A, Amy Winehouse

Amy Winehouse - You Know I'm No Good po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniffed me out like I was Tanqueray

'Cause you're my fella, my guy
Hand me your Stella and fly
By the time I'm out the door
You tear me down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy,
He’s in a place, but I can't get joy,
Thinking on you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say "when we married" 'cause you're not bitter
There'll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub you on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice little carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told you I was trouble, you know that I'm no good

I cheated myself, like I knew I would
I told you I was trouble, yeah you know that I'm no good

Tłumaczenie:

Spotykam cię w barze na dole i cierpię
Podwinąłeś rękawy swej koszulki z czaszką
Pytasz ‘ Dlaczego to dziś z nim zrobiłaś?’
I obwąchujesz jakbym była Tanqueray’em *

Ponieważ jesteś moim kumplem, moim facetem
Podaj mi swoje piwo i leć
Zanim zdążę wyjść na zewnątrz
Równasz mnie z ziemią jak Roger Moore

Oszukiwałam samą siebie
Tak jak wiedziałam, że będę
Mówiłam Ci, że będą ze mną kłopoty
Wiesz, że nie jestem niczym dobrym

Na górze w łóżku, z moim byłym
On jest na miejscu, ale nie mogę zaznać rozkoszy
Myślę o tobie kiedy dochodzę
Właśnie wtedy szczytuję

Wybiegam, by się z tobą spotkać, frytki i pita
Pytasz „kiedy się pobierzemy”, bo nie czujesz goryczy
Już więcej go nie będzie
Płakałam dla ciebie na kuchennej podłodze

Oszukiwałam samą siebie
Tak jak wiedziałam, że będę
Mówiłam Ci, że będą ze mną kłopoty
Wiesz, że nie jestem niczym dobrym

Słodkie pojednanie, Jamajka z Hiszpanią
Jesteśmy tacy, jak byliśmy kiedyś
Siedzę w wannie, ty na krześle
Oblizujesz usta, kiedy moczę stopy

Wtedy zauważasz małe otarcie na mojej skórze
Żołądek podchodzi mi do gardła, a wnętrzności skręcają
Ty wzruszasz ramionami i właśnie to jest najgorsze
Aby być tym, który wetknie ten nóż jako pierwszy

Oszukiwałam samą siebie
Tak jak wiedziałam, że będę
Mówiłam Ci, że będą ze mną kłopoty
Wiesz, że nie jestem niczym dobrym

* Tanqueray - brytyjski alkohol
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence You Know I'm No Good:
  • Dwa razy pojawia się tekst I told you I was trouble po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You know that I'm no good po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Like I knew I would po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Amy Winehouse wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij