A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - Woman Down po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

First woman down was your mother
She did condone how you behave
All you could see was your father
His disrespect was in her face
Next woman down was your sister
Her silence did corroborate
She took her cues from the climate
And never knew another way

Who do you take me for?

Calling all woman haters
We’ve lowered the bar on the
Behavior that we will take – come on now
Calling all lady haters
Why must you vilify us?
Are you willing to clean the slate? – woman down
Woman down

Next woman down was your lover
She takes your spite at value face
Even her hair length and color
Gives you the impulse to repeat

Who do you take me for?

Calling all woman haters
We’ve lowered the bar on the
Behavior that we will take — come on now
Calling all lady haters
Why must you vilify us?
Are you willing to clean the slate? — woman down
Woman down
Woman down

Next woman down is your daughter
A stranger to being debased
She has a new lease and limit
On the abuse she’ll tolerate

Who do you take me for?

Calling all woman haters
We’ve lowered the bar on the behavior that we will take — come on now
Calling all lady haters
Why must you vilify us
Are you willing to clean the slate? — woman down
Woman down

Tłumaczenie:

Pierwszą podległą kobietą była twoja matka.
Godziła się na twoje zachowanie.
Jedyną osobą, którą zauważałeś był twój ojciec.
Jego brak szacunku oznaczał ciągłą krytykę twej matki.
Kolejną podległą kobietą była twoja siostra.
Jej milczenie to potwierdzało.
Jej wskazówki były zależne od klimatu.
Nie znała innego sposobu.

Za kogo ty mnie uważasz?

Wzywam wszystkich ludzi, którzy nienawidzą kobiet.
Zniżyłyśmy się do poziomu
Zachowania, które uznamy za słuszne - no dalej.
Wzywam wszystkich ludzi, którzy nienawidzą kobiet.
Dlaczego musicie nas obrażać?
Czy jesteście chętni by zacząć wszystko od nowa? - podległa kobieta, podległa kobieta.

Kolejną podległą kobietą była twoja kochanka.
Przyjmuje twoją złośliwość jako wartość nominalną.
Nawet długość jej włosów i ich kolor
Sprawia, że chcesz powtórzyć:

Za kogo ty mnie uważasz?

Wzywam wszystkich ludzi, którzy nienawidzą kobiet.
Zniżyłyśmy się do poziomu
Zachowania, które uznamy za słuszne - no dalej.
Wzywam wszystkich ludzi, którzy nienawidzą kobiet.
Dlaczego musicie nas obrażać?
Czy jesteście chętni by zacząć wszystko od nowa? - podległa kobieta, podległa kobieta.

Kolejną podległą kobietą jest twoja córka.
Nieznajoma, którą trzeba poniżyć.
Ma nowy limit
Na upokorzenie, które może znieść.

Za kogo ty mnie uważasz?

Wzywam wszystkich ludzi, którzy nienawidzą kobiet.
Zniżyłyśmy się do poziomu
Zachowania, które uznamy za słuszne - no dalej.
Wzywam wszystkich ludzi, którzy nienawidzą kobiet.
Dlaczego musicie nas obrażać?
Czy jesteście chętni by zacząć wszystko od nowa? - podległa kobieta, podległa kobieta.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Woman Down:
  • Cztery razy pojawia się tekst Woman down po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Calling all woman haters po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Calling all lady haters po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij