A, Aretha Franklin

Aretha Franklin - Eleanor Rigby po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Eleanor Rigby
picks up the rice in the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window,
wearing the face that she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from ?
All the lonely people
Where do they all belong ?

Father McKenzie
writing the words of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working.
Darning his socks in the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby
died in the church and was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie
wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Tłumaczenie:

Eleanor Rigby
zbiera ryż w kościele, gdzie właśnie odbył się ślub.
Żyje we śnie,
Czeka w oknie,
przybierając minę, którą zwykle 'trzyma w słoiku przy drzwiach' *,
ale na kogo?

Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?

Ojciec McKenzie
Pisze słowa kazania, którego nikt nie usłyszy,
Nikt nie przychodzi,
Patrz jak pracuje,
w samotności cerując po nocach swoje skarpetki
Czym się tak przejmuje?

Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?

Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi,
Spójrz na tych wszystkich samotnych ludzi.

Eleanor Rigby
Zmarła w kościele, a wraz z nią pochowano pamięć o niej,
Nikt nie przyszedł,
Ojciec McKenzie
Odchodząc od grobu strzepuje z rąk ziemię,
Nikt nie został zbawiony.

Ci wszyscy samotni ludzie,
Skąd oni wszyscy się biorą?
Ci wszyscy samotni ludzie,
Gdzie jest ich miejsce?

Tłumaczenie: Niko90 + pomocnicy
* przeznaczoną dla świata zewnętrznego ( tak to odbieram)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Eleanor Rigby:
  • Sześć razy pojawia się tekst All the lonely people po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Where do they all belong? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Where do they all come from? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Aretha Franklin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij