie się narzucam
sądziłam że to jest zbyt duże odsłanianie się i że nie dasz mi spokoju
i będziesz uważała że jestem nieznośna

chyba ja upadam a ty pozostajesz nietknięta
czyż tak nie jest?
przypuszczam że słyszysz mnie i mnie nie zaatakujesz
czy to się zgadza?
chyba ja wychodzę tobie naprzeciw a ty wychodzisz mnie naprzeciw
czyż tak nie jest?...
czy będziesz moją przyjaciółką?

chyba jest tak że ja ujawniam coś a ty mrugasz do mnie okiem
czy to się zgadza?
chyba jest tak że jak ty płaczesz, ja poklepuję cię po plecach
czy to się zgadza?
przypuszczam że jest tak że ja wysyłam smsa a ty odpisujesz
czy to się zgadza?...
czy będziesz moją przyjaciółką?
czy to prawda?...
czy będziesz moją przyjaciółką?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Will you be my girlfriend:
  • Dwanaście razy pojawia się tekst Is that right? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Will you be my girlfriend? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Will You be my girlfriend? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij