A, Anita Lipnicka

Anita Lipnicka - Hard Land Of Wonder po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

In the 33rd year of her journey
She hits the hard land of wonder
That nothing prepared her for
And the guide books go blank and quideless
And the guiding lights are holes in the darkness
And parachutes won't unfold

It's her birthday - the candles are burning
And the memories keep returning
Glossy postcards from some other life
She reopens her box of glory
But she can only see blossoms falling
How the gravity brings things down

Am I the river, or am I the boat?
There's swirly dark water wherever I go
Am I the paper, or am I the pen
Possessed and driven
By some Greater Hand...?

So tired of constant trying
In the red eye of another day dying
She sees beauty she'll never embrace
Stillhaunted by phantoms of freedom
She turns to the innocent wisdom
Engraved in her daughter's face

Am I the river, or am I the boat?
There's swirly dark water wherever I go
Am I the paper, or am I the pen
Possessed and driven
By some Greater Hand...?

So, could it be love is all that matters
That rough pillow of splinters and feathers
No one ever can rest upon?
As she follows the smell of roses
Is she choosing or being chosen
Moving closer or farther from home?

Am I the river, or am I the boat?
There's swirly dark water wherever I go
Am I the paper, or am I the pen
Possessed and driven
By some Greater Hand...?

Tłumaczenie:

W 33. roku swojej podróży
Trafia do Surowej Krainy Cudowności,
Na którą nie była przygotowana.
Przewodniki blakną i stają się bezużyteczne,
Światełka przewodnie są lukami w ciemności,
A spadochrony się nie otworzą.

To jej urodziny - świeczki się palą
I powracają wspomnienia.
Błyszczące kartki z jakiegoś innego życia.
Znów otwiera pudełko swej chwały,
Ale może zobaczyć jedynie spadające kwiecię.
Jak bezdusznie grawitacja sprowadza wszystko ku ziemi...

Jestem rzeką czy jestem łódką?
Ciemna woda pełna zawirowań, gdziekolwiek się nie udam.
Jestem papierem czy piórem
Posiadanym i władanym
Przez jakąś Niewidzialną Dłoń...?

Tak zmęczona ciągłym próbowaniem
W czerwonym oku kolejnego umierającego dnia
Widzi piękno, którego nigdy nie obejmie.
Wciąż nękana przez widmo wolności
Zwraca się ku niewinnej mądrości
Wyrytej na twarzy jej córki.

Jestem rzeką czy jestem łódką?
Ciemna woda pełna zawirowań, gdziekolwiek się nie udam.
Jestem papierem czy piórem
Posiadanym i władanym
Przez jakąś Niewidzialną Dłoń...?

Więc, czy to miłość jest tym wszystkim,
Czym szorstka poduszka pełna drzazg i pierza,
Na której nikt nie może spocząć?
Gdy podąża za zapachem róż,
Wybiera czy jest wybierana,
By oddalać się lub przybliżać do domu?

Jestem rzeką czy jestem łódką?
Ciemna woda pełna zawirowań, gdziekolwiek się nie udam.
Jestem papierem czy piórem
Posiadanym i władanym
Przez jakąś Niewidzialną Dłoń...?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Hard Land Of Wonder:
  • Trzy razy pojawia się tekst There's swirly dark water wherever I go po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Possessed and driven po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst By some Greater Hand? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Anita Lipnicka wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij