A, Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - R U Mine po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm a puppet on a string, Tracy island
time traveling diamond cutter shaped
heartaches
That's come to find you,
4 in some velvet morning
years too late
She's a silver lining, lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here
isn't where I want to be
And satisfaction feels
like a distant memory
And I can't help myself
All I want to hear her say is
"Are you mine?"

Well Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?

I guess what I'm trying to say is
I need the deep end,
I keep imagining meeting
Wished away entire lifetimes
Unfair we're not somewhere
misbehaving for days
Great escape
Lost track of time and space
She's a silver lining
climbing on my desire

I go crazy 'cause here
isn't where I want to be
And satisfaction feels
like a distant memory
And I can't help myself
All I want to hear her say is
"Are you mine?"

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine? Mine?)

And the thrill of the chase
moves in mysterious ways
So in case I'm mistaken
I just want to hear you say
"You've got me baby, are you mine?"

She's a silver lining, lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she's not right there beside me

I go crazy 'cause here
isn't where I want to be
And satisfaction feels
like a distant memory
And I can't help myself
All I want to hear her say is
"Are you mine?"

Well, are you mine? (Are you mine tomorrow?)
Are you mine? (Or just mine tonight?)
Are you mine? (Are you mine tomorrow, or just mine tonight?)

Tłumaczenie:

Jestem marionetką na sznurku, wyspą Tracy’ego*, podróżującym w czasie szlifierzem diamentów
powodujący atak serc.
Odnalazłem Cię opadającą w aksamitny poranek
o kilka lat za późno
Ona jest promykiem nadziei, samotnym jeźdźcem Podróżującym przez otwartą przestrzeń
w mojej głowie, kiedy nie ma jej obok mnie

Szaleję, ponieważ tutaj to nie jest miejsce,w którym chcę być
A satysfakcja jest jak odległe wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Chcę tylko słyszeć, jak pyta "Czy jesteś mój?"

Czy jesteś mój?
Czy jesteś mój?
Czy jesteś mój?

Myślę że to,co staram się powiedzieć,to to, że,potrzebuję końca
wyobrażania sobie spotkań,
marzeń od całych chwil
To nie fair, że nie jesteśmy gdzieś
mogąc zachowywać się niegrzecznie przez całe dnie,
podczas wielkiej ucieczki, bez poczucia czasu i miejsca
Ona jest promykiem nadziei
Pnącym się na moje pożądanie

Szaleję, ponieważ tutaj to nie miejsce,w którym chcę być
A satysfakcja jest jak odległe wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Chcę tylko słyszeć, jak pyta "Czy jesteś mój?"

Czy jesteś mój?
(Będziesz mój jutro?)
Czy jesteś mój?
(Albo tylko mój tej nocy?)
Czy jesteś mój?
(Czy jesteś mój?)

A dreszcz pościgu porusza mnie w tajemniczy sposób
Więc w razie gdybym się mylił, ja
Chcę tylko usłyszeć "jestem Twoja, kochanie,
Czy jesteś mój?"

Ona jest promykiem nadziei, samotnym jeźdźcem Podróżującym przez otwartą przestrzeń
w mojej głowie wtedy kiedy nie ma jej obok mnie

Szaleję, ponieważ tutaj to nie miejsce,w którym chcę być
A satysfakcja jest jak dalekie wspomnienie
I nie mogę się powstrzymać
Chcę tylko słyszeć, jak pyta "Czy jesteś mój?"

A więc jesteś mój?
(Będziesz mój jutro?)
Czy jesteś mój?
(Czy tylko dzisiaj?)
Czy jesteś mój?
(Będziesz mój jutro?
Czy tylko dzisiaj?)


* postać z serialu Thunderbirds. Tu mowa o wyspie na którą Tracy (główny bohater) przeprowadza się wraz z rodziną
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence R U Mine:
  • Trzy razy pojawia się tekst like a distant memory po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst isn't where I want to be po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And I can't help myself po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Arctic Monkeys wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij