A, Ania Dąbrowska

Ania Dąbrowska - Bang Bang po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

1. I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Ref. Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that the awful sound
Bang bang, my baby shot me down

2. Seasons came and changed the time
when I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
Remember when we used to play

Ref. Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that the awful sound
Bang bang , I used to shoot you down

3. Music played and people sang
Just for me the church bells rang
After echoes from a gun
We both vowed that we'd be one

Ref.Bang bang, he shot me down
Bang bang , I hit the ground
Bang bang that the awful sound
Bang bang, my baby shot me down
He shot me down...
He shot me... down...

4. Now he's gone, I don't know why
Until this day, sometimes I cry
He didn't even say 'Goodbye'
He didn't take the time to lie

Ref.(Bang bang,) he shot me down
(Bang bang,) I hit the ground
(Bang bang) that the awful sound
(Bang bang,) my baby shot me down
(Bang bang,) he shot me down
(Bang bang,) I hit the ground
(Bang bang) that the awful sound
(Bang bang,) my baby shot me down, shot me down...

Tłumaczenie:

1.
Ja miałam 5 lat, on miał 6.
Jeździliśmy na koniach
zrobionych z patyków.
On ubierał się na czarno, ja na biało.
On zawsze wygrywał bójki.
Ref.
Pif! Paf! Zastrzelił mnie
Pif! Paf! Uderzyłam w ziemię
Pif! Paf! Ten okropny dźwięk
Pif! Paf! Mój kochany mnie zastrzelił.
2.
Pory roku przyszły i zmieniły czas.
Kiedy dorosłam, nazwałam go moim.
On zawsze się śmiał i mówił:
"Pamiętasz, kiedy się bawiliśmy?".
Ref.
Pif! Paf! Zastrzeliłem cię
Pif! Paf! Uderzyłaś w ziemię
Pif! Paf! Ten okropny dźwięk
Pif! Paf! Zawsze zestrzeliwałem cię
3.
Muzyka grała i ludzie śpiewali.
Tylko dla mnie grały kościelne dzwony.
Po echach wystrzałów
Oboje to ślubowaliśmy
4.
Teraz nie ma go i nie wiem dlaczego.
I do dzisiaj czasami płaczę.
On nie powiedział nawet "Żegnaj"
Nawet nie zadał sobie trudu, by skłamać.
Ref.
Pif! Paf! Zestrzelił mnie
Pif! Paf! Uderzyłam w ziemię
Pif! Paf! Ten okropny dźwięk
Pif! Paf! Mój kochany mnie zestrzelił.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bang Bang:
  • Trzy razy pojawia się tekst Bang bang that the awful sound po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Bang bang my baby shot me down po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst He shot me down po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ania Dąbrowska wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij