A, Alicja Majewska

Alicja Majewska - Odkryjemy miłość nieznaną po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Nie graj cynika na siłę
Mało ci za to świat braw da
Nie mów że wszystko w miłości już było
Bo to nieprawda, nieprawda, nieprawda

Więc przestań cedzić złe słowa
I patrzeć wzrokiem ponurym
Dla ciebie życie to knajpa portowa
Dla mnie ocean, ocean, ocean, ocean, ocean, ocean na którym:

Ref:
Odkryjemy miłość nieznaną
Przegonimy wiatr wesoły, co po fali gna
Poznaczymy kraj zakochanych - długość ta, szerokość ta

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma

Znów będę czuć, że jestem zakochana
Póki niesie mnie łódź - łódź Magellana
Znów będę czuć, że żyć tylko tak warto jest
Navigare necesse est, navigare necesse est

Ref:
Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma

Miłowania głodni jak wilcy
Nauczymy się w tym kraju od pierwszego dnia
Słów, którymi mówią tubylcy
Szabadabada szabadabada

Odkryjemy miłość nieznaną
Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia
Twe ramiona łódź Magellana
Serce twe busola ma

Tłumaczenie:

don't play a cynic at a push
the world will give you little applause for that
don't say that everything has already happened at love
because it's not true, not true, not true!

so stop drawling bad words
and look at everything with sombre eyes
for you, life is a port honky-tonk
for me, it's the ocean, the ocean, the ocean, the ocean, the ocean, the ocean at which ...
... we'll discover the unrevealed love
we'll chase away the playful wind that hurtles on the wave
we'll mark the land of love-struck - the longitude is this one, the latitude is that

ref.
hungry for loving like famished wolves
we'll learn loving on this land from the first day
and the words spoken by the natives
szabadabada szabadabada
... we'll discover the unknown love
one day they'll carry me onto the safe land
into your arms - Magellan's boat
your heart - the compass of mine

I'll feel again that I'm in love
until this boat carries me - Magdellan's boat
I'll feel again that only this way it's worth living
Navigare necesse est, navigare necesse est...

ref.
2x
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Odkryjemy miłość nieznaną:
  • Cztery razy pojawia się tekst Odkryjemy miłość nieznaną po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Na szczęśliwy ląd zaniosą mnie pewnego dnia po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Szabadabada szabadabada po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alicja Majewska wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij