A, Anna Wyszkoni

Anna Wyszkoni - Mapa naszych zdjęć po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Na tle jesiennych gór.
Na drodze wśród żółtych pól.
Na rynkach odległych od miast.
W miejscach gdzie zdrzemnął się czas.

W hamaku w cieniu drzew,
Przed domem gdzie rośnie bez,
Na moście gdzie dałeś mi
Kwiaty co kłuły do krwi

W strumieniu wspomnień,
W odcieniach szarości
Wstaje nowy dzień.
Tak po prostu nic mnie nie boli.
Czy to jest sen?

Siedzę tu i pytam czas
Jak to się stało?
Trzymam w dłoniach cały mój świat.
Siedzę i w myślach na dnie,
Szukam cię nieśmiało
Na mapie naszych starych zdjęć.

W pociągu gdzieś na Gdańsk,
Z szampanem co strzelił sam,
Na łące wśród gęstych traw,
Tam gdzie od lat stoi bar.

Zamykam oczy i do dziesięciu
Odliczam jeszcze raz.
Słońce wschodzi w tym samym miejscu.
Nie mogę spać.

Siedzę tu i pytam czas
Jak to się stało?
Trzymam w dłoniach cały mój świat.
Siedzę i w myślach na dnie,
Szukam cię nieśmiało
Na mapie naszych starych zdjęć.

Tłumaczenie:

On a background of autumn mountains
On a road among yellow fields
On markets in distant cities
In places where time took a nap

In a hammock in the shade of trees
In front of a house when a lilac grows
On a bridge when you gave me
Flowers which pricked

In a stream of memories
In tints of grey
A new day wakes up
Just nothing hurt me
Is that a dream?

I'm sitting here and asking the time
How did it happen?
I'm holding in my hands my whole world
I'm sitting and in a bottom of my thoughts
I'm searching you faintly
On a map of our old photos

In a train to Gdańsk
With a champagne which shoot itself
In a meadow among a dense graw
There, when a bar stands for years

I'm closing my eyes and counting to ten
I'm counting once again
The sun rises up in the same place
I can't sleep

I'm sitting here and asking the time
How did it happen?
I'm holding in my hands my whole world
I'm sitting and in a bottom of my thoughts
I'm searching you faintly
On a map of our old photos
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Mapa naszych zdjęć:
  • Dwa razy pojawia się tekst Trzymam w dłoniach cały mój świat po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Siedzę i w myślach na dnie po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Szukam cię nieśmiało po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Anna Wyszkoni wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij