A, Andrea Bocelli

Andrea Bocelli - A mio padre po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Caro Babbo,
Inutile discutere
D'accordo non saremo mai
Che cosa c'e di strano in cio
Trent'anni ci separano
O forse
C'e il timore in te
Di non trovare piu la forza
D'essere al mio fianco
Se gli ostacoli mi fermano.

Non preoccuparti, ascoltami
Avro problemi
Affronto infami ma
Niente mi spaventera'
Niente mi corrompera'
Niente al mondo
Mi fara scordare che
Posso vincere
E voglio farcela da me.
E voglio farcela da me.

So bene che per te e difficile
Giustificare
Questa smania di combattere
Osare l'impossibile....lo so

Ti sembrera incredibile
Ma piu ci penso piu m'accorgo che
Assomiglio proprio a te
E non sai come vorrei
Che la forza non ti abbandonasse mai
Per averti qui
E non arrendermi
Mai

Ciao Babbo,
A presto.

------------------------
Dear Father,
It's useless to argue
We'll never agree
There's nothing strange with that
Thirty years separate us
Or maybe
You are afraid
Not to find the strength
To stand by my side
If the obstacles should stop me

Don't worry, listen to me
I may have problems
I may face infamous people but
Nothing shall scare me
Nothing shall corrupt me
Nothing in the world
Will make me forget that
I can win
And I want to make it on my own.
And I want to make it on my own.

I know it's difficult for you
To justify
Such a restless impatience to fight
To dare the impossible

You'll find it incredible
But the more I think about it the more I realize
I am really like you
And you don't know how I wish
That your strength will never leave you
To have you next to me
And never surrender
Never.

Goodbye Father,
See you soon.

Tłumaczenie:

Drogi Tatusiu,
Niepotrzebnie dyskutować
W zgodzie nie będziemy nigdy
Co jest dziwnego w tym
Trzydzieści lat nas dzieli
A może
Jest strach w Tobie
że nie odnajdziesz więcej siły
By być przy moim boku
jeśli przeszkody mnie zatrzymają.

Nie martw się, posłuchaj mnie
Będę miał problemy
Napotkam oszczerstwa ale
nic mnie nie przestraszy
nic mnie nie załamie
Nic na świecie
nie sprawi bym zapomniał, że
Mogę wygrać
i chcę to zrobić sam
i chcę to zrobić sam.

Wiem dobrze, że dla Ciebie jest trudne
osądzać
ten niepokój przed walką
ośmielić się niemożliwe... wiem

Wydaje Ci się niewiarygodne
Ale im więcej myślę tym bardziej zdaję sobie sprawę, że
Przypominam właśnie Ciebie
I nie wiesz jak bym chciał
By siła nie opuściła Cię nigdy
By mieć Cię tu
Nie poddawaj się
nigdy


Cześć tatusiu,
do szybkiego
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A mio padre:
  • Dwa razy pojawia się tekst E voglio farcela da me po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And I want to make it on my own po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst I may have problems po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Andrea Bocelli wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij