A, Apocalyptica

Apocalyptica - Not Strong Enough po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm not strong enough to stay away
Can't run from you
I just run back to you
Like a moth I'm drawn into your flame
Say my name, but it's not the same
You look in my eyes, I'm stripped of my pride
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees

And it's killing me when you're away
I wanna leave and I wanna stay
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong and I know it's right
Even if I try to win the fight
My heart will overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do?
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I'm not to blame
‘Cause you bring my heart to its knees

And it's killing me when you're away
I wanna leave and I wanna stay
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong and I know it's right
Even if I try to win the fight
My heart will overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love’s done to me

And it's killing me when you're away
I wanna leave and I wanna stay
I'm so confused, so hard to choose
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong and I know it's right
Even if I try to win the fight
My heart will overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

Not strong enough, strong enough
Not strong enough, strong enough to stay away
Not strong enough, strong enough, strong enough, strong enough,
Not strong enough to stay away.

Tłumaczenie:

Niewystarczająco silny

Nie jestem wystarczająco silny, by trzymać się z daleka.
Nie można od ciebie uciec,
Ja po prostu do ciebie wracam.
Jak ćma jestem przyciągany do Twojego płomienia.
Mówisz moje imię, ale to nie to samo.
Ty patrzysz mi w oczy, ja jestem ogołocony ze swojej dumy,
A moja dusza poddaje się i zmuszasz moje serce do uległości.

I zabija mnie to, kiedy jesteś daleko,
I chcę odejść i chcę zostać.
I jestem bardzo zdezorientowany, tak ciężko wybrać
Pomiędzy przyjemnością a bólem.
I wiem, że to źle i wiem, że to w porządku.
Nawet jeśli próbuję wygrać walkę
Moje serce odrzuci mój umysł
A ja nie jestem wystarczająco silny, by trzymać się z daleka!

Nie jestem wystarczająco silny, by trzymać się z daleka.
Co mogę zrobić?
Umrę bez Ciebie.
W Twojej obecności moje serce nie zna wstydu,
Nie jestem winny,
Bo ty zmuszasz moje serce do uległości.

I zabija mnie to, kiedy jesteś daleko,
I chcę odejść i chcę zostać.
I jestem bardzo zdezorientowany, tak ciężko wybrać
Pomiędzy przyjemnością a bólem.
I wiem, że to źle i wiem, że to w porządku.
Nawet jeśli próbuję wygrać walkę
Moje serce odrzuci mój umysł
A ja nie jestem wystarczająco silny, by trzymać się z daleka!

Nic nie mogę zrobić;
Moje serce jest przykute do Ciebie
I nie mogę się uwolnić.
Spójrz co ta miłość ze mną zrobiła!

I zabija mnie to, kiedy jesteś daleko,
I chcę odejść i chcę zostać.
I jestem bardzo zdezorientowany, tak ciężko wybrać
Pomiędzy przyjemnością a bólem.
I wiem, że to źle i wiem, że to w porządku.
Nawet jeśli próbuję wygrać walkę
Moje serce odrzuci mój umysł
A ja nie jestem wystarczająco silny, by trzymać się z daleka!

Nie jestem wystarczająco silny, wystarczająco silny,
Niewystarczająco silny, wystarczająco silny, by trzymać się z daleka!
Niewystarczająco silny, wystarczająco silny, niewystarczająco silny, wystarczająco silny,
Niewystarczająco silny, by trzymać się z daleka!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Not Strong Enough:
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm so confused so hard to choose po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I wanna leave and I wanna stay po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Between the pleasure and the pain po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Apocalyptica wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij