A, Annika Herlitz

Annika Herlitz - Slå dig fri po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Snö har lagt sitt täcke, over berg och glaciär
Det gnistrar i sin enslighet, ingen själ passerar här
Den storm som viner inuti, mig tycks ha vänt
Ett isolerat land och jag är dess regent

Ingen får se djupt inom dig
Låt dem inte få genomskåda dig
Visa ingenting, vad du än gör
Allt är förstört

Slå dig loss, slå dig fri
Den tiden den är förbi
Slå dig loss, slå dig fri
Vänd dig om, det får bli din sorti
Och aldrig mer ska någon säga nej
Släpp den storm du bär
Lite snö har väl aldrig stört mig

Ja, tänkt vad lite avstånd, får allt att verka smått
Och de rädslor som har styrt mig, är ett fjuttigt minne blott
Nu ska vi se hur användbar den är, den kraften som jag har
Rätt eller fel, bestämmer jag
Jag är fri

Slå dig loss, slå dig fri
Nu ser jag allt och förstår
Slå dig loss, slå dig fri
Fäller inte en enda får
Här står jag och ska förbli
Släpp den storm du bär

Min kraft den flödar genom luft och genom mark
Min själ, den spirar kraften, väller upp och gör mig stark
Min tanke kristalliserar fantasi till is
Jag lämnar allt som var, förkastar direktiv

Slå dig loss, slå dig fri
Bana väg, låt ske det som sker
Slå dig loss, slå dig fri
Hon som fanns här finns inte mer
Och här står jag, en förändrad själ
Släpp den storm du bär
Snö har väl aldrig stört mig

Tłumaczenie:

Śnieg pokrył góry i lodowce,
Błyszczy się w swojej samotności, nie ma tu żywej duszy.
Wirująca burza wewnątrz mnie wydaje się znowu nawracać.
Osamotnione królestwo, a ja jestem jego regentem.

Nie pozwól nikomu zajrzeć w twoje wnętrze,
Nie pozwól im cie przejrzeć.
Nie pokazuj niczego. Cokolwiek robisz
wszystko jest zrujnowane!

Wyrywam się. Uwalniam się.
Tamten czas to już przeszłość.
Wyrywam się. Uwalniam się.
Odwracam się, to będzie moje wyjście.
I nikt już nigdy nie powie "nie".
Uwolnij tę burzę, misiu.
Trochę śniegu nigdy nie nie przeszkadzało.

Cóż, wyobraź sobie, jak dystans sprawia, że wszystko wydaje się małe.
I te obawy, który mną rządziły, to teraz tylko wspominania.
Teraz zobaczymy, jak przydatna jest moc, którą mam.
Czy coś jest dobre czy złe zdecyduje sama.
Jestem wolna!

Wyrywam się. Uwalniam się.
Teraz wszystko widzę i rozumiem.
Wyrywam się. Uwalniam się.
Nie uronię pojedynczej łzy.
Tutaj stoję i tu pozostanę.
Uwolnij tę burzę, misiu.

Moja moc przepływa przez powietrze i ziemię.
Moja dusza kiełkuje, moc polepsza się i daje mi siłę.
Moja myśl krystalizuje się cudownie w lodzie.
Zostawiam za sobą wszystko co było, surowe rozkazy!

Wyrywam się. Uwalniam się.
Wybieram swoją drogę, co będzie to będzie.
Wyrywam się. Uwalniam się.
Ona już nie jest tą, którą była.
I tutaj stoję, jako odmieniona dusza.
Uwolnij tę burzę, misiu.
Śnieg nigdy mi nie przeszkadzał.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Slå dig fri:
  • Sześć razy pojawia się tekst Slå dig loss slå dig fri po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Släpp den storm du bär po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Här står jag och ska förbli po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Annika Herlitz wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij