A, Alizée

Alizée - A contre courant po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Nos univers
A contre-courant
Tout à l'envers...
Pas pour longtemps!
Quand tu est sur terre
Mets-moi au courant
Que j'imagine...
Nos fusions.
On se désire
Sous haute-tension
Mais pas de prises...
De nervs, je con...
...cilie tes rires
Et mes électrons
Un bal de vie
Bl de ballons

Rien d'ordinaire
Rien que du bon temps
Tête à l'envers...
Pas trop longtemps.
Quand tu est sur terre
Mets-moi au courant
Que je devine...
Les intentions.
On s'électrise:
Tension maximale
Les corps-circuits...
De deux amants
On s'illumine
Lumière animale
L'école de l'é...
...lectro-aimant.

Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passe par l'ennui
Quand toi, tu est parti.
Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des défilés de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le caourant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j'ai mal l'audace
Du champs magnétique, et ça c'est magnifique!

Nos univers
A contre-couratn
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m'espère
Mets-moi au courant
Que j'envisage...
Une rébellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus que six...
Allocutions
Il me panique
D'électrocution
Mon isolant
C'est la passion

Tłumaczenie:

Nasze światy
Pod prąd
Wszystko na odwrót...
Nie na długo!
Gdy będziesz na ziemi
Daj mi znać
Bym wyobraziła sobie...
Nasze połączenie
Pożądamy się
Pod wysokim napięciem
Lecz brak kontaktów...
Nerwów, zjed...
...nywuję twe śmiechy
I me elektrony
Bal życia
Bal balonów

Nic nadzwyczajnego
Nic oprócz dobrej pogody
Głowa odwrócona...
Nie na długo.
Gdy będziesz na ziemi
Daj mi znać
Bym odgadnęła
Zamiary.
Rozpalamy się:
Maksymalne napięcie
Układy ciał...
Dwóch kochanków
Rozjaśniamy się
Zwierzęce światło
Szkoła e...
...lektro-magnesu.

Odnalezienie sensu
Życia, myślę
Przechodzi przez smutek
Gdy ty, odchodzisz.
Odnaleźć zmysły
Momenty, które (...)
Defilady palców,
Mego pożadania dla ciebie.
Kiedy mija prąd, także groźba
Czasu, który się rozmywa, czasu, który nas rozdziela
A prąd mija, mam w sobie śmiałość
Pola magnetycznego, i to jest wspaniałe!

Nasze światy
Pod prąd
Wróć na ziemię
Na dobre
Gdy mnie oczekujesz
Daj znać
Bym rozważyła
Bunt
Zrównoważamy się
Gdy mówię mu nie,
Nie więcej niż sześć...
Wyrażeń
Straszy mnie
Porażeniem
Moim izolatorem
Jest namiętność
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A contre courant:
  • Trzy razy pojawia się tekst Mets-moi au courant po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Nos univers po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Quand tu est sur terre po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alizée wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij