A, Anita O'Day

Anita O'Day - I've Got You Under My Skin po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I've got you under my skin.
I've got you deep in the heart of me.
So deep in my heart that you're really a part of me.
I've got you under my skin.
I'd tried so not to give in.
I said to myself: this affair never will go so well.
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin?

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warnin' voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality.
But each time that I do just the thought of you
Makes me stop before I begin
'Cause I've got you under my skin.

[Musical interlude]

I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats - how it yells in my ear:
Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality - step up, wake up to reality?
But each time I do just the thought of you
Makes me stop just before I begin
'Cause I've got you under my skin.
Yes, I've got you under my skin.

Tłumaczenie:

Jesteś moją obsesją*
Mam cię głęboko w swoim sercu.
Tak głęboko w sercu, że naprawdę jesteś częścią mnie.
Jesteś moją obsesją
Tak się starałam nie ulec.
Powiedziałam sobie:"Ten romans nigdy się nie uda"
Ale dlaczego powinnam próbować się oprzeć, kiedy, kochanie, wiem tak dobrze
Że jesteś moją obsesją?

Poświęciłabym wszystko, co ma być to będzie,
byle mieć cię blisko!
Pomimo ostrzegającego głosu, który przychodzi w nocy i powtarza, powtarza do mojego ucha
Czyż nie wiesz, ty głupia, że nigdy nie wygrasz?
Użyj rozumu, wróć do rzeczywistości
Lecz za każdym razem jak próbuję, tylko myśl o tobie Powstrzymuje mnie zanim zacznę
Ponieważ jesteś moją obsesją


Poświęciłabym wszystko, co ma być to będzie,
byle mieć cię blisko!
Pomimo ostrzegającego głosu, który przychodzi w nocy i powtarza, powtarza do mojego ucha
Czyż nie wiesz, ty głupia, że nigdy nie wygrasz?
Użyj rozumu, wróć do rzeczywistości
Lecz za każdym razem jak próbuję, tylko myśl o tobie Powstrzymuje mnie zanim zacznę
Ponieważ jesteś moją obsesją
Tak, jesteś moją obsesją

* tłumacząc dosłownie: Mam cię pod skórą
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I've Got You Under My Skin:
  • Dwa razy pojawia się tekst I've got you under my skin po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst 'Cause I've got you under my skin po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst For the sake of havin' you near po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Anita O'Day wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij