A, Anna Kendrick

Anna Kendrick - See I'm smiling po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I guess I can't believe you really came
And that we're sitting on this pier
See, I'm smiling
That means I'm happy that you're here

I stole this sweater from a costume shop
It makes me look like Daisy Mae
See, we're laughing
I think we're gonna be okay
I mean, we'll have to try a little harder
And bend things to and fro
To make this love as special
As it was five years ago
I mean, you made it to Ohio!
Who knows where else we can go

I think you're really gonna like this show
I'm pretty sure it doesn't suck
See, you're laughing and I'm smiling
By a river in Ohio
And you're mine
We're doing fine

I think we both can see what could be better
I'll own when I was wrong
With all we've had to go through
We'll end up twice as strong
And so we'll start again this weekend
And just keep rolling along

I didn't know you had to go so soon
I thought we had a little time
Look, whatever, if you have to
Then you have to, so whatever
It's all right
We'll have tonight

You know what makes me crazy?
I'm sorry, can I say this?
You know what makes me nuts?
The fact that we could be together
Here together
Sharing our night
Spending our time
And you are gonna choose someone else to be with
No, you are
Yes, Jamie, that's exactly what you're doing:
You could be here with me
Or be there with them
As usual, guess which you pick

No, Jamie, you do not have to go to another party
With the same twenty jerks you already know
You could stay with your wife on her f**king birthday
And you could, God forbid, even see my show
And I know in your soul it must drive you crazy
That you won't get to play with your little girlfriends
No, I'm not, no I'm not!
And the point is, Jamie,
That you can't spend a single day that's not about

You and you and nothing but you
"Mahvelous" novelist, you!
Isn't he wonderful, just twenty-eight
The savior of writing
You and you and nothing but you
Miles and piles of you
Pushing through windows and bursting through walls
En route to the sky
And I...

I swear to God I'll never understand
How you can stand there straight and tall
And see I'm crying
And not do anything at all

Tłumaczenie:

wydaje mi się, że nie mogę uwierzyć, że naprawdę przyjechałeś
i, że siedzimy na pomoście
widzisz, uśmiecham się
to znaczy, że jestem szczęśliwa, że jesteś tutaj

ukradłam sweter z pracowni kostiumów
sprawia, że wyglądam jak Daisy Mae
widzisz, śmiejemy się
myślę, że będziemy w porządku
to znaczy, musimy próbować trochę bardziej
i zginać rzeczy tam i z powrotem
aby sprawić, że ta miłość była czymś specjalnym
jak była pięć lat temu
mam na myśli, dojechałeś do Ohio
kto wie gdzie jeszcze możemy jechać

uważam, że naprawdę będziesz lubił to przedstawienie
jestem pewna, że nie jest beznadziejne
widzisz, ty się śmiejesz i ja się uśmiechasz
nad rzeką w Ohio
i jesteś mój
dobrze sobie radzimy

myślę, że oboje widzimy co mogłoby być lepsze
przyznaję kiedy się mylę
z wszystkim przez co musieliśmy przejść
skończymy dwa razy silniejsi
i zaczniemy znowu ten weekend
i będziemy się toczyć dalej

nie wiedziałam, że musisz iść tak szybko
myślałam, że mamy trochę czasu
spójrz, cokolwiek, jeśli musisz
to musisz, więc cokolwiek
jest w porządku
mamy dzisiejszą noc

wiesz co sprawia, że szaleję?
przepraszam, mogę to powiedzieć?
wiesz co sprawia, że jestem wariatką?
fakt, że moglibyśmy być razem
tutaj razem
dzieląc naszą noc
spędzając nasz czas
i ty zamierzasz wybrać kogoś innego by z nim być
nie, jesteś
tak Jamie, to właśnie to co robisz
mógłbyś być tutaj ze mną
lub być tam z nimi
jak zwykle, zagaduję co wybierzesz

nie, Jamie nie musisz iść na żadne przyjęcie
z tymi samymi dwudziestoma głupkami, których już znasz
mógłbyś zostać z żoną w jej ch*lerne urodziny
i mógłbyś, Boże wybacz, nawet zobaczyć moje przedstawienie
i wiem, że w głębi duszy to doprowadza cię do szaleństwa
że nie będziesz zabawiać się z twoją małą dziewczyną
nie, nie jestem, nie, nie jestem!
chodzi o to, Jamie
że nie możesz spędzić jednego dnia, który nie jest poświęcony tobie

ty i ty i nic tylko ty
"wspaniały" powieściopisarz, ty!
czy nie jest wspaniały, tylko dwudziestoośmioletni
wybawca pisania
ty i ty i nic tylko ty
mile i stosy ciebie
forsując przez okna i rozrywając ściany
drogą do nieba
i ja...

przyrzekam Bogu nigdy nie zrozumiem
jak możesz tam stać prosty i wysoki
i widzisz płaczę
i nie robisz absolutnie nic
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence See I'm smiling:
  • Dwa razy pojawia się tekst You and you and nothing but you po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst As usual guess which you pick po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Or be there with them po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Anna Kendrick wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij