A, Aretha Franklin

Aretha Franklin - A House Is Not a Home po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

A chair is still a chair
even when there's no one sitting there
But a chair is not a house
and a house is not a home
when there's no one there
to hold you tight
and no one there
you can kiss good night


A room is still a room
even when there's nothing there but gloom
but a room is not a house
and a house is not a home
when the two of us are far apart
and one of us has a broken heart

Now and then I call your name
and suddenly your face appears
but it's just a crazy game
and when it ends, it ends in tears

Darling have a heart
Don't let one mistake keep us apart
I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair
An' turn the key
Oh please be there
Still in love with me

I'm not meant to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stair
An' turn the key
Oh please be there
Still in love with me

Tłumaczenie:

Krzesło jest wciąż krzesłem
nawet jeśli nikt na nim nie siedzi
Lecz krzesło nie jest domem.
A dom nim nie jest
Gdy nie ma w nim nikogo
kto by Cię mocno przytulił.
I nie ma w nim nikogo
kto pocałowałby Cię na dobranoc.

Pokój jest wciąż pokojem
Nawet jeśli nie ma w nim nic oprócz mroku.
Lecz pokój nie jest domem
A dom nim nie jest,
Gdy jesteśmy rozdzieleni.
A jedno z nas ma złamane serce.

Od czasu do czasu wołam Twoje imię
I nagle pojawia się Twa twarz
Lecz to tylko szalona gra
I gdy się kończy, kończy się łzami..

Kochanie, miej serce
Nie pozwól by jeden błąd nas rozdzielił,
Nie jest mi dane żyć samotnie,
Zamień ten budynek w prawdziwy dom,
Gdy wejdę po schodach
i przekręcę klucz w zamku
Och proszę, bądź tam
wciąż we mnie zakochany.

Nie jest mi dane żyć samotnie,
Zamień ten budynek w prawdziwy dom,
Gdy wejdę po schodach
i przekręcę klucz w zamku
Och proszę, bądź tam
wciąż we mnie zakochany.

tłumaczenie - BlackVelvet ( z niewielkimi zmianami)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A House Is Not a Home:
  • Dwa razy pojawia się tekst When I climb the stair po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I'm not meant to live alone po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst An' turn the key po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Aretha Franklin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij