A, Aretha Franklin

Aretha Franklin - Rough lover po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Now, listen here, girls
I'm gonna tell you
What I want right now

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
And I'll find him if I can

He's got to bite nails
Fight bears
And if I get sassy
Be a man who dares

To shut me up and kiss me
So I know he cares
I want a man

Don't want a mean daddy
I want a boss
I want a mean, sweet daddy
Who the devil wouldn't cross

He's got to spit fire
Chew iron
Get mad and start roaring
Like a mountain lion

Then whisper that he loves me
So I know he's mine
I want a man

I'm looking for a guy
Who's big and strong
But weak for me

I'm looking for a guy
Who'll ride around
But never, never set me free

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan

So he can kiss nice
Hug tight
He's gotta be sweet and gentle
Day and night

But mean enough to make me
Want to treat him right
I want a man, oh, yeah

I'm looking for a guy
Who's raving strong
But weak for me

I'm looking for a guy
Who'll ride around
But never, never set me free

I want a rough lover
I want a man
I want a rough, tough lover
With a sentimental plan

So he can kiss nice
Hug tight
He's gotta be sweet and gentle
Day and night

But mean enough to make me
Want to treat him right
I want a man

I want a man
I don't want no creampuff, baby
Don't want no butterfly
I want a man

Oh, yes, I do
Oh, yes, I do

Tłumaczenie:

Teraz, słuchajcie uważnie dziewczyny
Powiem wam
Czego pragnę w tej chwili

Pragnę szorstkiego kochanka
Pragnę mężczyzny
Pragnę szorstkiego, wytrzymałego kochanka
I znajdę go, jeśli potrafię!

Ma obgryzać paznokcie
Walczyć z niedźwiedziami
A jeśli zacznę być opryskliwa
Będzie mężczyzną który odważy się

Przymknąć mnie i pocałować
Będę wiedziała, że mu zależy
Pragnę mężczyzny

Nie chcę wrednego tatusia
Chcę szefa
Chcę wrednego, słodkiego tatusia
Któremu diabeł nie sprzeciwiłby się

Ma pluć ogniem
Przeżuwać żelazo
Stawać się zły i zaczynać warczeć
Jak lew górski (puma)

Później szepczeć, że mnie kocha
Będę wiedziała, że jest mój
Pragnę mężczyzny

Szukam faceta
Który jest duży i silny
Ale słaby dla mnie

Szukam faceta
Który będzie kręcić się wkoło
Ale nigdy, nigdy mnie nie uwolni

Pragnę szorstkiego kochanka
Pragnę mężczyzny
Pragnę szorstkiego, wytrzymałego kochanka
Z uczuciowym planem

Potrafi dobrze całować
Obejmować mocno
Będzie słodki i łagodny
W dzień i w nocy

Ale podły wystarczająco żeby zmusić mnie
Bym chciała traktować go właściwie
Pragnę mężczyzny, oh, yeah

Szukam faceta
Który piekli się mocno
Ale słabo jak dla mnie

Szukam faceta
Który będzie kręcić się wkoło
Ale nigdy, nigdy mnie nie uwolni

Pragnę szorstkiego kochanka
Pragnę mężczyzny
Pragnę szorstkiego, wytrzymałego kochanka
Z uczuciowym planem

Potrafi dobrze całować
Obejmować mocno
Będzie słodki i łagodny
W dzień i w nocy

Ale podły wystarczająco żeby zmusić mnie
Bym chciała traktować go właściwie
Pragnę mężczyzny

Pragnę mężczyzny,
Nie chcę mięczaka, skarbie
Nie chcę motyla
Pragnę mężczyzny

Oh tak, pragnę
Oh tak, pragnę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rough lover:
  • Osiem razy pojawia się tekst I want a man po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst I'm looking for a guy po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I want a rough lover po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Aretha Franklin wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij