A, Apocalyptica

Apocalyptica - I don't care po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I try to make it through my life,
In my way, there's you.
I try to make it through these lies,
And that's all I do.

Just don't deny it.
Don't try to fight this.
And deal with it.
And that's just part of it.

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.

I try to make you see my side.
I always try to stay in line,
But your eyes see right through.
That's all they do.
I'm getting buried in this place.
I've got no room you're in my face.
Don't say anything,
Just go away.

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.

(I'm changing everything cause you won't be there for me.)

(I'm changing everything cause you won't be there for me.)

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care.
Just go and leave this all behind,
Cause I swear, I don't care.

If you were dead or still alive,
I don't care (I don't care).
I don't care (I don't care).
Just go and leave this all behind,
I don't care (I swear).
I don't care...

At all.

Tłumaczenie:

Próbuję przejść przez swoje życie
Na mojej drodze
Stajesz Ty
Próbuję przejść przez te kłamstwa
To wszystko, co robię

Tylko nie zaprzeczaj
Nie próbuj z tym walczyć
I pogódź się z tym
To tylko część tego wszystkiego

Czy byłabyś martwa, czy nadal żywa
Nie obchodziło by mnie to
Nie obchodziło by mnie to
Po prostu odejdź i zostaw to wszystko za sobą,
ponieważ przyrzekam, (przyrzekam), że mnie to nie obchodzi.

Próbuję sprawić, byś dostrzegła moje racje
Zawsze starając się nie wyjść przed szereg
Lecz twoje oczy widzą od razu prawdę
To wszystko, co robią

Grzebiesz mnie w tym miejscu
Nie wiem, co robić, działasz mi na nerwy
Nic nie mów, po prostu odejdź

Czy byłabyś martwa, czy nadal żywa
Nie obchodziło by mnie to
Nie obchodziło by mnie to
Po prostu odejdź i zostaw to wszystko za sobą,
ponieważ przyrzekam, (przyrzekam), że nie dbam o to.

Miłość zmienia wszystko
Nie będzie cię tu dla mnie. x2

Czy byłabyś martwa, czy nadal żywa
Nie obchodziło by mnie to
Nie obchodziło by mnie to
I cały bałagan jaki za sobą zostawiłaś
Nie obchodzi mnie to
Nie obchodzi mnie to


Czy byłabyś martwa, czy nadal żywa
Nie obchodziło by mnie to
Nie obchodziło by mnie to
Po prostu odejdź i zostaw to wszystko za sobą,
ponieważ przyrzekam, (przyrzekam), że mnie to nie obchodzi.
Ani trochę...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I don't care:
  • Cztery razy pojawia się tekst If you were dead or still alive po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Just go and leave this all behind po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I don't care I don't care po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Apocalyptica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij