A, Arash

Arash - Pure Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham to vaqti khabi
Kenar-e to beshinam
Ageh ye vaqt khabam bord
Baz khab-e toro bebinam

At reh nafas hayi to
Beh tanam beh picheh
Kash beduni
Keh zendegi bi to hicheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I’ll say I will wait
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

Mikham tan-e qashang-e to
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamumeh
Bedun-e to mimiram

Mikham labato ru labam
Bezari to hamisheh
Begam keh zendegi digeh
Bedun-e to nemisheh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love

I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
‘Cause, this is pure love
‘Cause, this is pure love

Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
‘Cause this is pure love
('Eshq-e man!)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
‘Cause this is pure love

To nisti-e to abad
Bi to delam migireh
Amma zamuneh migeh
Keh digeh kheili direh

This was just meant to be
You are coming back to me
‘Cause this is pure love
‘Cause this is pure love
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
'Cause this is pure love
('Eshq-e man!)
Ba ra la la la la la la la la
The moon is miles above
Ba ra la la la la la la la la
‘Cause this is pure love

Tłumaczenie:

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość

Kiedy śpisz, chcę
Siedzieć u twego boku
A jeśli bym zasnął
Zobaczyłbym cię w moich snach

Zapach twojego oddechu
Otula moje ciało
Chciałbym, byś wiedziała
Że nie ma życia bez ciebie
(w domyśle: życie nie ma wartości, sensu)

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość
Wiem, że bardziej się boisz
Powiem więc, że będe czekała
Bo to jest czysta miłość
Bo to jest czysta miłość

Chcę przytulić twoje ciało
Trzymać cię w ramionach
Bo gdy ciebie tu nie ma
Mógłbym bez ciebie umrzeć

Chcę położyć moje usta na twoich
I zawsze będę ci powtarzał
Że życie bez ciebie
Byłoby nie do zniesienia

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość

Wiem, że bardziej się boisz
Powiem więc, że będe czekała
Bo to jest czysta miłość
Bo to jest czysta miłość

ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość
ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość

Nie ma cię tutaj
Na zawsze będziesz w moim sercu
Ale opatrzność (dosł. czas) mówi
Że teraz już za późno

Tak po prostu miało być
Wracasz do mnie
Bo to czysta miłość
Bo to czysta miłość
ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość
ba ra la la la la ba la la la
Księżyc jest mile od nas
ba ra la la la la ba la la la
Bo to jest czysta miłość...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pure Love:
  • Piętnaście razy pojawia się tekst ‘Cause this is pure love po polsku.
  • Osiem razy pojawia się tekst Ba ra la la la la la la la la po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst You are coming back to me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Arash wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij