A, Alicja Majewska

Alicja Majewska - Jeszcze się tam żagiel bieli po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Wyszły kobiety na morski piach, stanęły nad wielką wodą,
stare, młode, całe we łzach...
I z wiatrem leciały od lądu, bezradne i mokre od łez,
spojrzenia aż po horyzontu jasny kres...

Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli,
nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra...

Wrosły kobiety w nadmorski brzeg,
w czekaniu swym i cierpieniu, jak kamienie, tnąc fali bieg.
I z wiatrem leciało od lądu milczenie ich oczu i rąk,
daleko, aż po horyzontu jasny krąg...
Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli,
nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra,
bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać,
aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza.

Męska rzecz - dognać w biegu i uśmierzyć grzywy fal...
Nasza rzecz - stać na brzegu, stać i wierzyć i patrzeć w dal...

Jeszcze się tam żagiel bieli, chłopców, którzy odpłynęli,
nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra,
bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać,
aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza.
Bo męska rzecz być daleko, a kobieca - wiernie czekać,
aż zrodzi się pod powieką inna łza, radości łza.

Tłumaczenie:

The women came out onto the sea sand
They stood still at the vast water, the old ones, the young ones, all in tears...
And they flew away from the land together with the wind
Helpless and wet from the tears of the glance up to the bright verge of the horizon...

A sail is still whitening there, of the boys who have sailed away
Hope is persistently playing silently on the drum in the chapel of the heart...

The women became rooted into the sea shore
With their waiting and their suffering like stones, cutting the course of the wave...
And the silence of their eyes and hands flew away from the land together with the wind
Far away, up to the bright verge of the horizon...

A sail is still whitening there, of the boys who have sailed away
Hope is persistently playing silently on the drum in the chapel of the heart
Because it's a man's business business to be far away, but a woman's – to wait faithfully
Until another tear is born beneath the eyelid, a tear of joy

It's a man's business – to catch up in the run and to soothe the crests of the waves...
Our business – to stand at the shore, stand and believe, and gaze into the distance...

A sail is still whitening there, of the boys who have sailed away
Hope is persistently playing silently on the drum in the chapel of the heart
Because it's a man's business business to be far away, but a woman's – to wait faithfully
Until another tear is born beneath the eyelid, a tear of joy
Because it's a man's business business to be far away, but a woman's – to wait faithfully
Until another tear is born beneath the eyelid, a tear of joy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Jeszcze się tam żagiel bieli:
  • Trzy razy pojawia się tekst aż zrodzi się pod powieką inna łza radości łza po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Jeszcze się tam żagiel bieli chłopców którzy odpłynęli po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst nadzieja wciąż w serc kapeli na werbelku cicho gra po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alicja Majewska wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij