A, Ariana Grande

Ariana Grande - What It Means To Be A Friend po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

A friend’s not a cheap little phony creep
Or a jerk trying to make a deal
A friend is a person who, most of all,
Cares about what you feel
And nothing is harder
Than learning a friend isn’t real

A friend sends notes back and forth all day
And doesn’t care that you can’t spell
A friend knows you’ve got a crush on your teacher,
But a friend would never tell
A friend’s outside waiting
The minute you both hear the bell

And if your heart is always breaking
Cause the world is just not fair
When you’re at your worst
Your friend’s the first one there
Giving you something to lean on
And that’s what it means to be a friend

A friend won’t smoke when she’s in your room
Or laugh at the poems you write
A friend won’t go start kissing your brother
The minute that you’re out of sight
A friend is the person
You call sixteen times every night

And if your heart is always breaking
And you want to run and hide
When your hope is gone
Your friend is on your side

If someone moves in ‘round the corner
And you want to show him you care
So you give him all your last month of vacation
And all of the time you can spare
But then, on the first day of classes
He acts like you’re not even there,
Then he doesn’t know’
He doesn’t know!
He’ll never know what it means
To be a friend

Tłumaczenie:

Przyjaciel nie jest tanim, łatwym, fałszywym dziwakiem
Albo kretynem próbującym zawrzeć umowę
Przyjaciel jest osobą, która przede wszystkim
Troszczy się o to, co czujesz
I nic nie jest trudniejsze
Od uczenia się, że przyjaciel nie jest prawdziwy

Przyjaciel wysyła notatki tam i z powrotem cały dzień
I ma gdzieś, że nie umiesz literować
Przyjaciel wie, że podkochujesz się w swoim nauczycielu
Ale przyjaciel nigdy nie powie
Przyjaciel czeka na zewnątrz
Jak tylko oboje usłyszycie dzwonek

I jeśli twoje serce jest zawsze złamane
Bo świat jest po prostu nie fair
Kiedy gorzej być nie może
Twój przyjaciel jest u ciebie pierwszy
Daje ci swoje wsparcie
I to właśnie znaczy być przyjacielem

Przyjaciel nie pali, gdy jest w twoim pokoju
Albo śmieje się z twoich wierszy
Przyjaciel nie zacznie całować twojego brata
Jak tylko znikniesz z pola widzenia
Przyjaciel jest osobą,
Do której możesz dzwonić szesnaście razy w nocy

I jeśli twoje serce jest zawsze złamane
I chcesz uciec, by się schować
Kiedy nie masz nadziei
Twój przyjaciel jest po twojej stronie

Jeśli ktoś za rogiem się wprowadza
I chcesz pokazać mu, że ci zależy
Spędzasz z nim miesiąc wakacji
I cały czas, jaki możesz mu poświęcić
Ale wtedy, pierwszego dnia szkoły
On zachowuje się, jakby cię tu nie było
Wtedy nie będzie wiedział
Nie będzie wiedział!
Nigdy nie będzie wiedział, co znaczy
Być przyjacielem
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence What It Means To Be A Friend:
  • Dwa razy pojawia się tekst And if your heart is always breaking po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst When your hope is gone po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Your friend is on your side po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ariana Grande wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij