A, Arctic Monkeys

Arctic Monkeys - Too Much To Ask po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

The smiles as she walked in the room
have all turned into frowns am I to quick to assume
that the love is no longer in bloom.
The tantrums and the tears play a very different tune
to what they did before, the heads red raw
and the ending doesn't sound like the happiest around
when you sobbed before it felt much more
like the product of the squabble
now there's reason for it to be something more.
And there would be, oh it's uncertain weather the curtain
has shut for good
she said "see if it's still raining, I'm not dressed for it
and if you loved me..." and I interrupted, received a scowl and stare,
still decided to stop her there.

Would it be outrageous to say
we're either shouting or we're shagging docked
in tempestuous bays
or at least that's how it felt yesterday
the eyes are getting heavier and whether you're asleep
or awake, is a mistery,
Would a kiss be too much to ask?
When you fit me like Sunday's frozen pitch fits the
thermos flask
It's a pity, it's just hit me, we can't go back
to the chest touching on the back.

Tłumaczenie:

‘Zbyt wielka prośba’

Uśmiechy, gdy wpadła do pokoju
Wszystkie zmieniły się w skrzywienie
Czy zbyt szybko założyłem
Że miłość już nie kwitnie?
Furia i łzy grają zupełnie inne melodie
Jej głowa jest czerwona ze złości
I koniec, który nie brzmi tak jak gdyby był najszczęśliwszy ze wszystkich
Kiedy szlochałaś wcześniej
To można było odczuć, że nie skończy się na sprzeczce
Teraz jest większy powód do tego
I mógłby być
To niepewne czy kurtyna została zasłonięta na dobre.
Ona mówi
Zobacz czy ciągle pada,
Bo nie jestem ubrana (przygotowana) na to.

I jeśli kochałeś mnie....
I przerwałem by przyjąć(na siebie) grymas i gniewne spojrzenie
Lecz ciągle zdecydowany by zatrzymać ją tam
Mogłoby być czymś oburzającym powiedzieć, że warczymy na siebie albo pieprzymy się nawzajem
Utkwieni na burzliwym momencie?
W ostateczności jest tak jak dało się to odczuć wczoraj
Oczy robią się bardziej ociężałe
I czy jesteś we śnie czy na jawie jest zagadką...
Czyżby pocałunek był zbyt wielką prośbą?
Podczas gdy pasujesz do mnie tak jak (ciepły) termos pasuje do niedzielnego, zamarzniętego boiska.
To żałosne.
Po prostu uderza mnie, że nie możemy wrócić
Do klatki piersiowej dotykającej pleców.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Too Much To Ask:
  • Jeden raz pojawia się tekst or at least that's how it felt yesterday po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst the eyes are getting heavier and whether you're asleep po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst in tempestuous bays po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Arctic Monkeys wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij