A, Alphaville

Alphaville - I Die For You Today po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Come in close to me and bring me joy
Lift me higher, much higher and higher than light allows
I wanted to be everything, everything for you
Well I wanted you, I needed you, I thought that you did too
You built me beauty and you took it all away
And I can't face another day...

I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away

Tempt me, sweet tempest - and shower me with stars
I want to be as beautiful as you
Take me to the summit and show me
Show me all that I could ever have
You brought me everything, I ever thought I wanted
And now you take it all away
You gave me love and then you killed me blindly
I think I'll die for you today, I can't persue another way...

I die for you today,I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away

Like a garden growin' in flames
A forest filled with fear of the wind
Like the moon so beautiful from afar
But shattered on the surface, full of scars
A sea with no more fish, planets without air
Whales with no more song
I know I'm gonna die with them today...

I die for you today, I die for you today
I die for you today, I die for you today
You took it all away

Tłumaczenie:

Podejdź bliżej do mnie i przynies mi radość,
Wznieś mnie wyżej, o wiele wyżej, nad światła.
Chciałem być wszystkim, wszystkim dla ciebie,
Pragnąłem cię, potrzebowałem, myślałem że chcesz tego samego.
Sprawiłaś, że poczułem się piękny i zabrałaś to wszystko.
Nie potrafię przeciwstawiać się temu kolejny dzień...
Umieram dla ciebie dzisiaj...

Kuś mnie, słodka burzo- i wykąp mnie gwiazdami
Chcę być tak piękny jak ty.
Zabierz mnie na szczyt i pokaż mi,
Pokaż mi wszystko co mógłbym kiedyś mieć.
Dałaś mi wszystko, co myślałem że chcę
A teraz zabierasz to...
Dałaś mi miłość a potem ślepo mnie zabiłaś.
Myślę, że umrę dzisiaj, nie mogę zrobić tego w inny sposób.
Umieram dla ciebie dzisiaj...

Jak ogród rosnący w płomieniach
Las wypełniony strachem wiatru
Jak księżyc taki piękny z daleka
Lecz ze strzaskaną powierzchnią, pełną blizn.
Morze bez ryb, Planeta bez powietrza.
Wieloryby bez swych pieśni.
Wiem, że umrę dzisiaj razem z nimi.
Umieram dzisiaj dla ciebie....



Moje pierwsze tłumaczenie więc proszę o wyrozumiałość.
:)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I Die For You Today:
  • Pięć razy pojawia się tekst I die for you today I die for you today po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst You took it all away po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst A forest filled with fear of the wind po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alphaville wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij