A, Alanis Morissette

Alanis Morissette - You owe me nothing in return po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'll give you countless amounts of outright acceptance if you want it
I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it
You can speak of anger and doubts your fears and freak outs and I'll hold it
You can share your so-called shame filled accounts of times in your life and I won't judge it
(and there are no strings attached to it)

You owe me nothing for giving the love that I give
You owe me nothing for caring the way that I have
I give you thanks for receiving it's my privilege
And you owe me nothing in return

You can ask for space for yourself and only yourself and I'll grant it
You can ask for freedom as well or time to travel and you'll have it
You can ask to live by yourself or love someone else and I'll support it
You can ask for anything you want anything at all and I'll understand it
(and there are no strings attached to it)

You owe me nothing for giving the love that I give
You owe me nothing for caring the way that I have
I give you thanks for receiving it's my privilege
And you owe me nothing in return

I bet you're wondering when the next payback shoe will eventually drop
I bet you're wondering when my conditional police will force you to cough up
I bet wonder how far you have now danced you way back into debt
This is the only kind of love as I understand it that there really is

You can express your deepest of truths even if it means I'll lose you and I'll hear it
You can fall into the abyss on your way to your bliss I'll empathize with
You can say that you have to skip town to chase your passion I'll hear it
You can even hit rock bottom have a mid-life crisis and I'll hold it
(and there are no strings attached)

You owe me nothing for giving the love that I give
You owe me nothing for caring the way that I have
I give you thanks for receiving it's my privilege
And you owe me nothing in return

Tłumaczenie:

Dam ci niezliczone ilości bezpośredniej akceptacji jeśli tego chcesz
Dam ci zachętę do wyboru ścieżki, którą chcesz jeśli tego potrzebujesz
Możesz mówić o gniewie i wątpliwościach, twoich strachach i wyskokach a ja to przyjmę
Możesz dzielić swoje tak zwane wstydliwe chwile w twoim życiu a ja tego nie osądzę
(i nie ma tu żadnych zobowiązań)

Nie jesteś mi nic winien za miłość, którą Ci dałam,
Nie jesteś mi nic winien za to, jak mi zależy
Dziękuję Ci za przyjmowanie tego, to mój przywilej,
I nie jesteś mi nic winien w zamian.

Możesz prosić o miejsce dla siebie i tylko dla siebie i ci je przyznam
Możesz pytać równie dobrze o wolność albo czas do podróży i będziesz go mieć
Możesz pytać o życie po swojemu albo o miłość do kogoś innego i to wesprę
Możesz pytać o cokolwiek chcesz, o nic i to zrozumiem
(i nie ma tu żadnych zobowiązań zobowiązań)

Nie jesteś mi nic winien za miłość, którą Ci dałam,
Nie jesteś mi nic winien za to, jak mi zależy
Dziękuję Ci za przyjmowanie tego, to mój przywilej,
I nie jesteś mi nic winien w zamian.

Założę się, że zastanawiasz się kiedy spadnie ostateczna kropla zemsty,
Założę się, że zastanawiasz się kiedy moja warunkowość zewrze szeregi by wymusić na tobie zapłatę
Założę się, że zastanawiasz się jak daleko teraz zajdziesz w tym długu,
To tylko rodzaj miłości, którą ja rozumiem taką jaka naprawdę jest

Możesz wyrazić swoją najgłębszą z prawd nawet jeśli to oznacza, że Cię stracę i tego wysłucham
Możesz wpaść w otchłań ku drodze do swojego szczęścia i poczuję empatię
Możesz zniknąć nie mówiąc nikomu by gonić swoją namiętność i tego wysłucham
Możesz nawet stoczyć się na samo dno mając kryzys wieku średniego a ja zaczekam
(i bez zobowiązań)

Nie jesteś mi nic winien za miłość, którą Ci dałam,
Nie jesteś mi nic winien za to, jak mi zależy
Dziękuję Ci za przyjmowanie tego, to mój przywilej,
I nie jesteś mi nic winien w zamian.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence You owe me nothing in return:
  • Trzy razy pojawia się tekst I give you thanks for receiving it's my privilege po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And you owe me nothing in return po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst You owe me nothing for giving the love that I give po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alanis Morissette wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij