Tekst piosenki:

Moi je m'appelle Lo-Lita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lo-lita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lo-lita
Lo* (l'eau) de vie, Lo (l'eau) aux amours diluviennes

Ref:
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello Helli, t'es a...(L.O. L.I.T.A) moi Lolita [gra slow]

Moi je m'appelle Lo-lita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lo-lita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lo-lita
Lo (l'eau) de vie, Lo (l'eau) aux amours diluviennes

Ref:
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello Helli, t'es a...(L.O. L.I.T.A) moi Lolita /x2


LO-LI-TA {x8}

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello Helli, t'es a...(L.O. L.I.T.A) moi Lolita / x3


Lo* : to jest zdrobnienie od Lolita, i w piosence Alizée nie spiewa "l'eau" (woda) tylko "Lo" czyli Lolita

Tłumaczenie:

Dialog:

Mężczyzna: Lo! Poczekaj! Poczekaj!
(zasapany) Poczekaj. Chciałbym wiedzieć... Chciałbym wiedzieć... Wiedzieć... Czy mnie kochasz?
Mężczyzna: Kocham Cię (niepewny)
Lolita: Masz może 200 Franków?
Mężczyzna: A tak. (podaje pieniądze)
Lolita: Dziękuję oddam Ci je. (odchodzi)
Mężczyzna: Nie ma problemu... Mam jeszcze.

>Na podwórku<
Kobieta: O, jesteś.
(oglądając dziewczynę) Wyglądasz na zmęczoną. Jakbyś nie spała całą noc. We wczorajszym ubraniu...
Gdzie byłaś?!
Wynocha! Wynoś się, nie chcę Cię tu widzieć!


Nazywam się Lolita
Lo albo inaczej Lola
Wszystko jedno
Nazywam się Lolita
Kiedy myślę o błędach, jakie popełniłam
To Lola jest tą, która krwawi
Kiedy przypadkiem się wygaduję
Śmieję się jak szalona
Co za zjawisko
Nazywam się Lolita
(Lo) Życiodajna woda, (Lo) woda w wielkiej miłości [gra słów]

{Refren:}
To nie moja wina
Kiedy już mam się poddać
Widzę wszystkich innych
Gotowych rzucić się na mnie
To nie moja wina
Jeśli usłyszę wszystko, co się dzieje wokół mnie...
Cześć, cześć, jesteś już moja Lolita

Nazywam się Lolita
Uczennica w
Błękitnych dżinsach
Nazywam się Lolita
Porywcza i nie
Pół delikatna, pół szorstka
Cicha dziewczyna, co nie mówi
Mamie, że
Jest czymś zjawiskowym
Nazywam się Lolita
Życiodajna Lo (woda), Lo (woda) w wielkiej miłości [gra słów]
{Refren, x2}

LO-LI-TA {x8}

{Refren, x3}