A, Alt-J

Alt-J - Breezeblocks po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

She may contain the urge to run away
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Citrezene your fever’s gripped me again
Never kisses all you ever send are fullstops - la la la la

Do you know where the wilds things go
They go along to take your honey - la la la la
Break down now weep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love - la la la la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
Ahhh ahhh ahhh ah ah – ahhh ahhh ahhh ah ah

Do you know where the wild things go
They go along to take your honey - la la la la
Break down let’s sleep build up breakfast now
Let’s eat my love my love love love - la la la la

She bruises coughs she splutters pistol shots
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
She’s morphine queen of my vaccine my love my love love love - la la la la

Muscle to muscle and toe to toe
The fear has gripped me but here I go
My heart sinks as I jump up
Your hand grips hand as my eyes shut
And ahhh ahhh ahhh ah ah – ahhh ahhh ahhh ah ah
Ahhh ahhh ahhh ah ah – ahhh ahhh ahhh ah ah

She may contain the urge to runaway
But hold her down with soggy clothes and breezeblocks
Germaline disinfect the scene my love my love love love
But please don’t go I love you so my lovely
Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please break my heart – hey

Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please don’t go, please don’t go, I love you so, I love you so
Please break my heart – ah ha

Please don’t go, I’ll eat you whole
I love you so, I love you, so I love you so
Please don’t go I’ll eat you whole
I love you so, I love you so, I love you so, I love you so

Tłumaczenie:

Ona może mieć w sobie chęć ucieczki
Ale przytrzymaj ją mokrymi ubraniami i pustakami
Ceterezyno* twoja gorączka znowu mnie chwyciłą
Żadnych pocałunków, wszystko co przesyłasz to kropki
La (x3)

Wiesz gdzie idą napaleńcy**?
Idą by odebrać twoją słodycz - la (x4)
Załamana i rozpaczająca robisz teraz śniadanie
Zjedzmy, moja kochana (x4) - la (x4)

Mięsień do mięśnia i palec do palca
Strach mnie ścisnął, ale oto nadchodzę
Moje serce zapada się gdy podskakuję
Twoja ręka chwyta rękę*** jak tylko moje oczy się zamykają
Ahhh

Wiesz gdzie idą napaleńcy?
Idą by zabrać twoją słodycz- la (x4)
Załamana i rozpaczająca robisz teraz śniadanie
Zjedzmy, moja kochana (x4) - la (x4)

Jest podrapana i kaszląca, strzela nabojami
Ale przytrzymaj ją mokrymi ubraniami i pustakami
Jest morfiną, królową mojego zastrzyku, moja ukochana (x4)

Mięsień do mięśnia i palec do palca
Strach mnie ścisnął, ale oto nadchodzę
Moje serce zapada się gdy podskakuję
Twoja ręka chwyta rękę jak tylko moje oczy się zamykają
Ahhh

Ona może mieć w sobie chęć ucieczki
Ale przytrzymaj ją mokrymi ubraniami i pustakami
Germolene**** dezynfekuje miejsce zbrodni, moja miłości (x4)
Ale proszę nie odchodzć, kocham cię moja moja słodka
Proszę nie odchodź, tak bardzo cię kocham
Proszę, złam moje serce

Proszę nie odchodź, tak bardzo cię kocham
Proszę, złam moje serce

Proszę nie odchodź, zjem ciebie całą
Tak bardzo cię kocham
(repeat to fade)

*ceterezyna - lek na uczulenie
**wild thing - osoba bardzo podniecona, szukająca uciechy (nie ma chyba lepszego słowa niż napaleniec)
***ona modli się podczas jego snu
****germolene - płyn do dezynfekcji powierzchni, w Polsce nie używany
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Breezeblocks:
  • Cztery razy pojawia się tekst Please don’t go please don’t go I love you so I love you so po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But hold her down with soggy clothes and breezeblocks po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst The fear has gripped me but here I go po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Alt-J wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij