A, Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - The Lovers po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Up from the pastures of boredom
out from the sea of discontent
they come in packs like hungry hounds
the seekers of the dark enchantment.

They haunt the boulevards and bars
they pray to wishing wells and stars
they ride the hurricane of hope
not looking back but on they go
toward the distance and deceiving
and all the while they keep believing
that they are special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

And when they pair off two by two
they feel they are the chosen few
and though their beds are made of straw
they feel like velvet in the night
and so the night is never ending
it's made of distance and pretending
because they're special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

And when love goes away
and when goes...
goodbye...
catches in their throats like cotton
rises in their hearts like rain
the good times suddenly are all forgotten
the hunt begins again.

They search the subways and the streets
their faces tired, like their feet
their bodies aching to be warm
and so they hide behind the moon
their loneliness inside them growing
but they take comfort in just knowing
that they are special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

And when love comes again
and when love comes
hello...
rises from their throats like singing
catches in their hearts like wind
the good things
strangers in their arms are bringing
makes life all right again.

They turn their faces to the light
no longer hiding in the night
so unashamed and unafraid
that they can face each other's faults
and though the waltz will have its ending
there is no harm in just pretending
that they are special and apart
the lovers, the lovers of the heart... the lovers.

Tłumaczenie:

Znad pastwiska nudy
znad morza niezadowolenia
przychodzą watahami jak wygłodniałe psy
poszukiwacze czarnej magii.

Przeklinają bulwary i bary
modlą się do studni marzeń i spadających gwiazd
ujeżdżają huragany nadziei
nie patrząc wstecz, oni nadal
idą naprzód, zwodząc
i cały czas wierzą,
że są wyjątkowi i szczególni
kochankowie, kochankowie serca... kochankowie

I kiedy oddzielają się dwójkami
czują się jak Ci wybrani
i mimo, że ich łóżka zrobione są ze słomy
czują jego aksamit w nocy
i dlatego noc się nigdy nie kończy
zrobiona jest z dystansu i udawania
ponieważ są wyjątkowi i szczególni
kochankowie, kochankowie serca... kochankowie

I kiedy miłość odchodzi
i kiedy idzie...
żegnając...
łapiąc się, ich gardeł jak bawełny
powstając w ich sercach jak deszcz
dobre czasy są nagle zapomniane
polowanie zaczyna się od nowa.

Przeszukują metra i ulice
ich zmęczone twarze, jak ich nogi
ich ciała boleśnie żądając ciepła
więc chowają się za księżycem
ich samotność powoli w nich rośnie
lecz oni czują ulgę, wiedząc
że są wyjątkowi i szczególni
kochankowie, kochankowie serca... kochankowie

I kiedy miłość znów przychodzi
I kiedy miłość przychodzi
witając...
powstając z ich gardeł jak śpiew
łapiąc się ich serc jak wiatr
dobre rzeczy
nieznajomi w ich ramiona przynoszą,
sprawiając, że życie jest znów w porządku

Odwracają twarze do światła
nie chowając się dłużej nocą
tak bezwstydnie i bez strachu,
że mogą zmierzyć się ze swoimi błędami
i mimo to, że walec będzie miał swoje zakończenie
nie ma zagrożenia w udawaniu
że są wyjątkowi i szczególni
kochankowie, kochankowie serca... kochankowie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Lovers:
  • Cztery razy pojawia się tekst the lovers the lovers of the heart the lovers po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst that they are special and apart po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst And when love comes again po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Arctic Monkeys wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij