A, Anna Kendrick

Anna Kendrick - I can do better than that po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

My best friend had a little situation
At the end of our senior year
And like a shot, she and Mitchell got married that summer
Carolann getting bigger every minute
Thinking, "What am I doing here?"
While Mitchell's out every night
Being a heavy-metal drummer
They got a little cute house on a little cute street
With a crucifix on the door
Mitchell got a job at the record store in the mall
Just the typical facts of a typical life in a town on the Eastern Shore
I thought about what I wanted
It wasn't like that at all
Made Carolann a cute baby sweater
Thinking "I can do better than that"

In a year or so, I moved to the city
Thinking "What have I got to lose?"
Got a room, got a cat, and got twenty pounds thinner
Met a guy in a class I was taking who you might say
Looked like Tom Cruise
He wouldn't leave me alone 'less I went with him to dinner
And I guess he was cute
And I guess he was sweet
ANd I guess he was good in bed
I gave up my life for a better part of a year
And so I'm starting to think that this maybe might work
And the second it entered my head
He needed to take some time off
Focus on his "career"
He blew me off with a heartfelt letter
I thought "I can do better than that"

You don't have to get a haircute
You don't have to change your shoes
You don't have to like Duran Duran
Just love me

You don't have to put the seat down
You don't have to watch the news
You dont' have to learn to tango
You don't have to eat prosciutto
You don't have to change a thing
Just stay with me

I want you and you and nothing but you
Miles and piles of you
Finally I'll have something worthwhile
To think about each morning

You and you and nothing but you
No substitution will do
Nothing but fresh, undiluted and pure
Top of the line and totally mine!

I don't need any lifetime commitments
I don't need to get hitched tonight
I don't want to throw up your walls and defenses
I don't mean to put on any pressure
But I know what a thing is right
And I spend every day reconfiguring my sense
When we get to my house, take a look at that town
Take a look at how far I've gone

I will never go back
Never look back anymoure
And it feels like my life led right to your side
And will keep me there from now on
Think about what you wanted
Think about what could be
THink about how I love you
Say you'll move in with me
Think of what's great about me and you
Think of the bullsh*t we've both been through
Think of what's past because we can do better!
We can do better!
We can do better than that!
We can do better than that!

Tłumaczenie:

mój najlepszy przyjaciel miał małą sytuację
na końcu naszego ostatniego roku
jak strzał, ona i Mitchell pobrali się tego lata
Carolann stawała się większa z każdą minutą
myśląc "co ja tu robię?"
kiedy Mitchell wychodził każdej nocy
będąc heavy-metalowym perkusistą
mieli małe słodkie konie na małej słodkiej ulicy
z krucyfiksem na drzwiach
Mitchell dostał pracę w studiu nagraniowym w centrum
po prostu typowy fakt typowego życie w mieście na wschodnim wybrzeżu
myślałam o tym czego chcę
to w ogóle nie było to
robiąc Carolann słodki dziecięcy sweterek
myślałam "mogę robić coś lepszego niż to"

po roku, przeprowadziłam się do miasta
myśląc "co mam do stracenia?"
mam pokój, mam kota i jestem o dwadzieścia funtów chudsza
spotkałam chłopaka w klasie, do której chodziłam, który możesz powiedzieć, że
wyglądał jak Tom Cruise
nie zostawiłby mnie samej, poszłam z nim na obiad
i wydawało się, że był czarujący
i wydawało się, że był słodki
wydawało się, że był dobry w łóżku
poddałam swoje życie dla lepszej części roku
i zaczęłam myśleć, że to może działać
i w chwili, gdy to weszło do mojej głowy
on potrzebował zrobić sobie wolne
skupić się na jego "karierze"
olał mnie w szczerym liście
pomyślałam "mogę robić coś lepszego niż to"

nie musisz ścinać włosów
nie musisz zmieniać butów
nie musisz lubić Duran Duran
po prostu mnie kochaj

nie musisz opuszczać siedzenia
nie musisz oglądać wiadomości
nie musisz uczyć się tanga
nie musisz jeść prosciutto
nie musisz nic zmieniać
po prostu zostań ze mną

chcę ciebie i ciebie i nic innego prócz ciebie
mile i stosy ciebie
w końcu mam coś wartościowego
o czym mogę myśleć każdego ranka

ty i ty i nic innego tylko ty
żadnej zmiany
nic tylko świeże, czyste i niewinne
z najwyższej półki i całkowicie moje!

nie potrzebuję żadnych życiowych zobowiązań
nie potrzebuję brać ślubu dzisiaj
nie zamierzam na ciebie naciskać
ale wiem co jest dobre
i spędzę każdy dzień ponownie konfigurując moje odczucie
kiedy dotrzemy do mojego domu, spojrzymy na miasto
spojrzymy jak daleko doszłam

nigdy się nie cofnę
nigdy więcej nie spojrzę w tył
i czuję jak moje życie idzie przy twoim boku
i będzie mnie tam utrzymywać od teraz
pomyśl o tym czego chcemy
pomyśl o tym co moglibyśmy zrobić
pomyśl o tym jak bardzo cię kocham
powiedz, że przeprowadzisz się do mnie
pomyśl co wspaniałego jest we mnie i tobie
pomyśl o bredniach przez które musieliśmy przejść
pomyśl o tym co było bo możemy być lepsi
możemy być lepsi
możemy być lepsi niż to
możemy być lepsi niż to
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I can do better than that:
  • Dwa razy pojawia się tekst We can do better than that! po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Nothing but fresh undiluted and pure po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst No substitution will do po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Anna Kendrick wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij